Fabrice Knecht Tango DJ

Quereme un poquito

Quereme un poquito is a Tango written by Mario Rafaelli and recorded by Ricardo Tanturi in 1959. The Tango Quereme un poquito is written by Mario Rafaelli, Ricardo Tanturi has recorded Quereme un poquito with the singer Alberto Guzman.
“Quereme un poquito,” or “Love Me a Little,” is a tender plea wrapped in the embrace of music. It whispers the yearning for just a small moment of affection, a gentle reminder of love’s simplicity. In its melody, it captures the longing for connection and the hope that even a little love can warm the heart.

Tango

Style

Ricardo Tanturi

Orchestra

Alberto Guzman

Singer

Pedro Fernández Sagardi

Author

Mario Rafaelli

Composer

1959/1/29

Date

Alberto Guzman
Alberto Guzman
Ricardo Tanturi
Ricardo Tanturi

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Quereme un poquito

This is the translation of the Tango “Quereme un poquito” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Quereme un poquito” have been done with AI.

Letra del Tango Quereme un poquito

Ya ves si hace tiempo que vivo esperando
Sin ver que mi vida se ahoga en dolor,
Vos, indiferente a mis sufrimientos
No me das siquiera ni un poco de amor.
Te pido tan poco queriéndote tanto,
Te pido tan poco y vos ni escuchás,
Sin ver que mi vida se va marchitando
Sin ver que mi vida, ya no puede más.

Quereme un poquito, tan sólo un poquito
Mirá como tiemblan mi alma y mi voz,
Estoy tan solito que vivo angustiado
Por eso te pido, calmá este dolor.
Quereme un poquito, me nace del alma
Y es como un tormento, el quererte así,
Escucha este ruego, escucha mi bien
Quereme un poquito, no seas así.

Quereme un poquito, me nace del alma
O harás que mi vida se atormente así,
Tal vez mi destino, de amarte está escrito
Por eso te pido que vengas a mí.
Quereme un poquito, me nace del alma
Y es como un tormento, el quererte así,
Escucha este ruego, escucha mi bien
Quereme un poquito, no seas así.

English lyrics of the Tango "Quereme un poquito"

You see, I’ve been waiting so long,
Not seeing how my life drowns in pain,
You, indifferent to my sufferings,
Don’t even give me a bit of love.
I ask for so little, loving you so much,
I ask for so little, and you don’t even listen,
Not seeing how my life is wilting,
Not seeing that my life can’t go on anymore.

Love me just a little, just a tiny bit,
See how my soul and my voice tremble,
I’m so lonely, I live in anguish,
That’s why I ask you, soothe this pain.
Love me a little, it comes from the soul
And it’s like a torment, loving you this way,
Hear this plea, listen my dear,
Love me a little, don’t be like this.

Love me a bit, it comes from the soul
Or you’ll make my life torment like this,
Maybe it’s my fate, to love you as written,
That’s why I’m asking you to come to me.
Love me a little, it comes from the soul
And it’s like a torment, loving you this way,
Hear this plea, listen my dear,
Love me a little, don’t be like this.

Quereme un poquito by Pedro Fernández Sagardi

Quereme un poquito is a Tango written by Pedro Fernández Sagardi and composed by Mario Rafaelli.



Story behind the Tango Quereme un poquito

The lyrics of “Quereme un poquito” portray a deep, unrequited love where the narrator pleads for affection from an indifferent beloved. The recurring phrase “Quereme un poquito” directly translates to “Love me a little,” emphasizing the humble plea for just a small amount of love and attention. The intensity of the speaker’s feelings contrasts powerfully with the minimal acknowledgment they seek, highlighting a poignant narrative of longing and emotional pain.



Symbolism of Quereme un poquito

The repetition of “Quereme un poquito” symbolizes not only a plea but also a chant of hope and despair intertwined. This repetition serves as a heartbeat to the song’s structure, echoing the persistent, aching desire of the speaker. The phrases “Mirá como tiemblan mi alma y mi voz” (Look how my soul and my voice tremble) and “Estoy tan solito que vivo angustiado” (I am so alone that I live in anguish) poignant symbolize the vulnerability and profound isolation felt by the speaker, conveying the physical and emotional impact of their unreturned love.



Quereme un poquito in historic Context

Recorded in 1959, “Quereme un poquito” was created in a post-war Argentina, a period marked by political and social change, potentially reflecting the personal turmoils and broader societal shifts of the era. This tango, like many others, might mirror the collective sentiment of a community or individual struggling with loss, change, and the yearning for something or someone to ameliorate their reality. The tango’s emotive pull likely resonated strongly with an audience facing their own trials, using the music and lyrics as a form of emotional expression and solace.



Pedro Fernández Sagardi

Pedro Fernández Sagardi was an influential lyricist whose works often captured the profound human emotions and social nuances of his time.