Fabrice Knecht Tango DJ

Vos y yo corazón

Vos y yo corazón is a Tango written by Luis Stazo and recorded by Domingo Federico in 1965. The Tango Vos y yo corazón is written by Luis Stazo, Domingo Federico has recorded Vos y yo corazón with the singer Rubén Sánchez.
“Vos y yo corazón,” meaning “You and I, Heart” in English, captures the essence of a deeply intertwined connection. This evocative piece, be it a tender tango or soulful melody, speaks to the intimate dance of two souls. It invites listeners to explore the shared heartbeat and unspoken rhythms that bind two hearts as one.

Tango

Style

Domingo Federico

Orchestra

Rubén Sánchez

Singer

Federico Silva

Author

Luis Stazo

Composer

1965/1/1

Date

Rubén Sánchez
Rubén Sánchez
Domingo Federico
Domingo Federico

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Vos y yo corazón recorded by other Orchestras

Vos y yo corazón recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Vos y yo corazón

This is the translation of the Tango “Vos y yo corazón” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Vos y yo corazón” have been done with AI.

Letra del Tango Vos y yo corazón

Vos y yo, corazón,

somos casi una pena

llorada entre dos.

Vos y yo, corazón…

y este cielo que llueve

parejo a los dos.

Si al final ya se fue

no me importa, ni merece

doler este adiós.

Corazón, vos y yo,

ya no hay caso,

¡qué fracaso nos

trajo este amor!



Repentinamente

y entre tanta gente,

nos quedamos solos, corazón…

Y después la sangre

roja de tu herida

se clavó en mi vida, corazón…

Ya ves, corazón,

mientras tanto

nos llegue la muerte,

hay que ir aprendiendo a morderse,

¡igual que yo!…



Qué pequeño que fue

el romance, tu angustia,

mi amor y tu adiós.

Qué tristeza tenés…

y qué frío de otoño

brutal, corazón.

Hay un tono de gris

que a los dos nos ha pintado

del mismo color.

Corazón, vos y yo

y el recuerdo,

son enfermos

que mueren de amor.

English lyrics of the Tango "Vos y yo corazón"

You and I, heart,

we are almost a sorrow

cried together.

You and I, heart…

and this sky that rains

equally on us both.

If in the end, she’s gone,

it doesn’t matter, nor does it deserve

this goodbye to hurt.

Heart, you and I,

it’s no use,

what a failure

this love has brought us!

Suddenly,

among so many people,

we find ourselves alone, heart…

And then the blood,

red from your wound,

dug into my life, heart…

You see, heart,

until death reaches us,

we must learn to bite,

just like me!…

How small it was,

the romance, your anguish,

my love, and your goodbye.

How sad you are…

and how cold the brutal autumn,

heart.

There’s a shade of grey

that has painted us both

the same color.

Heart, you and I,

and the memory,

are sick

dying of love.

Vos y yo corazón by Federico Silva

Vos y yo corazón is a Tango written by Federico Silva and composed by Luis Stazo.



Story behind the Tango Vos y yo corazón

The lyrics of “Vos y yo corazón” portray a poignant narrative of love and loss, set against a melancholic backdrop. The phrase “Vos y yo, corazón,” which translates to “You and I, heart,” sets a tone of intimate conversation between the singer and his own heart, reflecting a deep introspection. The song describes a shared sorrow, likened to a sadness cried together, symbolizing the deep connection and shared pain between two lovers now facing separation.

The lyrics also introduce the imagery of a sky that “rains equally on both of us,” suggesting a universal sorrow affecting both parties equally. This highlights the inevitability and shared nature of their tragedy. When the singer states that the end of the relationship “doesn’t deserve to hurt,” it implies a resignation to their fate, an acceptance of the heartbreak as undeserved yet unavoidable.



Symbolism in Vos y yo corazón

Symbolism in “Vos y yo corazón” is rich with emotional depth, where nature and weather often mirror the internal states of the characters. The “cielo que llueve” (raining sky) symbolizes a world that shares in their sorrow, enveloping them in a shared atmosphere of grief. The imagery of blood and wounds (“la sangre roja de tu herida se clavó en mi vida”) metaphorically represents how deeply the lover’s pain has affected the narrator, suggesting a wound that has marked him permanently.

The references to colors such as the “tono de gris” (tone of gray) paint a vivid picture of the dull, monochromatic emotion of loss, indicating how both individuals are colored by the same brush of despair.



Vos y yo corazón in Historic Context

“Vos y yo corazón” was created in 1965, a period in Argentina marked by social and political upheaval. This context of instability and transition may be mirrored in the song’s themes of personal turmoil and emotional upheaval. The tango, often a reflection of the Argentine soul, captures not only personal pain but also a broader sense of collective melancholy that could have resonated deeply with an audience living through times of uncertainty.



Federico Silva

Federico Silva was a notable figure in the Argentine tango scene, known for his poignant and emotionally rich lyrics that often explore themes of love, loss, and existential reflection.