Fabrice Knecht Tango DJ

Otario que andás penando

Otario que andás penando is a Tango written by Enrique Delfino and recorded by Carlos Gardel in 1932. The Tango Otario que andás penando is written by Enrique Delfino, Carlos Gardel has recorded Otario que andás penando with the singer .
“Otario que andás penando,” translated to English as “Fool, wandering in sorrow,” captures the melancholic essence of a soul lost in despair. The title evokes the image of one stumbling through life’s shadows, burdened by heartache and longing. Its haunting melody, perhaps reminiscent of a tango, whispers stories of love lost and dreams left unfulfilled.

Tango

Style

Carlos Gardel

Orchestra

Singer

Alberto Vacarezza

Author

Enrique Delfino

Composer

1932/7/22

Date

Carlos Gardel
Carlos Gardel

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Otario que andás penando recorded by other Orchestras

Otario que andás penando recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Otario que andás penando

This is the translation of the Tango “Otario que andás penando” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Otario que andás penando” have been done with AI.

Letra del Tango Otario que andás penando

Jajarai, jajai, jajá,

jarajajai, jajai, jojó…

Otario, que andás penando

sin un motivo mayor,

¿quién te digo que en la vida

todo es mentira, todo es dolor?

Si tras la noche oscura, siempre

asoma el sol…

Yde la vida hay que reirse

igual que yo. ..

Jajarai, jajai, jajá,

jarajajai, jajai, jojó…



¿Qué te importa si la paica

del bulín se te fugó

y te traicionó el amigo

y la timba te secó?

Si el destino, que es criollazo,

justicieroy vengador,

ya ha de darlos contra el suelo

a la ingrata y al traidor…



Suene, suene la guitarra,

que se estire el bandoneón,

que la música es olvido

y el olvido, la ilusión

que ha de darnos la alegría

y consuelo en el dolor,

pa que todos nos riamos

igual que me río yo…



Jajarai, jajai jajá,

jarajajai, jajai, jojó…

English lyrics of the Tango "Otario que andás penando"

Ha ha ha, ha ha ha, ha ha,
Ha ha ha ha, ha ha, ho ho…
Foolish one, wandering in pain
Without any significant reason,
Who told you that in life
everything is a lie, everything is sorrow?

If after the dark night, always
the sun shines…
And from life one should laugh
just like I do…
Ha ha ha, ha ha ha, ha ha,
Ha ha ha ha, ha ha, ho ho…

What does it matter if the girl
from the love nest has fled
and your friend betrayed you
and gambling has drained you?
If fate, which is a true native,
just and avenging,
will soon throw down
the ungrateful and the traitor…

Let the guitar sound,
let the bandoneon stretch out,
for music is forgetfulness
and forgetfulness, the illusion
that will give us joy
and console in pain,
so that we all might laugh
just as I laugh…

Ha ha ha, ha ha ha ha,
Ha ha ha ha, ha ha, ho ho…

Otario que andás penando by Alberto Vacarezza

Otario que andás penando is a Tango written by Alberto Vacarezza and composed by Enrique Delfino.



Story behind the Tango Otario que andás penando

The tango “Otario que andás penando” speaks directly to someone who is suffering unnecessarily, questioning the depths of their sorrows and suggesting a change in perspective. “Otario,” roughly translated to “fool” or “sucker” in English, suggests that the person addressed in the song is naïvely allowing themselves to be overwhelmed by life’s challenges. The lyrical persona seems to prompt reevaluation: Despite the betrayals and losses (“the friend who betrayed you, and the gambling that drained you”), life goes on and deserves a laughter approach.



Symbolism of Otario que andás penando

This tango employs jovial sounds (reflected in the playful “jajarai, jajai, jajá”) to contrast the serious themes of betrayal and despair. The use of instruments like “guitar” and “bandoneón” in the lyrics symbolizes the typical escape or relief music provides from daily struggles. The sun’s eventual rise after a dark night represents hope and resilience, reinforcing the message that joy and laughter are not only possible but necessary responses to life’s inevitable trials.



Otario que andás penando in historic Context

“Otario que andás penando” was written during a period when Tango reflected not just the cultural identity of Argentina but also communicated the emotional plight of its people. Premiering in 1932, this piece emerged during economic struggles and societal shifts, capturing the essence of personal resilience against the backdrop of broader societal challenges. It encourages finding solace in art and collective experience, as well as maintaining a defiantly joyful outlook in the face of adversity.



Alberto Vacarezza

Alberto Vacarezza was a renowned Argentine playwright and tango lyricist, admired for his portrayal of the Buenos Aires lower classes and their traditions.