Fabrice Knecht Tango DJ

Muñeca brava

Muñeca brava is a Tango written by Luis Visca and recorded by Alfredo De Angelis in 1959. The Tango Muñeca brava is written by Luis Visca, Alfredo De Angelis has recorded Muñeca brava with the singer Lalo Martel.
“Muñeca Brava,” meaning “Wild Doll” in English, captures the fiery spirit and defiant charm of a rebellious heart. It embodies the untamed allure of a captivating presence that dances through life with grace and audacity. This piece, much like a tango, tells a story of passion and resilience, echoing the rhythm of an unyielding soul.

Tango

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Lalo Martel

Singer

Enrique Cadícamo

Author

Luis Visca

Composer

1959/7/20

Date

Lalo Martel
Lalo Martel
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Muñeca brava recorded by other Orchestras

Muñeca brava recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Muñeca brava

This is the translation of the Tango “Muñeca brava” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Muñeca brava” have been done with AI.

Letra del Tango Muñeca brava

Che madam que parlás en francés
y tirás ventolín a dos manos,
que escabiás copetín bien frapé
y tenés gigoló bién bacán…
Sos un biscuit
de pestañas muy arqueadas…
Muñeca brava
bien cotizada.
¡Sos del Trianón…
del Trianón de Villa Crespo…
Milonguerita,
juguete de ocasión…

Tenés un camba que te hacen gustos
y veinte abriles que son diqueros,
y muy repleto tu monedero
pa´ patinarlo de Norte a Sud…
Te baten todos Muñeca Brava
porque a los giles mareás sin grupo,
pa´ mi sos siempre la que no supo
guardar un cacho de amor y juventud.

Campaneá la ilusión que se va
y embrocá tu silueta de rango,
y si el llanto te viene a buscar
escurrí tu dolor y reí…
Meta champán que la vida se te escapa,
Muñeca Brava, flor de pecado…
Cuando llegués
al final de tu carrera,
tus primaveras
verás languidecer

English lyrics of the Tango "Muñeca brava"

Lady boss who speaks in French,
and you fan yourself grandly with both hands,
who quaffs chilled little drinks,
and have a swanky, upscale gigolo…
You’re a biscuit
with highly arched eyelashes…
Tough doll,
highly valued.
You belong to Trianón…
the Trianón of Villa Crespo…
Little milonguera,
a toy for occasions…

You’ve got a lover who caters to your whims
and twenty springs that are stylish,
and a bulging purse
to squander from North to South…
Everyone calls you Tough Doll
because you dizzy the fools effortlessly,
for me you’re always the one who failed
to keep a piece of love and youth.

Spot the illusion as it fades
and bet on your high-class silhouette,
and if tears come searching
slip past your pain and laugh…
Pour the champagne, your life is slipping away,
Tough Doll, flower of sin…
When you reach
the end of your path,
you will see your springs
wither away.

Muñeca brava by Enrique Cadícamo

Muñeca brava is a Tango written by Enrique Cadícamo and composed by Luis Visca.



Story behind the Tango Muñeca brava

“Muñeca brava”, which translates to “Fierce Doll” in English, delves into the life and character of a high-society woman, who indulges in the luxurious and fleeting pleasures of life. The lyrics portray her as someone sophisticated yet capricious, involving in superficial relationships (“gigolo bien bacán”) and extravagant leisure (consuming champagne and engaging in frivolous spending). This narrative encapsulates a tale of vanity, fleeting youth, and the inevitable encounter with loneliness and unfulfilled desires.



Symbolism of Muñeca brava

The song is rich in symbolism and metaphoric language which intensifies its emotional impact. The term “Muñeca brava”, or “fierce doll”, suggests a dual nature – delicate yet strong-willed and rebellious. The regular references to luxury items and habits symbolize a life filled with material abundance but void of emotional depth. Phrases like “Meta champán que la vida se te escapa” hint at a desperate attempt to cling to youth and evade the inexorable march of time. The “tus primaveras verás languidecer” speaks poetically of aging, likening the woman’s youthful seasons to springtime that eventually fades.



Muñeca brava in historic Context

Created in 1959, “Muñeca Brava” emerges at a time when Argentine society was undergoing significant changes, with shifts in social norms, economic instability, and political unrest. This backdrop may explain the text’s focus on themes of transience and the critique of hedonistic lifestyles. The reference to the “Trianón de Villa Crespo”, a real location, anchors the song in a specific urban setting, likely known for its nightlife and tango culture, providing listeners with a vivid scene of where the events unfold.



Enrique Cadícamo

Enrique Cadícamo was a renowned Argentine tango lyricist, well known for his profound and poetic contributions to the genre.