Fabrice Knecht Tango DJ

El vals soñador

El vals soñador is a Vals written by Armando Pontier and recorded by Armando Pontier in 1960. The Vals El vals soñador is written by Armando Pontier, Armando Pontier has recorded El vals soñador with the singer Oscar Ferrari.
“El vals soñador,” or “The Dreamer’s Waltz,” beckons listeners into a realm of imagination and reverie. This enchanting melody sweeps gracefully across the dance floor of our minds, painting vivid landscapes of dreams yet to be dreamt. With each note, it whispers tales of longing and wonder, inviting us to waltz with our deepest aspirations.

Vals

Style

Armando Pontier

Orchestra

Oscar Ferrari

Singer

Oscar Rubens

Author

Armando Pontier

Composer

1960/6/14

Date

Oscar Ferrari
Oscar Ferrari
Armando Pontier
Armando Pontier

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

El vals soñador recorded by other Orchestras

El vals soñador recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Vals El vals soñador

This is the translation of the Vals “El vals soñador” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “El vals soñador” have been done with AI.

Letra del Vals El vals soñador

Quién al oír los primeros compases del vals

no ha tenido intención de bailar.

Si hasta parece que el mundo en su eterno rodar

girará al compás de algún vals.

Si usted ha soñado en sus brazos poder estrechar

a esa rubia que encanta al mirar.

Juntos muy juntos los dos estarán

si siguen el ritmo del vals.



Soñar,

dejarse arrullar,

decir al oído palabras tan dulces

que invitan a amar.

Soñar,

siguiendo el compás,

cerrando los ojos

muy cerca las bocas el sueño del vals.

Sentir que nos aprisiona

un perfume de amor.

Que un ángel con voz de cielo

nos roba el adiós.

Soñar,

siguiendo el compás

que todo es distinto

si entrega su alma

al ritmo del vals.

English lyrics of the Vals "El vals soñador"

Who upon hearing the first bars of the waltz

has not felt the desire to dance?

It even seems that the world in its eternal spin

will rotate to the rhythm of some waltz.

If you have dreamed of holding close

that blonde who enchants with her gaze.

Very close together the two will be

if they follow the rhythm of the waltz.

To dream,

to let oneself be lulled,

to whisper such sweet words in the ear

that invite to love.

To dream,

following the beat,

closing the eyes

very close the mouths dream the waltz.

To feel that we are seized

by a perfume of love.

That an angel with a voice from heaven

steals our farewell.

To dream,

following the beat

that everything is different

if one surrenders his soul

to the rhythm of the waltz.

El vals soñador by Oscar Rubens

El vals soñador is a Tango written by Oscar Rubens and composed by Armando Pontier.



Story behind the Tango El vals soñador

“El vals soñador” (“The Dreamy Waltz”) captures the transformative energy and romantic essence inherent in the tradition of waltz dancing. Waltz, a symbol of elegance and intimate connection, serves as a metaphor for dreams and aspirations in these lyrics. The song narrates an intimate scenario where individuals are invited to dance, dream, and express their feelings led by the music’s rhythm. The invitation to dream while dancing “El vals soñador” speaks to a universal longing for closeness and shared experiences.



Symbolism of El vals soñador

The waltz in this tango is a powerful symbol representing life’s continuities and cycles—its “eterno rodar” (eternal rolling). It suggests that life, much like a waltz, is continuous and rhythmic. The lyrics emphasize the transformative power of music and dance to encapsulate emotions and dreams. Phrases such as “dejarse arrullar” (allow oneself to be lullabied) and “cerrando los ojos” (closing the eyes) evoke a sense of surrender to fantasies and deeper emotional experiences facilitated by the waltz’s cadence.



El vals soñador in historic Context

Recorded in 1960, during a vibrant period in Argentinian cultural history, “El vals soñador” emerged when Tango was a significant part of Argentina’s cultural identity. During this era, Tangos often mirrored social emotions—be it romance, nostalgia, or national pride. Set against this social backdrop, the waltz created a space for personal introspection and collective experience, offering an escape into a dreamy, idealized world amidst the evolving modern landscapes of 1960s Argentina.



Oscar Rubens

Oscar Rubens was a renowned lyricist in the Argentine tango scene, known for his evocative and romantically lush lyrics.