Fabrice Knecht Tango DJ

Cómo nos cambia la vida

Cómo nos cambia la vida is a Tango written by Roberto Rufino and recorded by Alfredo De Angelis in 1953. The Tango Cómo nos cambia la vida is written by Roberto Rufino, Alfredo De Angelis has recorded Cómo nos cambia la vida with the singer Oscar Larroca.
The name “Cómo nos cambia la vida,” which translates to “How Life Changes Us,” speaks to the transformative journey we all undergo as we waltz through time. With each note, the tango vividly illustrates the ebb and flow of our existence, capturing the bittersweet dance of joy and sorrow. It reminds us that change is the only constant, weaving new paths through the tapestry of our lives.

Tango

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Oscar Larroca

Singer

Marvil

Author

Roberto Rufino

Composer

1953/5/6

Date

Oscar Larroca
Oscar Larroca
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Cómo nos cambia la vida

This is the translation of the Tango “Cómo nos cambia la vida” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Cómo nos cambia la vida” have been done with AI.

Letra del Tango Cómo nos cambia la vida

Quítate el rouge de los labios
que no me marque su sello…
Estoy herido de agravios
y ese rouge es un veneno…

Vení, sentate a mi lado…
¿Por qué te has pintado el pelo?
¿Por qué has tiznado tus ojos?,
si son tus ojos tan negros.

¿No te bastaba un cariño?…
Si me dan ganas de ahogarte,
pero es tan blanco tu cuello
que termino por besarte.

¡Cómo nos cambia la vida!…
Toma ese espejo y mirá…
Vos sos aquella que un día
llevé confiado al altar.

Pero… qué estoy diciendo…
Si la culpa es solo mía.
Te arranqué de la pobreza
para traerte hasta aquí.

Te hicieron mal las alturas,
toda esa falsa alegría
que destrozó la pureza
de la flor que recogí.

¿Por qué me acerco a tus labios,
si son dos brasas de fuego?
¿Por qué me acerco a tus labios,
si sé que en ellos me quemo?

Salí, salí de mi lado,
mirá el color de tu pelo,
mirá el dolor de tus ojos
que eran más puros que un cielo.

Vos destrozaste mi vida
y, ya ves, por no matarte,
cierro los ojos y sueño
y te veo como antes…

¡Cómo nos cambia la vida!…
Toma ese espejo y mirá…
Vos sos aquella que un día
llevé confiado al altar.

English lyrics of the Tango "Cómo nos cambia la vida"

Remove the rouge from your lips
so it won’t leave its seal on me…
I’m wounded by grievances
and that rouge is a poison…

Come, sit beside me…
Why have you dyed your hair?
Why have you darkened your eyes?,
if your eyes are so black.

Wasn’t one love enough?…
Sometimes I feel like choking you,
but your neck is so white
I end up kissing you instead.

How life changes us!…
Take that mirror and look…
You are the one whom one day
I confidently took to the altar.

But… what am I saying…
If the fault is only mine.
I took you from poverty
to bring you here.

The heights did you harm,
all that false joy
that destroyed the purity
of the flower I picked.

Why do I come close to your lips,
if they are two burning coals?
Why do I come close to your lips,
if I know they burn me?

Get out, get away from me,
look at the color of your hair,
look at the pain in your eyes
that were purer than the sky.

You destroyed my life
and, you see, instead of killing you,
I close my eyes and dream
and see you as before…

How life changes us!…
Take that mirror and look…
You are the one whom one day
I confidently took to the altar.

Cómo nos cambia la vida by Marvil

Cómo nos cambia la vida is a Tango written by Marvil and composed by Roberto Rufino.



Story behind the Tango Cómo nos cambia la vida

The tango “Cómo nos cambia la vida” narrates a poignant tale of loss and disillusionment within a relationship. It reflects on the transformation of a person from innocence to weariness, underlined by the protagonist’s confrontation with his partner’s changed appearance and demeanor. The repeated exclamation “¡Cómo nos cambia la vida!” emphasizes how life’s experiences alter our perceptions and realities, often leaving behind a sorrowful nostalgia for what once was.



Symbolism of Cómo nos cambia la vida

The lyrical content is rich with symbolism, notably in the references to cosmetics—rouge on the lips and dyed hair—which signify the superficial changes that mask deeper, personal transformations. The “veneno” or poison, linked with the rouge, symbolizes how these superficialities can corrupt genuine emotions. The mirrors serve as a tool for self-reflection, urging the listener to look beyond surface changes and recognize the internal alterations that life imposes.



Cómo nos cambia la vida in historic Context

Recorded in 1953, in post-World War II Argentina, this tango resonates with a period of significant social and economic shifts. The lyrics indirectly comment on the societal changes happening in Argentina, where rapid modernization and urbanization were altering traditional lifestyles and values. This transformation can be reflective of the protagonist’s lament over the loss of purity and innocence, mirrored by the physical and moral changes in his partner, symptomatic of broader societal changes.



Marvil

Marvil, the lyricist of the song, is known for his reflective and often melancholic tango lyrics that explore complex human emotions and interpersonal dynamics.