Fabrice Knecht Tango DJ

En el lago azul

En el lago azul is a Tango written by Roberto Rufino and recorded by José Basso in 1959. The Tango En el lago azul is written by Roberto Rufino, José Basso has recorded En el lago azul with the singer Floreal Ruiz.
The name “En el lago azul” translates to “In the Blue Lake” in English. This evocative title conjures images of tranquil waters bathed in moonlight, a serene escape where melody dances on gentle waves. The music, like the shimmering surface of the lake, invites listeners to immerse themselves in its depths, experiencing a mesmerizing journey through emotion and reflection.

Tango

Style

José Basso

Orchestra

Floreal Ruiz

Singer

Alejandro Romay

Author

Roberto Rufino

Composer

1959/3/9

Date

Floreal Ruiz
Floreal Ruiz
José Basso
José Basso

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

En el lago azul recorded by other Orchestras

En el lago azul recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango En el lago azul

This is the translation of the Tango “En el lago azul” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “En el lago azul” have been done with AI.

Letra del Tango En el lago azul

La casita sobre el lago azul,
el nido y luz de nuestro amor,
fue testigo fiel de nuestro adiós
y hoy llora en silencio por los dos.

Cuando faltes tú
en el lago azul,
mi quimera gris
buscará tu amor.
Y a mi corazón
llamará el dolor,
en el lago azul
de mi soledad.

Siempre hay que pagar con gran dolor
después de amar con gran pasión.
La casita sobre el lago azul
hoy llora en silencio por los dos.

English lyrics of the Tango "En el lago azul"

The little house on the blue lake,
the nest and light of our love,
was a faithful witness of our goodbye
and today cries silently for both of us.

When you’re gone
on the blue lake,
my grey fantasy
will search for your love.
And to my heart
pain will call,
on the blue lake
of my loneliness.

One always has to pay with great pain
after loving with great passion.
The little house on the blue lake
today cries silently for both of us.

En el lago azul by Alejandro Romay

En el lago azul is a Tango written by Alejandro Romay and composed by Roberto Rufino.


Story behind the Tango En el lago azul

The lyrics of “En el lago azul” tell the poignant story of a love that has ended. The setting of the story, a small house by a blue lake, serves as a witness to both the love shared and the farewell. This setting evokes deep emotion as it becomes the solitary place where memories linger and the sadness of parting is profoundly felt. The lake symbolizes the depth of the lost relationship and reflects the solitude and pain of absence after the farewell.


Symbolism of En el lago azul

The recurring image of the “blue lake” (lago azul) in the tango lyrics symbolizes depth and tranquility but also a profound sadness and emptiness. The lyrics depict the lake as a place where the narrator’s dreams and solitude converge, particularly in phrases like “en el lago azul de mi soledad” which translates to “in the blue lake of my loneliness.” This symbolizes the deep emotional states that the narrator experiences, oscillating between the serene memories of love and the intense pain of solitude. Additionally, the “casita” or small house by the lake represents the intimate, enclosed world that the couple once shared, now a relic filled with silence and tears after the parting, evoking a feeling of lost warmth and shelter.


En el lago azul in historic Context

Recorded in 1959, a period of significant cultural and social changes in Argentina, “En el lago azul” reflects the emotional landscape of its time. The 1950s in Argentina were characterized by political upheaval and social unrest, and art forms like Tango were avenues for expressing deep personal and collective emotions. The theme of lost love and solitude resonates with the broader societal feelings of uncertainty and longing for stability. The tango, with its melancholic undertone, captures this dual aspect of personal and societal narrative, offering an emotional solace and connection to its audience.


Alejandro Romay

Alejandro Romay was an influential figure in Argentine media, known primarily for his work in television.