Fabrice Knecht Tango DJ

Bajo el cono azul

Bajo el cono azul is a Tango written by Alfredo De Angelis and recorded by Alfredo De Angelis in 1944. The Tango Bajo el cono azul is written by Alfredo De Angelis, Alfredo De Angelis has recorded Bajo el cono azul with the singer Floreal Ruiz, Nestor Rodi.
“Bajo el cono azul,” or “Under the Blue Cone,” evokes a realm of mystery and emotion. This title suggests a space where dreams and reality intertwine beneath a serene, azure canopy. The music, like a gentle tango, sways with the depth of longing, urging listeners to explore the hidden stories wrapped in melancholy and hope.

Tango

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Floreal Ruiz, Nestor Rodi

Singer

Carmelo Volpe

Author

Alfredo De Angelis

Composer

1944/2/29

Date

Floreal Ruiz, Nestor Rodi
Floreal Ruiz, Nestor Rodi
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Bajo el cono azul recorded by other Orchestras

Bajo el cono azul recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Bajo el cono azul

This is the translation of the Tango “Bajo el cono azul” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Bajo el cono azul” have been done with AI.

Letra del Tango Bajo el cono azul

Bajo el cono azul de luz
bailando está Susú
su danza nocturnal…
Sola, en medio del salón
se oprime el corazón
cansada de su mal…
Veinte años y un amor,
y luego la traición
de aquel que amó en París…
¡Mariposa que al querer llegar al sol
sólo encontró
la luz azul de un reflector!…

Bajo el cono azul
envuelta en el tul
gira tu silueta en el salón.
Y yo, desde aquí
como allá, en París,
Sueño igual que ayer, otra ilusión…
No sé si te amé…
Acaso lloré
cuando te alejaste con tu amor…
¡Triste recordar!
¡Sigue tu danzar!…
Yo era sólo un pobre soñador…

Bajo el cono azul de luz
no baila ya Susú
su danza nocturnal…
En las sombras del salón
solloza un corazón
su mal sentimental…
Veinte años y un amor,
que en alas de ilusión
la trajo de París…
¡Mariposa que al querer llegar al sol
sólo encontró
la luz de un reflector!…

English lyrics of the Tango "Bajo el cono azul"

Under the blue cone of light
dances Susú
her nocturnal dance…
Alone, in the middle of the room
her heart is tightening
tired of her sorrow…
Twenty years and a love,
and then the betrayal
of the one she loved in Paris…
A butterfly seeking the sun
only found
the blue light of a spotlight!…

Under the blue cone
wrapped in tulle
your silhouette spins in the room.
And I, from here
as there, in Paris,
Dream just like yesterday, another illusion…
I don’t know if I loved you…
Maybe I cried
when you left with your love…
Sad to remember!
Keep on dancing!…
I was just a poor dreamer…

Under the blue cone of light
Susú no longer dances
her nocturnal dance…
In the shadows of the room
a heart sobs
its sentimental pain…
Twenty years and a love,
that on wings of illusion
brought her from Paris…
A butterfly seeking the sun
only found
the light of a spotlight!…

Bajo el cono azul by Carmelo Volpe

Bajo el cono azul is a Tango written by Carmelo Volpe and composed by Alfredo De Angelis.



Story behind the Tango Bajo el cono azul

“Bajo el cono azul” depicts the poignant tale of Susú, a woman caught in the melancholic glow of her past and present. The song narrates her life’s pivotal moments under the metaphorical “blue cone of light” where her youthful dreams and disillusionments dance together. The setting of a nightlife scene, with Susú dancing alone, portrays her internal struggle and longing for what she once had — an intense love affair that eventually led to betrayal.

The recurring theme of reaching for the sun but finding only the artificial light of a spotlight illustratively captures her unattainable dreams and the stark reality she faces. Her life in Paris and her return accentuate a journey full of hope that paradoxically ends in solitude and emotional sorrow, emphasizing the universal theme of chasing dreams that leave behind a trail of disenchantment and regret.



Symbolism of Bajo el cono azul

The “blue cone of light” is a central symbol throughout this tango, representing the illusionary veil through which Susú views her experiences. This imagery could very well signify the stage lights under which she interprets her past and her disillusionments. The light not only serves to highlight her isolation in the metaphorical spotlight of her misfortunes but also offers a stark, unflattering illumination of her reality.

Moreover, the metaphor of the “butterfly wanting to reach the sun” poignantly symbolizes Susú’s aspirations and dreams that are, much like a butterfly, beautiful yet fragile and ultimately doomed when exposed to the harsh realities symbolized by the sun.



Bajo el cono azul in historic Context

Created in 1944, during a period of profound socio-political changes in Argentina and the broader world, “Bajo el cono azul” captures a snapshot of emotional and societal narratives of that era. The end of World War II was approaching, bringing with it shifts in social structures and attitudes. The tango, popular for its expression of deep, often melancholic emotions, served as a perfect medium to explore themes of love, betrayal, and disappointment.

The mention of Paris might also be emblematic of the broader world connections and the influences of European culture, which was particularly esteemed in Argentina during the early to mid-20th century. Paris, often idealized as a city of romance and dreams, contrasts with the harsher light of reality in the song, mirroring the disillusionment with the post-war world.



Carmelo Volpe

Carmelo Volpe was an influential lyricist in the world of Tango, known for his ability to weave complex emotional and narrative threads into his compositions.