Fabrice Knecht Tango DJ
Fabrice Knecht Tango DJ
Style
Orchestra
Singer
Author
Composer
Date
These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.
Por qué me das dique is a Tango written by Luis Alonso and composed by Rodolfo Sciammarella.
The tango “Por qué me das dique” tells a story of unreciprocated emotion and social disparity. The lyrics reflect a dialogue or internal monologue addressing a woman who has seemingly chosen a life of superficiality over genuine affection. The phrase “Por qué me das dique,” translates to “Why are you brushing me off?” in English, encapsulating the theme of rejection faced by the speaker. Here, the speaker confronts the woman’s choices, questioning her pretentious lifestyle and the authenticity of her actions and relationships.
The tango uses rich symbolism to illustrate the deep divide between genuine and superficial lives. Words like “perdé los sentidos” and “vano oropel” symbolize the loss of moral compass and the facade of grandeur that the woman exhibits. The recurring motif of gambling and changing appearances (“cambiando de nido, de pilcha y gavión”) suggests an unstable and pretentious lifestyle, contrasting sharply with the speaker’s offer of sincere, albeit not glamorous, love. The phrase “señora de grupo” could be interpreted as a critique of societal cliques characterized by hollow values.
Recorded in 1951, “Por qué me das dique” emerges during a vibrant yet tumultuous period in Argentina’s history, post-World War II and in the early years of Juan Perón’s presidency. This era was marked by significant social and economic changes with a strong emphasis on labor rights and social justice, contrastingly reflected through the tango in personal relationships and social criticisms. The portrayal of moral decay and pursuit of materialism in the song mirrors broader societal concerns about the loss of traditional values amidst rapid modernization and urbanization.
Luis Alonso was an influential figure in the tango scene, known for his poignant lyrics and deep understanding of human emotions and societal dynamics.