Fabrice Knecht Tango DJ

Muchacha

Muchacha is a Tango written by Jesús Rilo Suárez and recorded by Héctor Varela in 1956. The Tango Muchacha is written by Jesús Rilo Suárez, Héctor Varela has recorded Muchacha with the singer Argentino Ledesma.
“Muchacha,” meaning “Girl” in English, dances through the air with a youthful grace. The melody whispers tales of innocence and dreams, painting a portrait of vibrant energy and hopeful beginnings. It captures the spirit of a carefree soul, eternally weaving between the edges of reality and the vast canvas of imagination.

Tango

Style

Héctor Varela

Orchestra

Argentino Ledesma

Singer

Jesús Rilo Suárez

Author

Jesús Rilo Suárez

Composer

1956/9/26

Date

Argentino Ledesma
Argentino Ledesma
Héctor Varela
Héctor Varela

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Muchacha recorded by other Orchestras

Muchacha recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Muchacha

This is the translation of the Tango “Muchacha” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Muchacha” have been done with AI.

Letra del Tango Muchacha

Muchacha, no llorés,

no importa nada.

Hay una vida

y más vale vivirla

que llorarla.

Si hoy una pena

traicionó tu alma

la vida tiene el sueño

de un mañana.

Muchacha, no llorés,

hay que olvidar.



Las notas de este tango

están diciendo: olvida,

muchacha, ríe y baila

que el amor convida.

Encontrarás tal vez

en esta noche quien

vuelque en tu vida

un fiel querer.

Muchacha, ríe y baila,

mi canción te invita

a ser la muchachita feliz

que fuiste ayer.



Muchacha, no llorés,

no importa nada.

Hay una vida

y más vale vivirla

que llorarla.

La noche es breve,

¿por qué hacerla triste?

Acuérdate que un día

sonreíste.

Muchacha hay que olvidar,

ven a bailar.

English lyrics of the Tango "Muchacha"

Girl, don’t cry,

nothing matters.

There’s a life

and it’s better to live it

than to cry it.

If today a sorrow

betrayed your soul

life holds the dream

of a tomorrow.

Girl, don’t cry,

you must forget.



The notes of this tango

are saying: forget,

girl, laugh and dance

for love invites.

You might find tonight someone

who pours into your life

a faithful love.

Girl, laugh and dance,

my song invites you

to be the happy girl

you were yesterday.



Girl, don’t cry,

nothing matters.

There’s a life

and it’s better to live it

than to cry it.

The night is short,

why make it sad?

Remember that one day

you smiled.

Girl, you must forget,

come and dance.

Muchacha by Jesús Rilo Suárez

Muchacha is a Tango written by Jesús Rilo Suárez and composed by Jesús Rilo Suárez.



Story behind the Tango Muchacha

“Muchacha” or “Girl” in English, is a poignant tango that expresses themes of sorrow, comfort, and resilience. The repeated exhortations for the young woman to stop crying and focus on living life suggest a narrative of moving beyond distress towards embracing life’s potential joys. The lyrics speak directly to a “Muchacha,” addressing her pain and encouraging her to dance and smile again, invoking the healing powers of time and the transient joys of life.



Symbolism of Muchacha

The phrase “Muchacha, no llorés, no importa nada” translates to “Girl, do not cry, nothing matters”; this reflects the theme of emotional recovery and resilience. The reference to dancing and enjoying life despite past sorrows symbolizes a defiance against the lingering impact of pain. The tango itself, often a dance of deep emotion and connection, represents the convergence of sorrow and joy, a duality that the lyrics emphasize strongly. The call to “remember you once smiled” reinforces the cyclical nature of emotions and encourages the revival of happier times.



Muchacha in historic Context

Recorded in 1956, “Muchacha” emerged in a post-World War II era where global and personal recoveries were omnipresent themes. Argentina in the 1950s was marked by political instability and cultural shifts, influencing how themes of resilience and overcoming personal grief resonated with the audience. The tango, deeply intertwined with Argentine identity, served not only as entertainment but also as a means for emotional expression and communal coping.



Jesús Rilo Suárez

Jesús Rilo Suárez was a significant figure in the world of Tango, both as a composer and lyricist, enriching the genre with his emotional and poignant compositions.