Fabrice Knecht Tango DJ

Tu corazón

Tu corazón is a Tango written by Donato Racciatti and recorded by Alfredo De Angelis in 1955. The Tango Tu corazón is written by Donato Racciatti, Alfredo De Angelis has recorded Tu corazón with the singer Carlos Dante.
The name “Tu corazón” translates to “Your Heart” in English. This soulful piece encapsulates the essence of deep connection, a melodious conversation between love and longing. Each note dances with emotion, painting a vivid tableau of passion’s landscape, where the heart speaks its own language, transcending words to convey the purest of feelings.

Tango

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Carlos Dante

Singer

Enrique Soriano

Author

Donato Racciatti

Composer

1955/3/1

Date

Carlos Dante
Carlos Dante
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Osvaldo Fresedo – Vida mía – 1956/1/1
Osvaldo Fresedo – La cachila – 1927/11/15
Osvaldo Fresedo – El espiante – 1932/1/17
Osvaldo Fresedo – El tropero del amor – 1944/4/26
Osvaldo Fresedo – Vieja milonga – 1928/10/2
Osvaldo Pugliese – Cobardia – 1950/10/24
Osvaldo Pugliese – Se tiran conmigo – 1966/8/1
Osvaldo Pugliese – Decencia – 1967/8/1
Osvaldo Pugliese – Pavadas – 1969/10/1
Osvaldo Pugliese – Esta es mi ciudad – 1982/9/3
Edgardo Donato – Mamita perdón – 1931/1/1
Edgardo Donato – Maria (4) – 1937/7/16
Edgardo Donato – A donde vas tan regalon – 1932/12/9
Edgardo Donato – Cosita linda – 1958/10/2
Edgardo Donato – El vinacho – 1951/9/17
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – El ensueño de Bahia – 1971/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Fuegos artificiales – 1970/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Caravana – 1971/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Bonita (2) – 1970/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Malambo de las campanas – 1970/1/1

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1955/3/1 – Igual que Dios – Alfredo De Angelis
1955/3/2 – Por una muneca – Francini-Pontier
1955/3/2 – Ronda azul – Francini-Pontier
1955/3/11 – Te quiero mas – Enrique Rodriguez
1955/3/11 – Titina – Enrique Rodriguez

Lyrics Translation of the Tango Tu corazón

This is the translation of the Tango “Tu corazón” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Tu corazón” have been done with AI.

Letra del Tango Tu corazón

Dicen que, tu pasión me alucina
dicen que nuestro amor es prohibido:
dicen que, mi razón se ha perdido,
¡y hasta dicen, que huimos de Dios!
Dicen que, tú desviaste mi vida
y me das, este horror o martirio:
pero yo, pero yo sólo digo,
¡la razón está en tu corazón!

¡Tu corazón!
es el incendio, donde yo,
quemé mi vida y mi ilusión,
¡pues eres llama en mi fragor!
Corazón, tu corazón
que puede más que yo,
que puede más que Dios,
que vence a mi razón
que va donde tú vas,
para qué ya negar,
¡si todo está en tu corazón!

Dicen que, por seguirte he pecado,
dicen que, por amarte he mentido,
dicen que, junto a ti, mi camino,
¡me conduce a un abismo sin luz!
Dicen que, si te quiero me pierdo,
dicen que, si te adoro me engaño,
pero yo soy feliz con mi signo,
¡con el signo de tu corazón!

English lyrics of the Tango "Tu corazón"

They say, your passion bewitches me
they say our love is forbidden:
they say, my reason has gone astray,
and even claim, we’ve fled from God!
They say, you’ve derailed my life
and you give me, this horror or martyrdom:
but I, but I only say,
the reason lies within your heart!

Your heart!
is the fire, where I,
burned my life and my dream,
for you are the flame in my fervor!
Heart, your heart
that overpowers me,
that overpowers God,
that conquers my reason
that follows where you go,
why deny it anymore,
if everything lies in your heart!

They say, by following you I’ve sinned,
they say, by loving you I’ve lied,
they say, beside you, my path,
leads me to an abyss without light!
They say, if I love you I am lost,
they say, if I worship you I am deceived,
but I am happy with my fate,
with the sign of your heart!

Tu corazón by Enrique Soriano

Tu corazón is a Tango written by Enrique Soriano and composed by Donato Racciatti.



Story behind the Tango Tu corazón

The lyrics of “Tu corazón” poignantly depict a narrative of forbidden love and societal condemnation. The speaker addresses accusations and judgements made by others about their passion and decisions, yet continually returns to a single compelling justification – the irresistible pull of their partner’s heart. “Dicen que, tu pasión me alucina” (They say your passion bewilders me) and “¡si todo está en tu corazón!” (everything lies in your heart) underline the central role of the beloved’s heart in the narrative, signifying it as the beacon guiding the speaker’s actions and feelings despite external disapproval.



Symbolism of Tu corazón

The heart is vividly symbolized as a powerful and autonomous force, dictating the course of love and overriding societal norms, rational thought, and even divine judgement. Phrases like “es el incendio, donde yo, quemé mi vida y mi ilusión” (it is the fire where I burned my life and hope), frame the heart as both a destructive and purifying force, engulfing the speaker in a transformative blaze of passion. This intense imagery reflects the depth of emotional upheaval and the irreversible nature of their devotion.



Tu corazón in historic Context

“Tu corazón” emerged in 1955 Argentina, a period marked by political instability and a society upholding conservative values, which often frowned upon expressions of passionate or unorthodox love. In this environment, Soriano’s tango could be seen as either a reflection of personal struggles against societal constraints or a broader metaphor for yearning for freedom in an oppressive context. The repeated emphasis on heart-driven decisions over societal or religious expectations might subtly echo the sentiment of resisting imposed norms.



Enrique Soriano

Enrique Soriano was a prolific Argentine lyricist known for his deep and evocative tango lyrics that often explored themes of love, passion, and social commentary.