Fabrice Knecht Tango DJ

Llueve otra vez

Llueve otra vez is a Tango written by Juan José Guichandut and recorded by Pedro Laurenz in 1944. The Tango Llueve otra vez is written by Juan José Guichandut, Pedro Laurenz has recorded Llueve otra vez with the singer Carlos Bermudez.
“Llueve otra vez,” translated to English as “It Rains Again,” evokes the gentle yet relentless return of longing and nostalgia. The rain’s rhythmic dance echoes memories that drip from the heart’s depths, painting landscapes of emotion on the canvas of time. Each drop is a tender reminder of love’s enduring presence, washing over the soul anew.

Tango

Style

Pedro Laurenz

Orchestra

Carlos Bermudez

Singer

Juan José Guichandut

Author

Juan José Guichandut

Composer

1944/4/26

Date

Carlos Bermudez
Carlos Bermudez
Pedro Laurenz
Pedro Laurenz

Discover Other Orchestras

Armando PONTIER – Verdemar – 1960/7/21
José De Alto (Dir. José Basso) – Yo no sé por qué te quiero – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Rosicler – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Milonguita (Esthercita) – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Nunca tuvo novio – 1959/9/14
Ricardo Malerba – Cuando florezcan las rosas – 1943/6/10
Ricardo Malerba – Oración peruana – 1956/6/1
Ricardo Malerba – Taruchito – 1957/1/7
Ricardo Malerba – Palais de glace – 1944/9/8
Ricardo Malerba – Triste revelacion – 1944/6/30
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Del uno al cinco – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Ensueños – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Vida mía – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – El motivo (Pobre paica) – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Adiós muchachos – 1987/1/1

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Llueve otra vez recorded by other Orchestras

Llueve otra vez recorded by other Orchestras

1944/4/26 – El entrerriano – Osvaldo Fresedo
1944/4/26 – El tropero del amor – Osvaldo Fresedo
1944/4/26 – Mas solo que nunca – Pedro Laurenz
1944/4/26 – Temblando – Pedro Laurenz
1944/4/26 – La madrugada – Pedro Laurenz
Llueve otra vez – 1944/5/24 – Carlos di Sarli – Alberto Podesta
Llueve otra vez – 1944/4/26 – Pedro Laurenz – Carlos Bermudez

Lyrics Translation of the Tango Llueve otra vez

This is the translation of the Tango “Llueve otra vez” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Llueve otra vez” have been done with AI.

Letra del Tango Llueve otra vez

Escucha corazón
el eco de su voz…
Escucha, corazón, está lloviendo
y la lluvia va tejiendo
los recuerdos de su amor.
¡Qué pena, corazón!
No es ella, ni es su voz.
Tan sólo es la obsesión que me domina,
el recuerdo que castiga
desde su adiós.

Llueve…
y un látigo de luz me azota,
relámpago de fiebre loca.
La lluvia, sin cesar,
golpeando en el cristal,
renueva la emoción perdida.
Y entre la bruma creo ver su imagen,
igual que entonces, diciendo adiós.
Llueve…
y el cielo se llenó de sombras,
lo mismo que mi corazón.

Tristeza que dejó
el eco de su voz.
Tristeza de esperar inútilmente
y creer que nuevamente
con la lluvia volverá.
¡No esperes, corazón!
¡No penes por su amor!
Mañana cuando el sol radiante asome
al calor de otros amores,
olvidarás.

English lyrics of the Tango "Llueve otra vez"

Listen, heart,
to the echo of her voice…
Listen, heart, it’s raining,
and the rain weaves
the memories of her love.
What sorrow, heart!
It’s not her, nor her voice.
It’s only the obsession that dominates me,
the memory that punishes
since she said goodbye.

It rains…
and a whip of light lashes me,
lightning of crazy fever.
The rain, incessant,
beating on the glass,
renews the lost emotion.
And through the mist, I believe I see her image,
just like then, saying goodbye.
It rains…
and the sky filled with shadows,
just like my heart.

Sadness that left
the echo of her voice.
Sadness of waiting hopelessly
and believing she’ll return with the rain.
Don’t wait, heart!
Don’t suffer for her love!
Tomorrow, when the radiant sun rises
to the warmth of other loves,
you will forget.

Llueve otra vez by Juan José Guichandut

Llueve otra vez is a Tango written by Juan José Guichandut and composed by Juan José Guichandut.



Story behind the Tango Llueve otra vez

The lyrics of “Llueve otra vez” evoke a scene set against the backdrop of a relentless downpour, symbolizing a period of emotional turmoil and introspection for the narrator. As the rain falls, it stirs memories of a past love, the voice of a significant other echoing in the protagonist’s heart, intertwining with the present loneliness and unfulfilled desires. The essence of this tango captures the pain of longing and the stark realization of the lover’s absence, communicated through a careful juxtaposition of hope and despair.



Symbolism of Llueve otra vez

The recurring theme of rain in “Llueve otra vez” serves as a potent symbol of renewal and emotional catharsis. Rain, often perceived as a cleansing natural phenomenon, here reflects the main character’s turbulent emotions and the incessant recall of a lost love. Key phrases such as “un látigo de luz me azota” (a whip of light lashes me) and the relentless “golpeando en el cristal” (beating on the glass) highlight the intensity of the protagonist’s inner conflict, likening his emotional pain to physical sensations evoked by the storm. This use of vivid imagery intensifies the listener’s connection to the narrative, blurring the lines between a natural storm and an emotional one.



Llueve otra vez in historic Context

“Llueve otra vez” was created in 1944, a time when the world was engulfed in the chaos of World War II, although far from the primary battlefields, Argentina experienced its own internal and external conflicts influenced by global politics. In this context, the themes of longing and loss resonate not only with personal grief but also reflect a broader sense of uncertainty and change. The tango, rooted deeply in the culture of Argentina, acts as a medium to express collective emotional states, using personal narratives to touch on more universal experiences of love, loss, and resilience.



Juan José Guichandut

Juan José Guichandut, an Argentine composer and lyricist, is known for his contributions to the genre of tango, embodying the spirit and passion of Argentine musical heritage through his work.