Buenas noches Buenos Aires

Buenas noches Buenos Aires is a Tango written by Sebastián Piana and recorded by Carlos di Sarli in 1958. The Tango Buenas noches Buenos Aires is written by Sebastián Piana, Carlos di Sarli has recorded Buenas noches Buenos Aires with the singer Jorge Durán.

“Buenas noches Buenos Aires,” which translates to “Good Night Buenos Aires,” whispers a tender farewell as the city prepares for dream-filled slumber. This evocative piece, perhaps a tango, captures the essence of Buenos Aires’ vibrant spirit quieting under the moonlit sky. It embodies the city’s soulful embrace, a nightly serenade that lulls both travelers and locals into sweet, hopeful dreams.

Tango

Style

Carlos di Sarli

Orchestra

Jorge Durán

Singer

Osvaldo Sosa Cordero

Author

Sebastián Piana

Composer

1958/1/16

Date

Jorge Durán

Carlos di Sarli

Discover Other Orchestras

Carlos Gardel – Trago amargo (b) – 1926/1/1
Carlos Gardel – Hacete tonadillera – 1923/1/1
Carlos Gardel – Madame Ivonne – 1933/11/6
Carlos Gardel – Primavera de colores – 1924/1/1
Carlos Gardel – Como abrazado a un rencor – 1931/9/16

Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Scherzo – 1971/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Bonita (2) – 1970/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Zamba de Vargas – 1970/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Ritmo fascinante (Vertigo ciudadano) – 1970/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Chiclana – 1971/1/1

Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Ensueños – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – 9 de Julio – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Vida mía – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Homenaje a Pedro Laurenz – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – La puñalada – 1987/1/1

Alfredo Gobbi – No la traigas – 1949/7/25
Alfredo Gobbi – Un regalo de Reyes – 1954/8/26
Alfredo Gobbi – Adiós corazón – 1958/4/17
Alfredo Gobbi – Calla – 1956/9/18
Alfredo Gobbi – Mensajera – 1957/4/16

Lyrics Translation of the Tango Buenas noches Buenos Aires

This is the translation of the Tango “Buenas noches Buenos Aires” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Buenas noches Buenos Aires” have been done with AI.

Letra del Tango Buenas noches Buenos Aires

Pinceladas de Río y Nueva York,
con acentos de Londres y París,
ya cantando con Napoles, amor,
o en un schottisch riendo con Madrid.
Hay compás de milonga en tu trajín
y romance de tango en tu soñar,
eso todo traduce tu latir
Buenos Aires hermosa y fraternal.

Buenas noches, Buenos Aires,
te saluda mi canción.
Buenas noches, Buenos Aires,
con su voz de bandoneón.
En la orgía de tus luces
se deslumbra mi emoción
y con vino de tu tango
se emborracha el corazón.
Buenas noches, Buenos Aires,
te saluda mi canción.

El que llega a tus playas una vez,
con nostalgias del cielo que dejó,
en tus calles se siente renacer
y ya pronto se funde en tu crisol.
En la magia nocturna que te da
atractivos de ensueños y de luz,
todo dice de tu cordialidad,
Buenos Aires, metrópolis del sur.

English lyrics of the Tango "Buenas noches Buenos Aires"

Brushstrokes of Rio and New York,
with accents from London and Paris,
already singing with Naples, love,
or in a schottisch laughing with Madrid.
There’s milonga rhythm in your stride
and tango romance in your dreams,
all this translates your heartbeat,
Buenos Aires, lovely and kind.

Good night, Buenos Aires,
my song greets you.
Good night, Buenos Aires,
with the voice of bandoneón.
In the revel of your lights,
my emotions are dazzled,
and with the wine of your tango,
the heart becomes drunk.
Good night, Buenos Aires,
my song greets you.

Whoever visits your shores once,
nostalgic for the sky they left behind,
in your streets they feel reborn
and soon fuse into your melting pot.
In the nocturnal magic you provide,
with dreamy and luminous allure,
everything speaks of your warmth,
Buenos Aires, metropolis of the south.

Buenas noches Buenos Aires by Sebastián Piana

Buenas noches Buenos Aires is a Tango written by and composed by Sebastián Piana.

Story behind the Tango Buenas noches Buenos Aires

The tango “Buenas noches Buenos Aires” vividly encapsulates the vibrant and nocturnal soul of the Argentine capital. The lyrics imbue Buenos Aires with an almost human character, depicting it as a city that pulses with life, romance, and the allure of cosmopolitan influence. The opening stanza illustrates Buenos Aires as a cultural melting pot, harmonizing influences from Rio, New York, London, Paris, Naples, and Madrid. This multiculturalism enhances the city’s imagery, underscoring its role as a significant world city, while also speaking to the deep sense of belonging and rejuvenation the city offers to those who arrive upon its shores.

Symbolism of Buenas noches Buenos Aires

The tango employs several symbolic elements to enhance its emotional depth and showcase Buenos Aires’ unique allure. The “bandoneón,” an essential instrument in tango music, symbolizes the deep-seated passions and soulful laments synonymous with the spirit of Buenos Aires. The “orgy of lights” metaphorically represents the city’s dazzling nightlife, where emotions are heightened, and hearts become intoxicated with the intoxicating brew of tango music. Such imagery speaks to Buenos Aires’ dual identity as a place of both emotional refuge and exhilarating intoxication. Phrases like “vine de tu tango” symbolize the intoxicating allure tango music holds, drawing listeners into its profound emotional depths.