Fabrice Knecht Tango DJ

Sentir del corazon

Sentir del corazon is a Milonga written by Benito Atella and recorded by Edgardo Donato in 1940. The Milonga Sentir del corazon is written by Benito Atella, Edgardo Donato has recorded Sentir del corazon with the singer Horacio Lagos, Romeo Gavioli.
“Sentir del Corazón” translates to “Feeling of the Heart” in English. This piece evokes the raw and unspoken emotions that dwell deep within our souls, expressing desires and dreams that often find no words. Like a Tango danced in moonlight, it embodies the rhythm of longing and the pulse of unbridled passion, inviting us to listen with our hearts.

Milonga

Style

Edgardo Donato

Orchestra

Horacio Lagos, Romeo Gavioli

Singer

Author

Benito Atella

Composer

1940/12/13

Date

Horacio Lagos, Romeo Gavioli
Horacio Lagos, Romeo Gavioli
Edgardo Donato
Edgardo Donato

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Milonga Sentir del corazon

This is the translation of the Milonga “Sentir del corazon” from Spanish to English. The English lyrics of the Milonga “Sentir del corazon” have been done with AI.

Letra del Milonga Sentir del corazon

Milonga de mi Argentina
de aquel tiempo colonial
Desnuda está la divina
musiquita de arrabal

Y que en las noches de farra
mas de un gaucho federal
tambien volcó en su guitarra
tu canción sentimental.

Si fuiste por tus compases
Milonga sentimental
Trenzáronse grandes ases
de mi típica arrabal
Burlonita y compadrona
el paisano en su canción
Entona con voz dulzona
el sentir del corazón

English lyrics of the Milonga "Sentir del corazon"

Milonga from my Argentina
from that colonial time
The divine music of the slums
lays bare

And in those nights of revelry
more than one federal gaucho
also poured into his guitar
your sentimental song.

For your beats
Sentimental Milonga
great aces intertwined
from my typical slum
Mocking and swaggering
the countryman in his song
Tunes with a sweet voice
the feelings of the heart.

Sentir del corazon

Sentir del corazón is a Tango written by an undisclosed lyricist and composed by Benito Atella.



Story behind the Tango Sentir del corazon

“Sentir del corazón” lyrically paints the evolution and the emotional essence of the milonga, a precursor to modern tangos, illustrating how deeply this form of music is woven into the Argentine cultural fabric. The milonga, a simple yet profound dance, was played during the colonial times, hinting at a heritage that is both indigenous and influenced by European settlers. Through the milonga’s rhythms, the tango reveals narratives of everyday life and profound sentiments that are the cultural heartbeat of Argentina.



Symbolism of Sentir del corazon

The lyrics mention “milonga de mi Argentina,” directly tying the song to the national identity and pride of Argentina, reflecting the spirit of the people during colonial times. Moreover, “la divina musiquita de arrabal” symbolizes the urban evolution and how tango emerged from the suburbs, becoming an elegant yet poignant emblem of Argentine identity. The gaucho, usually a figure emblematic of freedom and rural life, in this narrative pours his heart into the milonga, connecting urban refinement with rural bravery and simplicity.



Sentir del corazon in historic Context

The date recorded, December 13, 1940, situates “Sentir del Corazon” at a pivotal time in Argentine history. This era was marked by political and social changes, and the expressions through tango music were often reflective of public sentiment, longing, and nostalgia. The references to gauchos and federal times evoke images of the historical figure of the Argentine cowboy and his role during times of national consolidation. At a time of substantial European immigration, the tango, particularly songs like this, played a pivotal role in cultural assimilation and identity formation among the populace.



Benito Atella

Benito Atella was a composer who contributed significantly to Argentine tango, infusing his compositions with a deep sense of national identity and emotive power.


<