Fabrice Knecht Tango DJ

Mi dolor

Mi dolor is a Tango written by Carlos Marcucci and recorded by Alfredo De Angelis in 1957. Alfredo De Angelis has recorded Mi dolor as an instrumental Tango.
“Mi dolor,” which translates to “My Pain” in English, captures the essence of a heart laid bare through its haunting melodies. The somber notes echo the bittersweet dance of longing and loss, weaving a tapestry of emotions that transcends words. In this tango’s embrace, the soul finds both solace and understanding in the shared experience of sorrow.

Tango

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Instrumental

Singer

Manuel Meaños

Author

Carlos Marcucci

Composer

1957/5/23

Date

Instrumental
Instrumental
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Mi dolor recorded by other Orchestras

Mi dolor recorded by other Orchestras

Letra del Tango Mi dolor

Vuelvo de tierras muy lejanas donde ayer
fuera a buscar olvido a mi dolor,
consuelo al alma que sufrió, al creer
en los engaños y promesas del amor.
Rumbo al olvido, que es un bálsamo al sufrir,
partí llevando en mi amargura
el cruel recuerdo de la ventura
que en otros tiempos junto a ti creí vivir.

Fui
esclavo de tu corazón
y a tus caprichos yo cedí
y me pagaste con traición.
Hoy, curada mi alma de su herida,
pienso que nunca he de volver
a mendigar tu querer.
Porque allá donde fui
mis pesares a olvidar
del amor conocí
las delicias hasta embriagar.
Mi dolor llegó a curar.
Mi pasión sólo dio
los sentidos para amar,
pero mi alma dejó
su pureza conservar
y así pronto llegó
sus tristezas a olvidar.

Pero hoy te he visto junto a mi lado pasar.
Mi corazón tan rápido latió
que aquella herida que creí curar
ante tu vista de improviso se entreabrió,
pues no bastaron para calmar mi dolor
ni las caricias ni el olvido.
De nuevo sufro por ser querido
y hoy, como entonces, soy esclavo de tu amor.

English lyrics of the Tango "Mi dolor"

Mi dolor recorded by Alfredo De Angelis


Mi dolor is an instrumental Tango composed by Carlos Marcucci.



Interpretation of Mi dolor

“Mi dolor,” translated to “My Pain” in English, suggests a profound exploration of emotions through its musical narrative. The title itself evokes a sense of longing and heartache, which is beautifully articulated through the nuanced expressions characteristic of tango music. The piece likely journeys through a range of emotions, perhaps starting with a slow, melancholic melody that conveys sorrow and introspection. As the music progresses, it may build into more passionate and intense sections, depicting the tumultuous and raw aspects of pain. The dance-like rhythms and poignant melodies could mirror the complex dance of tango, where every step embodies an unspoken dialogue of emotions. Overall, “Mi dolor” as a piece of instrumental music is a poignant reflection on personal suffering, capturing the listener with its emotive power.



Alfredo De Angelis and Mi dolor

Alfredo De Angelis, known for his significant contributions to the tango genre, infuses “Mi dolor” with his signature style. His orchestra is recognized for its melodic richness and rhythmic dynamism, qualities that would enhance the emotional depth of “Mi dolor.” By interpreting Marcucci’s composition, De Angelis might bring out the subtle contrasts within the piece, highlighting the interplay between sorrow and beauty inherent in the tango tradition. His interpretation likely emphasizes the dramatic potential of “Mi dolor,” using the full range of the orchestra to express the layers of pain and longing the title suggests. This performance would captivate audiences, conveying the essence of tango as not just a dance but a profound emotional experience.