Fabrice Knecht Tango DJ

Noches de Montmartre

Noches de Montmartre is a Tango written by Manuel Pizarro and recorded by Carlos Gardel in 1932. The Tango Noches de Montmartre is written by Manuel Pizarro, Carlos Gardel has recorded Noches de Montmartre with the singer .
“Noches de Montmartre,” or “Nights of Montmartre,” evokes a world where Parisian streets whisper jazz and tango in the silvery glow of moonlight. It captures the essence of Montmartre, where artists, dreamers, and lovers mingle beneath the starlit sky. Each note tells a story of passion and enchantment, painting the night with vibrant hues of romance and mystery.

Tango

Style

Carlos Gardel

Orchestra

Singer

Carlos Lenzi

Author

Manuel Pizarro

Composer

1932/7/23

Date

Carlos Gardel
Carlos Gardel

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Noches de Montmartre recorded by other Orchestras

Noches de Montmartre recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Noches de Montmartre

This is the translation of the Tango “Noches de Montmartre” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Noches de Montmartre” have been done with AI.

Letra del Tango Noches de Montmartre

Muñequita de lujo, labios pintados,

silueta dibujada con gran chiqué,

bajo un foco de avisos iluminados

Montmartre es luz, es cocktails, torre’e Babel,

abismo del otario, puerto del vivo,

vidriera de los vicios y mostrador

donde se cambia el oro por las mentiras

y se compra al contado el falso amor.



Montmartre…

Place Pigalle… La media noche…

Montmartre…

Cortesana en regio coche,

los besos del champán…

La última copa

la beberá en la boca

perfumada de la mujer de París.



Jazz-band y balalaikas y bandoneones…

Mil besos… Mil mujeres… El carnaval

del mundo todo el año con sus pasiones

desata aquí, en Montmartre, su bacanal…

En tanto que en la oscura calle desierta,

recostada en la puerta de algún bistró,

Mimí, con hambre y frío, recuerda el viejo

romántico Montmartre que ayer pasó.

English lyrics of the Tango "Noches de Montmartre"

Luxury doll, painted lips,

silhouette drawn with great chic,

under a spotlight from illuminated signs

Montmartre is light, cocktails, tower of Babel,

sucker’s abyss, sharpie’s port,

display window of vices and counter

where gold is traded for lies

and false love is bought outright.

Montmartre…

Place Pigalle… Midnight…

Montmartre…

Courtesan in a grand carriage,

the kisses of champagne…

The last drink

will be drunk from the mouth

perfumed by the woman of Paris.

Jazz band and balalaikas and bandoneons…

A thousand kisses… A thousand women… The carnival

of the world all year with its passions

unleashes here, in Montmartre, its bacchanal…

While in the dark deserted street,

leaning on the door of some bistro,

Mimí, cold and hungry, remembers the old

romantic Montmartre that passed yesterday.

Noches de Montmartre by Carlos Lenzi

Noches de Montmartre is a Tango written by Carlos Lenzi and composed by Manuel Pizarro.



Story behind the Tango Noches de Montmartre

“Noches de Montmartre” portrays the thrilling yet poignant nightlife of the Montmartre district in Paris, known for its vibrant art scene and bohemian lifestyle. The lyrics depict the contrast between the sparkling, opulent lives of the rich and the desperate conditions of the impoverished, exemplified by the character Mimí. Through luxurious imagery juxtaposed with stark realism, Lenzi provides a narrative of decadence, deceit, and longing that reflects the broader human condition.



Symbolism of Noches de Montmartre

The song is replete with symbolism, capturing the essence of the 1920s and 1930s Parisian nightlife. The references to “luxury dolls” and “painted lips” symbolize the artificiality and surface glamour masking deeper struggles. Montmartre itself, historically known as an artistic hub, is portrayed as both a place of light (“Montmartre es luz”) and a pit of vice. The “false love” bought “at retail” speaks to the commodification of emotion, prevalent in the bustling night scene. Each symbol meticulously chosen by Lenzi evokes a feeling of both allure and melancholy, encapsulating the dual nature of Montmartre.



Noches de Montmartre in historic Context

The tango was recorded in 1932, a time marked by global economic difficulties following the Great Depression. This historic backdrop adds depth to the tango’s themes of extravagance and despair. Montmartre, known for its cafés and nightclubs, serves as the perfect setting to explore themes of excess and loss, reflecting not only the historical context of economic disparity but also the personal yearnings for a more authentic, romanticized past, as seen through the character of Mimí recalling “the old romantic Montmartre.”



Carlos Lenzi

Carlos Lenzi was a renowned lyricist in the sphere of Argentine tango, known for his ability to capture deep emotion and cultural sentiments in his works.