Fabrice Knecht Tango DJ

Te espero en Rodriguez Peña

Te espero en Rodriguez Peña is a Tango written by Héctor Varela and recorded by Domingo Federico in 1946. The Tango Te espero en Rodriguez Peña is written by Héctor Varela, Domingo Federico has recorded Te espero en Rodriguez Peña with the singer Oscar Larroca.
The piece “Te espero en Rodriguez Peña,” which translates to “I’ll wait for you in Rodriguez Peña,” captures the essence of anticipation and longing in its melody. With each note, it paints a scene of quiet streets and hidden corners where emotions linger in the air. This evocative piece invites listeners to a place where time pauses, and hearts connect in the stillness of waiting.

Tango

Style

Domingo Federico

Orchestra

Oscar Larroca

Singer

Carlos Waiss

Author

Héctor Varela

Composer

1946/12/3

Date

Oscar Larroca
Oscar Larroca
Domingo Federico
Domingo Federico

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Te espero en Rodriguez Peña recorded by other Orchestras

Te espero en Rodriguez Peña recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Te espero en Rodriguez Peña

This is the translation of the Tango “Te espero en Rodriguez Peña” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Te espero en Rodriguez Peña” have been done with AI.

Letra del Tango Te espero en Rodriguez Peña

Linda muñequita caprichosa,

dueña de los sueños de mi vida,

la que me tiene ansioso

en esta esquina, loco de amor.

Nena, son tus besos los que quiero.

Nena, sin tu amor de amor me muero.

Siento que se agita y que palpita

con el fuego de esta cita, mi corazón.



Te espero en Rodríguez Peña

pero no sé si vendrás,

porque presiento, mimosa,

que tu boca mentirosa

me ha mentido más y más.

Te espero en Rodríguez Peña,

dele fumar y fumar.

Si supieras cuántas cosas,

mi muñeca caprichosa,

yo te quisiera contar.

Y estoy en Rodríguez Peña

cansado ya de esperar.



Linda muñequita hecha de antojos,

muere en tu recuerdo cada enojo,

y a mi esperanza llegan

tus negros ojos, tu boca en flor.

Sueños que se pierden en la esquina,

vida que no es vida sin tu vida.

Sueños que marchitan y me gritan,

que se ha muerto en esta cita, mi corazón.

English lyrics of the Tango "Te espero en Rodriguez Peña"

Lovely whimsical doll,
owner of the dreams of my life,
the one who leaves me yearning
on this corner, crazy with love.

Baby, it’s your kisses that I want.
Baby, without your love, I die of love.
I feel that it stirs and it beats
with the fire of this date, my heart.

I wait for you on Rodríguez Peña
but I don’t know if you’ll come,
because I sense, darling,
that your lying mouth
has lied to me more and more.
I wait for you on Rodríguez Peña,
smoking over and over.
If only you knew how many things,
my whimsical doll,
I would like to tell you.
And I’m on Rodríguez Peña
tired of waiting.

Lovely doll made of whims,
in your memory every anger dies,
and to my hope come
your dark eyes, your blooming mouth.
Dreams that are lost at the corner,
life that is not life without your life.
Dreams that wither and yell at me,
that in this date, my heart has died.

Te espero en Rodriguez Peña by Carlos Waiss

Te espero en Rodriguez Peña is a Tango written by Carlos Waiss and composed by Héctor Varela.



Story behind the Tango Te espero en Rodriguez Peña

The lyrics of “Te espero en Rodriguez Peña” portray the earnest longing and romantic anticipation of the narrator, who waits at a specific locale, Rodriguez Peña, hoping for the arrival of a cherished lover. The narrative focuses on the emotional turmoil and devoted passion of the waiting lover, whose heartfelt desires and dreams center around the whimsical figure of his beloved, described affectionately as his capricious little doll and owner of his life’s dreams.



Symbolism of Te espero en Rodriguez Peña

The tango utilizes the street “Rodriguez Peña,” a specific location in Buenos Aires, as a symbol for the setting of a romantic rendezvous that may never occur. This street, a concrete place of waiting, contrasts with the abstract nature of hope and love. Key phrases such as “sueños que se pierden en la esquina” (dreams that are lost on the corner) and “vida que no es vida sin tu vida” (a life that is not life without your life) emphasize the depth of longing and the acuteness of emotional dependency that the speaker has on his lover. His sentiments swing between hope and despair, embodied by the act of waiting for someone who might never come.



Te espero en Rodriguez Peña in historic Context

The song, written in 1946, comes from a period in Argentina when Tango was not just a dance but an expression of deeper societal emotions and personal stories. Rodriguez Peña, situated in the heart of Buenos Aires, serves as a fitting backdrop for this narrative, symbolizing the bustling life where personal stories of love, anticipation, and sometimes disappointment unfold daily.



Carlos Waiss

Carlos Waiss was a noted tango lyricist whose works captured the essence of Argentine emotions and the vibrancy of urban life.