Fabrice Knecht Tango DJ

No llores madre

No llores madre is a Vals written by Francisco Lauro and recorded by Juan D’Arienzo in 1951. The Vals No llores madre is written by Francisco Lauro, Juan D’Arienzo has recorded No llores madre with the singer Roberto Lemos.
“No llores madre,” translated as “Don’t Cry, Mother,” is a tender embrace of comfort and resilience. The music sways like a gentle lullaby, each note a whispered promise to hold steady in the face of sorrow. It captures the unwavering strength shared between a mother and child, a poignant reminder that even in tears, they remain unbroken.

Vals

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Roberto Lemos

Singer

Alfredo Faustino Roldán

Author

Francisco Lauro

Composer

1951/12/19

Date

Roberto Lemos
Roberto Lemos
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Osvaldo Pugliese – Sueño malevo – 1961/7/1
Osvaldo Pugliese – Callejera – 1974/12/11
Osvaldo Pugliese – A los amigos – 1960/7/15
Osvaldo Pugliese – Llevátelo todo – 1950/11/24
Osvaldo Pugliese – Taconeando – 1970/5/1
LOS SEÑORES DEL TANGO – Milonguero viejo – 1962/10/8
Horacio Salgán – Las mirlas – 1951/5/7
Horacio Salgán – Mano brava – 211/12/1
Horacio Salgán – Te vas milonga – 211/12/1
Horacio Salgán – Alma de loca – 1952/5/30
Horacio Salgán – Milonga con variación (Milonga con variaciones) – 1965/1/22
Astor Piazzolla – Mumuki – 1987/1/1
Astor Piazzolla – Río Sena – 1955/1/1
Astor Piazzolla – Contrabajeando – 1961/1/30
Astor Piazzolla – Marrón y azul – 1956/8/9
Astor Piazzolla – Haragán – 1947/4/15

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

No llores madre recorded by other Orchestras

No llores madre recorded by other Orchestras

1951/12/19 – Penumbras (2) – Juan D-Arienzo
1951/12/19 – Viva mi tierra Argentina – Juan D-Arienzo
1951/12/19 – NP (No place) – Juan D-Arienzo
1951/12/19 – El hipo – Juan D-Arienzo
1951/12/19 – El simpatico – Juan D-Arienzo
No llores madre – 1936/7/3 – Juan D-Arienzo – Instrumental
No llores madre – 1951/12/19 – Juan D-Arienzo – Roberto Lemos

Lyrics Translation of the Vals No llores madre

This is the translation of the Vals “No llores madre” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “No llores madre” have been done with AI.

Letra del Vals No llores madre

El llanto derramado por tus ojos, por amor

Tiene un sublime encanto, misterioso de dolor,

Tenerme en tu razón, con tierno frenesí

Y llena de emoción, ¡Oh, madre!, en mi vivir.



Muy tarde he comprendido el pesar que te causé

Y mucho has padecido desde el día en que dejé,

El cotorrito aquel, donde amar aprendí

Y un beso recibí de tu divino ser.



Quiero en tu regazo soñar

Y a beber la dulce paz de tu amor,

Y al borrar mis horas de amargura

Quiero hallar la luz, de tu inmortal pasión.



Dejame tu frente besar

Y al besarte sollozar de placer,

Sólo así, conseguiré el recuerdo disipar

De aquella, que no supo amar, como yo amé.



Las horas que pasaron madre mía volverán

Para enlazar dos almas que confiadas vivirán,

Con el más puro amor, enfermo del querer

Lo sabe el corazón, porque es sagrado y fiel.

English lyrics of the Vals "No llores madre"

The tears shed from your eyes, for love

Hold a sublime, mysterious charm of pain,

To be in your heart, with tender frenzy

And filled with emotion, oh mother, in my life.



Too late have I understood the sorrow I caused you

And much you’ve suffered since the day I left,

That little home, where I learned to love

And received a kiss from your divine being.



I want to dream in your lap

And to drink the sweet peace of your love,

And in erasing my hours of bitterness

I want to find the light, of your immortal passion.



Let me kiss your forehead

And while kissing, weep with pleasure,

Only then, will I manage to dispel the memory

Of that one, who did not know how to love, as I loved.



The hours that passed, my dear mother, will return

To bind two souls that will live in trust,

With the purest love, sick from wanting

The heart knows it, because it is sacred and faithful.

No llores madre by Alfredo Faustino Roldán

No llores madre is a Tango written by Alfredo Faustino Roldán and composed by Francisco Lauro.



Story behind the Tango No llores madre

The tango ‘No llores madre’ narrates a deeply emotional message from a child to their mother, reflecting on past sorrows and yearnings for reconciliation and peace. The lyrical content paints a vivid picture of regret and understanding, capturing the child’s realization of the pain they caused, and their desires to return to simpler, loving times within the safety of their mother’s embrace. This poignant testimony serves as an homage to maternal love and the longing to restore lost innocence and peace.



Symbolism of No llores madre

‘No llores madre’ is rich in symbolic elements illustrating the profound emotional landscape between a mother and her child. The “llanto derramado” or “shed tears” symbolize both suffering and a deep sense of affection, suggesting a duality in which pain and love are intertwined. The evocation of returning to the mother’s “regazo” (lap) to “soñar” (dream) and finding “la luz de tu inmortal pasión” (the light of your immortal passion) uses intimate imagery to convey a sanctuary of unconditional love, healing, and redemption. These elements underscore the sanctity of the maternal bond and the transformative power of returning to one’s roots.



No llores madre in historic Context

The song was created and recorded in Argentina in 1951, a period marked by political instability and social change. During this time, themes of loss, nostalgia, and the search for identity were pervasive in cultural expressions. ‘No llores madre’ can be interpreted as both a personal expression of longing for maternal comfort and a broader societal yearning for stability and recovery. This dual perspective lends the song a layered significance, resonating on both personal and communal levels. The historical undertones of recovery and reconciliation are powerful, reflecting a nation’s collective longing for peace amidst turmoil.



Alfredo Faustino Roldán

Alfredo Faustino Roldán was an esteemed figure in the Argentine tango scene, known for his evocative lyrics that often touched on themes of love, pain, and redemption.