Fabrice Knecht Tango DJ

Lo pasao paso

Lo pasao paso is a Tango written by Miguel Bucino and recorded by Carlos di Sarli in 1940. The Tango Lo pasao paso is written by Miguel Bucino, Carlos di Sarli has recorded Lo pasao paso with the singer Roberto Rufino.
“Lo pasao paso” translates to “What’s Passed Has Passed” in English. This evocative title suggests a journey of moving beyond yesterday’s shadows, accepting that the echoes of the past no longer hold sway over today’s melody. It invites listeners to embrace the present, letting the tango of time dance forward, unburdened by what once was.

Tango

Style

Carlos di Sarli

Orchestra

Roberto Rufino

Singer

Miguel Bucino

Author

Miguel Bucino

Composer

1940/11/23

Date

Roberto Rufino
Roberto Rufino
Carlos di Sarli
Carlos di Sarli

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Lo pasao paso

This is the translation of the Tango “Lo pasao paso” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Lo pasao paso” have been done with AI.

Letra del Tango Lo pasao paso

Lo pasao… pasó
No te atormentes…!
De que importa mi pasado
Son cosas muertas que se han ido
Y entre tus brazos he olvidado.
Lo pasao… pasó
Y en mi corazón
Son cenizas los recuerdos,
Y entre las sombras del ayer
Es más radiante, brilla más
El sol de tu querer…

Hoy yo vivo por tu amor
Añorando tu pasión,
Sos un remanso en mi vida
Y en tu pecho me adormeceré…
Es necesario olvidar
Y así encontrarás la fe perdida,
Y sólo mía será tu boca
Cuando borres el pasado aquel…

Hoy todo es mejor
Hoy todo es azul,
A través de tu cariño
Toda mi ansia está en tus besos
Todo mi afán es el olvido…
Lo pasao… pasó
Ven a mí otra vez
A vivir la nueva vida,
Está en tu amor mi salvación
Y si te pierdo sangrará
Mi pobre corazón…

English lyrics of the Tango "Lo pasao paso"

The past… is past
Don’t torment yourself…!
What does my past matter
They’re dead things that have gone
And in your arms I’ve forgotten.
The past… is past
And in my heart
Memories are ashes,
And in the shadows of yesterday
Your love shines brighter, more
Radiant like the sun.

Today I live for your love
Yearning for your passion,
You are a haven in my life
And in your embrace I will fall asleep…
It’s necessary to forget
And thus you’ll find your lost faith,
And your lips will be only mine
When you erase that past…

Today everything is better
Today everything is blue,
Through your affection
All my longing lies in your kisses
All my desire is to forget…
The past… is past
Come to me again
To live the new life,
In your love lies my salvation
And if I lose you my poor
Heart will bleed…

Lo pasao paso by

Lo pasao paso is a Tango written by and composed by Miguel Bucino.

Story behind the Tango Lo pasao paso

The tango “Lo pasao paso” conveys a story of emotional renewal and liberation from the past. The narrator speaks to a lover, imploring them to forget prior sorrows and embrace the happiness found in their current relationship. The lyrics evoke a sense of moving forward, emphasizing the bright future that awaits once the burdens of yesterday are left behind. The speaker reassures their partner that the shadows of past memories are gone, and it’s the love they share in the present that lights their path.

Symbolism of Lo pasao paso

In “Lo pasao paso,” the term “Lo pasao” or “the past” symbolizes previous hardships and emotional scars, which have become “ashes of memories.” The sun represents the promise and warmth of a new beginning, shining more brightly with the love the speaker has found. The ideas of living for love and finding peace in a partner’s arms signify hope and redemption. The concept of finding one’s “remanso” or haven in a lover enhances the message of emotional refuge and solace, converting despair into newfound faith and salvation.

Lo pasao paso in historic Context

Composed in Buenos Aires in 1940, “Lo pasao paso” emerges during a period marked by profound cultural and social transformations in Argentina. The country was experiencing a wave of change brought on by urbanization and the aftereffects of the Great Depression. This historical backdrop of revitalization and transition echoes within the lyrics, mirroring the desire to shed the weights of former troubles and embrace the promise of a better future. The tango, rooted in Buenos Aires’s urban milieu, speaks to the collective yearning for renewal prevalent at that time.

The Composer, Miguel Bucino

Miguel Bucino was a notable composer, contributing significantly to the rich landscape of tango music with his works that resonated deeply with the Argentine spirit of his era.