Mariposa inquieta

Mariposa inquieta is a Vals written by Ángel Casas and recorded by Edgardo Donato in 1932. The Vals Mariposa inquieta is written by Ángel Casas, Edgardo Donato has recorded Mariposa inquieta with the singer Teófilo Ibáñez.

“Mariposa Inquieta,” translating to “Restless Butterfly,” flutters through the air with a melody that dances on the breeze. The music captures the essence of a butterfly’s lively spirit, a symbol of transformation and freedom, as it moves with an unpredictable grace. Each note resonates with the soft pulse of wings, echoing the beauty and restlessness of life’s ever-changing journey.

Vals

Style

Edgardo Donato

Orchestra

Teófilo Ibáñez

Singer

Ismael Aguilar

Author

Ángel Casas

Composer

1932/1/1

Date

Teófilo Ibáñez

Edgardo Donato

Discover Other Orchestras

Miguel Caló – La cantina – 1954/6/15
Miguel Caló – Snobismo – 1967/6/26
Miguel Caló – Vuelves hoy – 1965/1/1
Miguel Caló – Azabache – 1942/9/29
Miguel Caló – Vanidad (2) – 1962/9/1

Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Laura – 1971/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Las hojas muertas (Les feuilles mortes) – 1971/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Malambo de las campanas – 1970/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Juego de damas – 1971/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Bonita (2) – 1970/1/1

Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Me has robado el corazón – 1959/11/23
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Mejor así – 1959/9/29
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Canción de lluvia – 1959/7/8
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Mi poncho tucumano – 1959/8/18
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Papá Baltasar – 1960/10/14

Osvaldo Pugliese – Norteño – 1964/7/1
Osvaldo Pugliese – Aquel encuentro – 1986/6/18
Osvaldo Pugliese – Y sigo esperando – 1957/4/4
Osvaldo Pugliese – Ilusión marina – 1947/1/28
Osvaldo Pugliese – Sentencia – 1959/7/24

Lyrics Translation of the Vals Mariposa inquieta

This is the translation of the Vals “Mariposa inquieta” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Mariposa inquieta” have been done with AI.

Letra del Vals Mariposa inquieta

Mariposita inquieta, que revoloteas
En torno de la llama que te quemará,
Mariposita hermosa, con alas de tul
En tu incertidumbre es sólo inquietud.

Mariposita inquieta, decime si sos
Anuncio de alegría o de sinsabor,
Mariposita loca, en mi corazón
Yo siento un aleteo de interrogación.

English lyrics of the Vals "Mariposa inquieta"

Restless little butterfly, fluttering about
Around the flame that will burn you,
Beautiful little butterfly, with gauze wings,
In your uncertainty, there’s only restlessness.

Restless little butterfly, tell me if you are
A harbinger of joy or of displeasure,
Crazy little butterfly, in my heart
I feel a fluttering of question.

Mariposa inquieta by Ismael Aguilar

Mariposa inquieta is a Tango written by Ismael Aguilar and composed by Ángel Casas.

Story behind the Tango Mariposa inquieta

“Mariposa inquieta,” which translates to “Restless Butterfly,” is a metaphorical exploration of human emotions, particularly those of anxiety and uncertainty in the realm of love. Through the imagery of a butterfly flitting around a flame that it risks being burned by, Aguilar captures the essence of human attraction to potentially harmful situations – a dance with danger and desire. The butterfly, traditionally a symbol of transformation and ephemeral beauty, here illustrates vulnerability and restless pursuit.

Symbolism of Mariposa inquieta

The primary symbols in “Mariposa inquieta” are the butterfly and the flame. The butterfly, with its delicate “wings of tulle,” symbolizes the fragile nature of hope and the human heart in matters of affection. Its inexorable gravitation towards the flame mirrors our often self-destructive impulses in pursuit of love or fulfillment. The flame itself connotes danger but also irresistible allure, embodying the dual nature of passionate pursuits that may lead to pain or joy. This stark imagery of allure and warning asks the listener whether the butterfly is “an announcement of joy or bitterness,” underscoring the uncertainty inherent in risking our hearts.