Apronte by Celedonio Flores

Apronte is a Tango written by Celedonio Flores and composed by Carlos Mayel.

Story behind the Tango Apronte

“Apronte” narrates a tale of deep affection and transformation through the lens of a man observing a woman who captivates him with her alluring appearance and confident demeanor. The song begins with the man’s vivid memory of the woman emerging from a textiles store, her striking features and gestures leaving a trail of admirers in her wake. As the story unfolds, it becomes clear that this woman, once only admired from afar, now shares a life with the narrator, signifying a shift from yearning to domestic contentment.

Symbolism of Apronte

The tango uses symbolic language to deepen the emotional impact of the narrative. The “vestido rayado” (striped dress) symbolizes the woman’s vibrant personality and allure, while phrases like “más mansa que gata fina” (more tame than a fine cat) illustrate her transformation in the domestic setting. Furthermore, the contrast between the chaotic memories at the “ruinoso convento” (ruined convent) and the current luxurious life “con muebles Luis Quince” (with Louis XV furniture) symbolizes a shift from instability to affluence and comfort, reflecting the narrator’s dedication to improve their life together.

Apronte in Historic Context

Written in 1953, a period marked by social transformations in Argentina, “Apronte” reflects the cultural shifts and values of middle-class aspirations. The emphasis on material success and social standing, indicated by luxury items and lifestyle changes, mirrors the societal values prevalent among Argentinians at the time, transitioning from post-war recovery to modernity and comfort. The narrative portrays a deep-seated desire to rise above past hardships, striving for a more stable and prosperous life.

Celedonio Flores

Celedonio Flores was a renowned Argentine poet and tango lyricist, celebrated for his poignant and vivid portrayals of life and love in Buenos Aires.