Mamá yo quiero casarme

Mamá yo quiero casarme is a Vals written by Carlos Marcucci and recorded by Julio De Caro in 1940. The Vals Mamá yo quiero casarme is written by Carlos Marcucci, Julio De Caro has recorded Mamá yo quiero casarme with the singer Héctor Farrel.

The piece “Mamá yo quiero casarme” translates to “Mama, I want to get married” in English. This title captures the longing and determination of a young heart eager to embrace love’s journey and commit to a shared future. It evokes the tender moments of familial conversations, where dreams are voiced and traditions meet the modern desires of youth.

Vals

Style

Julio De Caro

Orchestra

Héctor Farrel

Singer

Juan Carlos Thorry

Author

Carlos Marcucci

Composer

1940/1/1

Date

Héctor Farrel

Julio De Caro

Discover Other Orchestras

Juan D’Arienzo – Silueta porteña – 1936/1/14
Juan D’Arienzo – Las cuarenta – 1969/8/1
Juan D’Arienzo – Yuyo brujo – 1964/6/30
Juan D’Arienzo – Sarampion – 1952/8/13
Juan D’Arienzo – Canchero – 1945/10/3

Osvaldo Pugliese – Canaro en París – 1949/11/28
Osvaldo Pugliese – Jueves – 1947/8/19
Osvaldo Pugliese – Flor de tango – 1945/8/28
Osvaldo Pugliese – Mentira – 1945/9/24
Osvaldo Pugliese – Si sos brujo – 1952/10/9

José De Alto (Dir. José Basso) – Yo no sé por qué te quiero – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Rosicler – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Nunca tuvo novio – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Milonguita (Esthercita) – 1959/9/14

Ángel d’Agostino – Mi viejo Buenos Aires – 1963/5/6
Ángel d’Agostino – Barrio de tango – 1942/12/30
Ángel d’Agostino – Carnavales de mi vida (Mosca muerta) – 1951/12/18
Ángel d’Agostino – Muchacho – 1953/9/3
Ángel d’Agostino – Ahora no me conocés – 1941/9/9

Lyrics Translation of the Vals Mamá yo quiero casarme

This is the translation of the Vals “Mamá yo quiero casarme” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Mamá yo quiero casarme” have been done with AI.

Letra del Vals Mamá yo quiero casarme

Soltero y sin amor yo viví,
Ternura de un cariño que no conocí,
Y en esta soledad quiero ver
El rayo luminoso de un nuevo querer.
Pero lo he de lograr; yo no sé,
Dónde está la mujer,
Que atesore la felicidad
Y que sepa mi amor comprender.

Mamá, yo quiero casarme
Esta vida, así no puede seguir,
Mamá, yo quiero casarme
Si no pronto yo voy a morir.
Las chicas van a matarme
Si, viejita, usted no me hace casar.
Mamá, yo quiero casarme
O si no, yo haré una barbaridad,
Por aquí… uy
Por allá… uy
En la calle no puedo mirar,
Hay que ver…
Cómo van…
Tentación por aquí y por allá.

Antaño yo pensé, que el amor
Era una cosa ideal, pura imaginación.
Pero ahora, yo no sé qué será
Lo que me hace estas cosas pensar.
No puedo ni salir a pasear
Por temor de estallar,
Si me duele el pescuezo y los ojos
De tanto mirar y mirar.

English lyrics of the Vals "Mamá yo quiero casarme"

I lived single and without love,
The tenderness of affection I knew not,
And in this solitude, I seek to see
The bright flash of a new desire.
But to achieve it, I know not how,
Where is the woman,
Who treasures happiness
And can understand my love.

Mom, I want to marry
Life like this can’t go on,
Mom, I want to marry
Or else I soon might die.
The girls will kill me
If, mom, you don’t get me married.
Mom, I want to marry
Or else, I’ll do something outrageous,
Over here… uh
Over there… uh
On the street, I cannot even look,
Just see…
How they are…
Temptations everywhere.

Once I thought, that love
Was an ideal thing, mere imagination.
But now, I can’t figure out what it is
That makes me think these thoughts.
I can’t even go out for a walk
For fear of losing control,
My neck and eyes ache
From looking and looking.

Mamá yo quiero casarme by Juan Carlos Thorry

Mamá yo quiero casarme is a Tango written by Juan Carlos Thorry and composed by Carlos Marcucci.

Story behind the Tango Mamá yo quiero casarme

The tango “Mamá yo quiero casarme” portrays the longing of a young man who has lived a solitary life, devoid of love, expressing his intense desire to find a partner and end his loneliness. The lyrics reflect a conversation with his mother, pleading for her assistance in finding a wife, as he humorously suggests that the beauty of the young women around him might lead him to desperation or even death if he remains single.

Symbolism of Mamá yo quiero casarme

The central themes of “Mamá yo quiero casarme” revolve around the desperation for romantic love and the social pressure to marry. The frequent mention of physical reactions, like pain in the neck and eyes from watching beautiful women, symbolizes the physical and emotional toll of his yearning. The playful tone suggests a light-hearted view on the sometimes absurd pressures of societal norms regarding marriage.