Fabrice Knecht Tango DJ

Tanita de la proa

Tanita de la proa is a Tango written by Salvador Merico and recorded by Orquesta Típica Victor in 1927. Orquesta Típica Victor has recorded Tanita de la proa as an instrumental Tango.
“Tanita de la proa” translates to “Little Figurehead of the Bow” in English. This piece of music evokes the spirit of a guiding figure at the forefront of a ship, serenely leading through turbulent waters. It captures not only the grace and strength of its namesake, but also the journey of life, navigating unknown horizons with unwavering courage and elegance.

Tango

Style

Orquesta Típica Victor

Orchestra

Instrumental

Singer

Vicente Martínez Cuitiño

Author

Salvador Merico

Composer

1927/6/15

Date

Instrumental
Instrumental
Orquesta Típica Victor
Orquesta Típica Victor

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Tanita de la proa recorded by other Orchestras

Tanita de la proa recorded by other Orchestras

Letra del Tango Tanita de la proa

Tanita de la proa

Que en tus azules ojos

[…] el cielo

De tu lindo país



No te ilusiones tanto

[…] tus antojos

Quedate entre tu clase

Si quieres ser feliz

English lyrics of the Tango "Tanita de la proa"

Little girl of the bow

In your blue eyes

[…] the sky

Of your beautiful country

Do not deceive yourself so much

[…] your whims

Stay among your class

If you want to be happy

Tanita de la proa by Vicente Martínez Cuitiño

Tanita de la proa is a Tango written by Vicente Martínez Cuitiño and composed by Salvador Merico.

Story behind the Tango Tanita de la proa

The tango “Tanita de la proa” by Vicente Martínez Cuitiño depicts a poignant narrative rich in longing and caution. The lyrics address a character named Tanita, portraying her as someone who carries the beauty of her homeland in her blue eyes—reflecting the sky of her beautiful country. The song juxtaposes her aspirations with societal expectations, advising her to stay within her social class to find happiness. This represents a collision between personal dreams and the rigid social structures of early 20th century Argentina.

Symbolism of Tanita de la proa

Tanita’s character is symbolic on multiple levels. Her “blue eyes” not only signify her beauty and depth but also reflect the vastness of the sky— a metaphor for boundless aspirations. The advice “No te ilusiones tanto”, which translates to “Don’t get your hopes up too much,” symbolically dampens her spirit, suggesting the barriers imposed by societal norms. Furthermore, the phrase “Quedate entre tu clase”, meaning “Stay within your class”, highlights the class distinctions prevalent in Argentina at this time, advocating conformity over individual desire. This tango thus serves as a narrative battleground between individual liberty and societal constraint.

Tanita de la proa in historic Context

Recorded in 1927, “Tanita de la proa” emerges during a period in Argentina filled with economic growth yet marked by social disparities. The 1920s in Argentina were times when the urban landscape was transforming rapidly, bringing forth the conflicting social values that underscore this tango. As Buenos Aires was becoming more cosmopolitan, it was also grappling with entrenched socio-economic divisions, which the song so vividly encapsulates. Reflecting the blue of the sky in Tanita’s eyes suggests a yearning for a more egalitarian society in the face of restrictive social mores.

Vicente Martínez Cuitiño

Vicente Martínez Cuitiño was a noted Argentine playwright and lyricist, celebrated for his contributions to the literary and musical landscape of Argentina. His works often nuanced social issues through compelling narratives.