Fabrice Knecht Tango DJ

Mosterio

Mosterio is a Tango written by Alberto Gambino and recorded by Enrique Rodríguez in 1939. The Tango Mosterio is written by Alberto Gambino, Enrique Rodríguez has recorded Mosterio with the singer Roberto Flores.
“Mosterio” translates to “Monastery” in English. This evocative title suggests a sanctuary of solitude, where echoes of devotion and whispers of silence intertwine. Within its melody, one might find the solemn beauty of contemplation and the deep, resonant chords of the soul seeking tranquility amid the chaos of the world.

Tango

Style

Enrique Rodríguez

Orchestra

Roberto Flores

Singer

Fortunato Benzaquen

Author

Alberto Gambino

Composer

1939/7/25

Date

Roberto Flores
Roberto Flores
Enrique Rodríguez
Enrique Rodríguez

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Mosterio

This is the translation of the Tango “Mosterio” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Mosterio” have been done with AI.

Letra del Tango Mosterio

Todo en la vida es Mosterio
y nadie sabe por qué.
Mosterio es haber nacido
y hacerse grande después.
Mosterio son las carreras,
Mosterio el andar a pie.
Mosterio la cuenta ‘el sastre
y Mosterio el ajedrez.
Pero hay algo en esta vida
que hay que creer o reventar
porque si fuera Mosterio
no podríamos ni hablar,
por eso cuando le digan
que Mosterio es el comer,
usted conteste enseguida
que eso es Mosterio al revés.

¿Que por qué D’Arienzo es ñato
y Lomuto delgadito?
¡Mosterio!
¿Que por qué De Caro es rico
y Canaro millonario?
¡Mosterio!
¿Que por qué todos los días
sale el sol por la mañana
y por qué tu viejo quiere
de que se case tu hermana?
¡Mosterio!
¿Que por qué no nacen chicos?,
otro Moslerio también.

Todo en la vida es Mosterio
y nadie sabe por qué.
Mosterio es haber nacido
y hacerse grande después.
Mosterio son las carreras,
Mosterio el andar a pie.
Mosterio la cuenta ‘el sastre
y Mosterio el ajedrez.
Todo es Mosterio señores
y a nadie le importa nada,
todo en la vida se acaba
y nadie sabe por qué
y aunque le vaya al revés
y pare en el cementerio
toda la gente dirá
eso sí que es Mosterio.

English lyrics of the Tango "Mosterio"

Everything in life is a mystery
and nobody knows why.
It’s a mystery having been born
and then growing up thereafter.
A mystery are the races,
a mystery is walking on foot.
A mystery the tailor’s bill
and a mystery is chess.
But there’s something in this life
you must believe or burst,
because if it were a mystery,
we wouldn’t even be able to speak,
so when they tell you
that eating is a mystery,
you immediately reply
that’s mystery in reverse.

Why is D’Arienzo snub-nosed
and Lomuto skinny?
Mystery!
Why is De Caro wealthy
and Canaro a millionaire?
Mystery!
Why does the sun rise
every morning,
and why does your old man want
your sister to get married?
Mystery!
Why aren’t children born?
another mystery as well.

Everything in life is a mystery
and nobody knows why.
It’s a mystery having been born
and then growing up thereafter.
A mystery are the races,
a mystery is walking on foot.
A mystery the tailor’s bill
and a mystery is chess.
Everything is a mystery, gentlemen
and nobody cares at all,
everything in life ends
and nobody knows why
and even if it goes awry
and ends in the cemetery
everyone will say
that sure is a mystery.

Mosterio by Fortunato Benzaquen

Mosterio is a Tango written by Fortunato Benzaquen and composed by Alberto Gambino.



Story behind the Tango Mosterio

Mosterio is a tango that revolves around the theme of life’s innumerable mysteries, using a playful and somewhat philosophical approach to discuss everyday phenomena. The lyrics reflect on the inexplicable aspects of life, such as birth, growing up, daily routines, and even the quirks of famous personalities. The use of repetition emphasizes the pervasive nature of these mysteries, intrinsically woven into the fabric of existence, suggesting a collective shrug at the many questions life poses.



Symbolism of Mosterio

The term “Mosterio,” a misspelling or playful twist on the Spanish word “misterio” (mystery), itself symbolizes the perplexing and often absurd nature of life’s challenges and phenomena. The repeated query “¿Mosterio?” alongside mundane and existential topics highlights the dichotomy between seeking understanding and simply experiencing life. References to prominent figures in tango music suggest an introspection into the cultural and perhaps arbitrary nature of success and fame, which are as enigmatic as the rising sun or familial expectations.



Mosterio in Historic Context

Created in 1939, during a period of significant social and political change globally, “Mosterio” emerges at a time when Argentina was aligning itself more toward nationalism under the presidency of Roberto M. Ortiz. The tango could be seen as a reflection on the uncertainties faced by ordinary people during such times, using humor and cultural references (like celebrities of tango) to comment on the unpredictable nature of life and the world. Such a setting amplifies the allure and resignation toward life’s myriad mysteries, resonating deeply within the Argentine psyche and beyond.



Fortunato Benzaquen

Fortunato Benzaquen was a notable figure in the tango scene, providing lyrics that often reflected societal observations through the lens of this expressive and deeply Argentinian musical genre.