Fabrice Knecht Tango DJ

Muchachos yo tengo un tango

Muchachos yo tengo un tango is a Tango written by Natty Paredes and recorded by Alfredo Gobbi in 1948. The Tango Muchachos yo tengo un tango is written by Natty Paredes, Alfredo Gobbi has recorded Muchachos yo tengo un tango with the singer Pablo Lozano.
“Muchachos, Yo Tengo un Tango” translates to “Boys, I Have a Tango.” This title suggests an infectious excitement, as if the musician has captured a vibrant energy within a melody, ready to share it with eager listeners. It evokes a scene where friends gather, drawn together by the irresistible, pulsating rhythms that promise a night of connection and joy.

Tango

Style

Alfredo Gobbi

Orchestra

Pablo Lozano

Singer

Natty Paredes

Author

Natty Paredes

Composer

1948/5/12

Date

Pablo Lozano
Pablo Lozano
Alfredo Gobbi
Alfredo Gobbi

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Muchachos yo tengo un tango

This is the translation of the Tango “Muchachos yo tengo un tango” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Muchachos yo tengo un tango” have been done with AI.

Letra del Tango Muchachos yo tengo un tango

Muchachos, yo tengo un tango

Quién me lo quiere cantar,

Tiene penas escondidas

Que no las puede ocultar.



Muchachos, yo tengo un tango

Nacido en el arrabal,

Sin pretensión de opereta

Un tango para bailar.



Mi tango tiene, muchachos,

La ternura de un recuerdo

Y el fracaso de un amor.

Mi tango tiene amarguras

Y un puñado de ternuras,

Mi tango tiene dolor.



Hoy que estoy tan triste y desolado,

Hoy que nada, nada me ha quedado,

Quiero buscar el olvido

Pero mi tango es testigo

Que ya no puedo olvidar.



Coda:

Muchachos, yo tengo un tango

¡Quién me lo quiere cantar!…

English lyrics of the Tango "Muchachos yo tengo un tango"

Boys, I have a tango

Who wants to sing it for me?

It holds hidden sorrows

That it cannot conceal.

Boys, I have a tango

Born in the outskirts,

With no pretense of an operetta,

A tango made for dancing.

My tango has, boys,

The tenderness of a memory

And the failure of a love.

My tango has bitterness

And a handful of tenderness,

My tango carries pain.

Today that I’m so sad and desolate,

Today when nothing, nothing is left for me,

I want to seek oblivion

But my tango is the witness

That I just can’t forget.

Coda:

Boys, I have a tango

Who wants to sing it for me!…

Muchachos yo tengo un tango by Natty Paredes

Muchachos yo tengo un tango is a Tango written by Natty Paredes and composed by Natty Paredes.



Story behind the Tango Muchachos yo tengo un tango

“Muchachos, yo tengo un tango” translates to “Guys, I have a tango,” suggesting an invitation to share a personal creation that holds significant emotional weight. The recurring lines, “Quién me lo quiere cantar” (“Who wants to sing it for me”), extend a hand, asking for someone to give voice to this tango, thus indicating the deep personal connection and a desire for communal sharing.

The lyrics weave a narrative of hidden sorrows (“Tiene penas escondidas”), a tango born in working-class neighborhoods (“Nacido en el arrabal”), and a connection to lovelorn pain (“el fracaso de un amor”). It reflects an introspective journey, a movement from remembered affection to current despair, culminating in a longing to forget a past that the music itself will not allow dissolution.



Symbolism of Muchachos yo tengo un tango

The tango employs rich symbolism to delve into emotions and collective memories. Phrases like “La ternura de un recuerdo” (The tenderness of a memory) and “el fracaso de un amor” (the failure of love) illustrate the blend of nostalgia and loss. Tango itself, evoked in the narrative as a being with its scars and sweetness, acts as a repository for collective grief and personal heartache, symbolizing the universal experience of dealing with past pain.

The contrasting emotions of “amarguras” (bitterness) and “un puñado de ternuras” (a handful of tenderness) signify the mixed feelings one often has about past relationships and lost loves, enhancing the tango’s emotional complexity.



Muchachos yo tengo un tango in historic Context

Written and recorded in Argentina in 1948, “Muchachos yo tengo un tango” reflects the post-World War II era, a time when Argentina was undergoing significant social and economic changes. Tango music, deeply rooted in the lower classes and the suburbs, often mirrored the societal shifts and inner turmoil of the gente del pueblo (common people). The song’s raw emotions and portrayal of personal despair resonate with the struggles of many during this dynamic period in Argentine history.



Natty Paredes

Natty Paredes is recognized as both the author and composer of this poignant tango, embedding his personal touch and local Argentinean influences into its creation.