Fabrice Knecht Tango DJ

Confesión

Confesión is a Tango written by Enrique Santos Discepolo and recorded by Carlos Gardel in 1931. The Tango Confesión is written by Enrique Santos Discepolo, Carlos Gardel has recorded Confesión with the singer Dir. Francisco Canaro.
“Confesión” translates to “Confession” in English, a title that evokes the unveiling of hidden emotions and truths. It suggests an intimate moment where one’s heart, weighed down by secrets, seeks liberation through candid disclosure. The piece resonates like a whispered revelation, harmonizing vulnerability with the courage to bare one’s soulful depths in a dance of sincerity and passion.

Tango

Style

Carlos Gardel

Orchestra

Dir. Francisco Canaro

Singer

Enrique Santos Discepolo, Luis César Amadori

Author

Enrique Santos Discepolo

Composer

1931/9/3

Date

Dir. Francisco Canaro
Dir. Francisco Canaro
Carlos Gardel
Carlos Gardel

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Confesión recorded by other Orchestras

Confesión recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Confesión

This is the translation of the Tango “Confesión” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Confesión” have been done with AI.

Letra del Tango Confesión

Fue a conciencia pura

que perdí tu amor…

¡Nada más que por salvarte!

Hoy me odias

y yo feliz,

me arrincono pa’ llorarte…

El recuerdo que tendrás de mí

será horroroso,

me verás siempre golpeándote

como un malvao…

¡Y si supieras, bien,

qué generoso

fue que pagase así

tu buen amor..!



¡Sol de mi vida!…

fui un fracasao

y en mi caída

busqué dejarte a un lao,

porque te quise

tanto…¡tanto!

que al rodar,

para salvarte

solo supe

hacerme odiar.

Hoy, después de un año

atroz, te vi pasar:

¡me mordí pa’ no llamarte!…

Ibas linda como un sol…

¡Se paraban pa’ mirarte!

Yo no sé si el que tiene así

se lo merece,

sólo sé que la miseria cruel

que te ofrecí,

me justifica

al verte hecha una reina

que vivirás mejor

lejos de mí..!

English lyrics of the Tango "Confesión"

It was with pure intention

that I lost your love…

Nothing more than to save you!

Today you hate me

and I, happily,

retreat to weep for you…

The memory you will have of me

will be horrendous,

you will always see me striking you

like a brute…

And if you only knew,

how generous

it was to pay for

your good love this way..!

Sun of my life!…

I was a failure

and in my downfall

I sought to leave you aside,

because I loved you

so… so much!

that in my fall,

to save you

I only knew

how to be hated.

Today, after a dreadful year,

I saw you pass by:

I bit myself to not call you!…

You were beautiful like the sun…

They stopped to look at you!

I don’t know if he deserves it like this,

I only know that the cruel misery

that I offered you,

justifies me

seeing you turned into a queen

that you will live better

far from me..!

Confesión by Enrique Santos Discépolo, Luis César Amadori

Confesión is a Tango written by Enrique Santos Discépolo, Luis César Amadori and composed by Enrique Santos Discépolo.



Story behind the Tango Confesión

“Confesión” translates to “Confession” in English, suggesting a deeply personal revelation shared within the lyrics. The song is a confession of self-sacrifice for love’s sake, narrating the intense decision of the speaker distancing themselves to protect the one they love. The lyrics portray the inner turmoil and noble intentions overshadowed by the appearance of harm and abandonment. This poignant theme of sacrificial love is encapsulated in the desperate lines, reflecting a tragic attempt to uplift the loved one by withdrawing.



Symbolism of Confesión

The tango is rich in symbolic language that intensifies the emotional weight of the confession. For instance, the line “fui un fracasao y en mi caída busqué dejarte a un lao” metaphorically embodies the speaker’s downfall as a deliberate act to leave the significant other ‘at a side’, away from the harm of his failures. The vivid imagery of the partner glowing “like the sun” while others paused “to admire her” underscores the successful transformation of the loved one into a figure of admiration, juxtaposed with the speaker’s concealed agony.



Confesión in historic Context

Recorded in 1931 in Argentina, “Confesión” emerged during a dynamic era in Argentine history marked by political oscillation and cultural blossoming. Tango, a genre often reflecting deep personal and societal themes, served as a mirror to the emotional and social currents of the time. During this period, characters in tango often embody the struggles and aspirations of the common people, narrating stories of personal loss, love, and resilience against a backdrop of broader socio-economic changes.



Enrique Santos Discépolo, Luis César Amadori

Enrique Santos Discépolo was a prominent Argentine tango and milonga musician and composer, known for his impactful lyrics and melodies that often carried deep social and personal commentaries. Luis César Amadori was an influential artist in Argentine cinema and theatre, contributing widely to the country’s cultural scene.