Fabrice Knecht Tango DJ

Tierra negra

Tierra negra is a Tango written by Juan Noli and recorded by Roberto Firpo in 1937. Roberto Firpo has recorded Tierra negra as an instrumental Tango.
“Tierra Negra,” meaning “Black Earth” in English, evokes the rich, fertile darkness from which passion and life emerge. Like the tango’s intricate steps, it speaks of mystery and depth, where shadows dance under a moonlit sky. This music captures the soul’s yearning, a melody woven from soil and spirit, deeply rooted yet endlessly flowing.

Tango

Style

Roberto Firpo

Orchestra

Instrumental

Singer

Francisco Bastardi

Author

Juan Noli

Composer

1937/12/6

Date

Instrumental
Instrumental
Roberto Firpo
Roberto Firpo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Tierra negra recorded by other Orchestras

Tierra negra recorded by other Orchestras

Letra del Tango Tierra negra

(pregón)

Resaca y tierra negra para plantas,

patrona, ¿quiere comprar?



(canto)

Llevo en mi carro la tierra y resaca

que nutre las plantas y aroma las flores;

y llevo en mi pecho un nido de amores

que nutre las ansias de algún corazón.



Por eso yo, cuando paso

cantando mi pregón,

les brindo mi pasión…

Si vendo resaca y tierra

entonces doy vigor

a una hermosa flor.

Eso patrona, es sentir

ansiedad de vivir,

de gozar y buscar sonrisas…

Porque la vida es así,

una flor, un amor,

y al final ¡reír!… ¡reír!…

English lyrics of the Tango "Tierra negra"

(hawking)

Driftwood and black soil for plants,

lady, would you like to buy?

(singing)

In my cart I carry the soil and driftwood

that nourishes plants and scents the flowers;

and in my chest, a nest of loves

that feeds the yearnings of some heart.

That’s why I, when I pass

singing my hawker’s cry,

offer my passion…
If I sell driftwood and soil

then I give strength

to a beautiful flower.
That, madam, is feeling

the anxiety to live,

to enjoy, and to seek smiles…
Because life is like that,

a flower, a love,

and in the end, laugh! laugh!

Tierra negra by Francisco Bastardi

Tierra negra is a Tango written by Francisco Bastardi and composed by Juan Noli.


Story behind the Tango Tierra negra

“Tierra negra” (Black Soil), captures a blend of daily labor and profound emotions through the eyes of a humble vendor. The vendor not only sells soil and marsh, essential for nurturing plants, but also symbolically sows the seeds of love and joy. The lyrics express a simple yet rich life, filled with the pursuit of happiness and sharing of passion, as the vendor traverses neighborhoods offering more than just physical goods, but also a zest for life and nature’s beauty.


Symbolism of Tierra negra

The primary symbol in this tango is the “tierra negra” and “resaca” (black soil and marsh), which represent nourishment and fertility, not just in a botanical sense, but also in an emotional and spiritual context. These elements are used metaphorically to depict the nurturing of human emotions and relationships. The recurring mention of “flor” (flower) and “amor” (love) alongside the soil and marsh illustrates how fundamental sustenance and love are to life. The joyous refrain to laugh at life’s end further encapsulates the theme of finding happiness and fulfillment through simple, earthly connections.


Tierra negra in historic Context

Recorded in 1937 in Argentina, “Tierra negra” emerged during a period marked by political and social upheaval. The choice to highlight a humble soil vendor’s life serves as a grounding narrative, emphasizing the essential, often overlooked aspects of daily life. It reflects a common yearning for stability and joy amidst uncertainty. This period was pivotal for Argentina, leading up to the significant changes post the decade, shaping the song’s character towards resilience and simplicity.


Francisco Bastardi

Francisco Bastardi was a notable lyricist in the Argentine tango scene, known for his poignant and evocative lyrics.