Fabrice Knecht Tango DJ

Argañaraz (Aquellas farras)

Argañaraz (Aquellas farras) is a Tango written by Roberto Firpo and recorded by Héctor Varela in 1959. Héctor Varela has recorded Argañaraz (Aquellas farras) as an instrumental Tango.
“Argañaraz (Aquellas farras)” translates to “Argañaraz (Those Revelries)” in English. The name evokes images of lively gatherings, where laughter and music blend into the rhythm of a spirited tango. In its essence, it captures a nostalgia for nights filled with dance and camaraderie, a longing for the unrestrained joy found in the heart of unforgettable celebrations.

Tango

Style

Héctor Varela

Orchestra

Instrumental

Singer

Enrique Cadícamo

Author

Roberto Firpo

Composer

1959/9/16

Date

Instrumental
Instrumental
Héctor Varela
Héctor Varela

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Argañaraz (Aquellas farras) recorded by other Orchestras

Argañaraz (Aquellas farras) recorded by other Orchestras

Letra del Tango Argañaraz (Aquellas farras)

Tiempos viejos y compadres

de mi vida cadenera

que ya no volverán

mis años a gozar.

Qué habrá sido de esa barra,

bravucona y trensillera,

que tanto dio que hablar

por su guapear.



Adiós, amigos de entonces,

ya estamos viejos de tanto andar.



Marcando una candombeada

fue luciendo medias lunas

y entre cortes y quebradas

iba el tango provocador.

Me acuerdo de aquellas farras

que entre fueyes dormilones,

rimaban los corazones

un pasaje sentimental.



Siglo de oro de ese tiempo

en que el ñato Monteagudo,

borracho de pernod,

se quiso suicidar.

Y del loco Puentecito

y del viejito Lozano

No los he vuelto a ver,

¿dónde andarán?



Adiós, amigos de entonces,

ya estamos viejos de tanto andar.

English lyrics of the Tango "Argañaraz (Aquellas farras)"

Old times and comrades

of my chain-bound life

that will not return

for my years to enjoy.

What has become of that group,

boastful and mischievous,

so much talk

for their daring.

Goodbye, friends from back then,

we are now old from so much walking.

Marking a candombe rhythm

it displayed crescent moons

and among tight cuts and breaks

the tango was provocative.

I remember those sprees

that among sleepy bellows,

the hearts rhymed

a sentimental passage.

Golden age of that time

when ñato Monteagudo,

drunk on pernod,

wanted to kill himself.

And crazy Puentecito

and old man Lozano

I haven’t seen them again,

where might they be?

Goodbye, friends from back then,

we are now old from so much walking.

Argañaraz (Aquellas farras) by Enrique Cadícamo

Argañaraz (Aquellas farras) is a Tango written by Enrique Cadícamo and composed by Roberto Firpo.



Story behind the Tango Argañaraz (Aquellas farras)

Argañaraz (Aquellas farras) revolves around the theme of nostalgia and the timeless reflection on past times marked by camaraderie and youthful escapades. The lyrics fondly remember the old times and friends from the narrator’s adventurous youth, which are now long gone. The nostalgic tone emphasizes both the joy experienced during those years and the inevitable passing of time that brings changes and separations.



Symbolism of Argañaraz (Aquellas farras)

The tango is rich in symbolism, most notably using the moon (“medias lunas”) and dance movements (“cortes y quebradas”) to evoke the beauty and passion of the years gone by. The reference to “candombeada” reflects a dance typical of Afro-Uruguayan culture, symbolizing the blending of cultures within tango itself. The song creates an atmosphere of melancholy through the imagery of old friends enjoying the provocative and lively spirit of tango, a dance that itself symbolizes the meeting of different worlds and emotions.



Argañaraz (Aquellas farras) in Historic Context

Set in 1959, Argañaraz (Aquellas farras) offers a reflective look back at the golden age of tango from the perspective of an older generation. This period in Argentina was a time of significant cultural and political transitions. The lyrics mentioning friends like “el ñato Monteagudo,” who gets drunk and contemplates suicide, and others whom the narrator has lost contact with, reflect a broader theme of loss—loss of youth, friends, and perhaps a certain Argentine cultural identity amidst the changing tides.



Enrique Cadícamo

Enrique Cadícamo was a prolific Argentine lyricist and poet, known as one of the central figures in the history of tango.