Fabrice Knecht Tango DJ

Bailemos

Bailemos is a Tango written by Pascual Mamone and recorded by Carlos di Sarli in 1955. The Tango Bailemos is written by Pascual Mamone, Carlos di Sarli has recorded Bailemos with the singer Mario Pomar.
“Bailemos,” which translates to “Let’s Dance” in English, evokes an invitation to embrace the rhythm of life. This melodic piece, perhaps a Tango, weaves a tapestry of passion and motion, urging listeners to lose themselves in the dance of their dreams. In every note and pause, it calls out to souls yearning for connection and freedom.

Tango

Style

Carlos di Sarli

Orchestra

Mario Pomar

Singer

Reinaldo Yiso

Author

Pascual Mamone

Composer

1955/7/15

Date

Mario Pomar
Mario Pomar
Carlos di Sarli
Carlos di Sarli

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Bailemos recorded by other Orchestras

Bailemos recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Bailemos

This is the translation of the Tango “Bailemos” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Bailemos” have been done with AI.

Letra del Tango Bailemos

No llores, no muchacha, la gente está mirando
bailemos este tango, el tango del adiós…
así entre mis brazos, mirándote a los ojos
yo quiero despedirme sin llanto y sin dolor…
La vida caprichosa nos puso frente a frente
prendiendo en nuestro pecho la hoguera de un querer,
mas hoy, la misma vida nos manda separarnos
el sueño de querernos, ya ves, no puede ser…

Bailemos
como antes, cariñito,
abrazados, bien juntitos,
sólo un alma entre los dos…
Bailemos
que no vea en tus pupilas
una lágrima furtiva,
ni una sombra, ni un dolor…
Bailemos
que después ya sin tus ojos
he de arrancar un sollozo
por mi amor y por tu amor…
Siempre
estarás en mi desvelo
¡como una estrella en el cielo
prendida en mi corazón!

No intentes rebelarte, lo nuestro es imposible,
un sueño irrealizable que nunca floreció,
qué importa que nos una un mismo sentimiento
y encienda nuestras almas la antorcha del amor…
Que tengas mucha suerte, que Dios no te abandone,
yo sé que a mí me espera la eterna soledad,
no tiembles en mis brazos, te ruego me perdones,
el tango ya termina… salgamos a llorar…

English lyrics of the Tango "Bailemos"

Don’t cry, girl, people are watching
let’s dance this tango, the tango of goodbye…
here in my arms, looking into your eyes
I want to say farewell without tears and without pain…
Life whimsically brought us together
lighting the fire of desire in our hearts,
but today, the same life commands us to part
the dream of loving, you see, cannot be…

Let’s dance
as before, my dear,
embraced, so close,
only one soul between us…
Let’s dance
so that in your pupils I don’t see
a furtive tear,
nor a shadow, nor pain…
Let’s dance
because later without your eyes
I’ll stifle a sob
for my love and for yours…
Always
you will be in my awakening
like a star in the sky
fastened in my heart!

Don’t try to rebel, ours is impossible,
an unrealizable dream that never blossomed,
what does it matter if one sentiment unites us
and lights our souls with the torch of love…
May you have great luck, may God not abandon you,
I know that for me waits eternal solitude,
don’t tremble in my arms, I beg you to forgive me,
the tango ends now… let’s go cry…

Bailemos by

Bailemos is a Tango written by and composed by Pascual Mamone.

Story behind the Tango Bailemos

The tango “Bailemos” weaves a narrative of farewell and acceptance. The lyrics capture an emotional dialogue between two lovers, who must part ways despite the intense bond they share. Through the act of dancing, they find a moment of connection, even as their hearts ache with the inevitability of separation. The lover’s request to dance symbolizes a desire to savor their connection one last time, without letting tears or pain overshadow their parting memory.

Symbolism of Bailemos

“Bailemos” is rich with symbolism, drawing on the dance itself as a metaphor for intimacy and unity. The phrase “Bailemos como antes, cariñito, abrazados, bien juntitos” evokes the warmth of unity and closeness, suggesting that the dance is a symbolic embrace of their past shared experiences. The “tango del adiós” denotes a farewell dance, steeped in a bittersweet sentimentality. The lyrics urge the act of dancing as a means to hide “una lágrima furtiva,” illustrating a reluctance to exhibit vulnerability and sadness, thus choosing dignity in their goodbye.

Bailemos in historic Context

Created in Buenos Aires in 1955, “Bailemos” emerges from a deeply layered period in Argentine history, particularly influenced by Tango’s cultural and social significance. The mid-20th century was a time when Tango was not just a musical style but a representation of Argentine identity and emotional expression. The societal backdrop of economic and political upheaval in Argentina during this period may have infused the lyrics with a sense of poignant resignation and the complexity of love lost. Buenos Aires, with its rich tango history, serves as an evocative setting for the heartfelt dance of goodbye described in the tango.

Pascual Mamone was a renowned Argentine composer known for his contribution to the world of tango music, shaping the genre with emotive melodies and poignant lyrics. His works remain influential in preserving the cultural richness of Argentine tango.