Fabrice Knecht Tango DJ

Loco

Loco is a Tango written by Niels Paulos and recorded by Adolfo Carabelli in 1932. The Tango Loco is written by Niels Paulos, Adolfo Carabelli has recorded Loco with the singer Alberto Gómez.
“Loco,” meaning “Crazy” in English, captures the whirlwind of emotions that dance through each note of the piece. It’s a mad tango of passion and longing, where every step echoes a relentless drive and unbridled spirit. The music sweeps you away in a fervent embrace, spinning you through the tempest of wild, untamed desires.

Tango

Style

Adolfo Carabelli

Orchestra

Alberto Gómez

Singer

Luis Rubistein

Author

Niels Paulos

Composer

1932/9/9

Date

Alberto Gómez
Alberto Gómez
Adolfo Carabelli
Adolfo Carabelli

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Loco

This is the translation of the Tango “Loco” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Loco” have been done with AI.

Letra del Tango Loco

Loco…

Ensañándose, me dicen.

Loco…

Y cobardes, me maldicen.

Loco…

Porque odio a las mujeres,

Que tras risas y placeres

Me han quemado el corazón.

¡Necios!…

Cuando sepan de miserias, como yo,

Se acordarán de este loco

Que ninguno comprendió.

English lyrics of the Tango "Loco"

Crazy…

They call me, going overboard.

Crazy…

And cowards, they curse me.

Crazy…

Because I hate women,

Who behind laughs and pleasures

Have burned my heart.

Fools!…

When they know miseries, like me,

They will remember this crazy man

That no one understood.

Loco by Luis Rubistein

Loco is a Tango written by Luis Rubistein and composed by Niels Paulos.


Story behind the Tango Loco

“Loco” translates to “Crazy” in English, and the Tango, released in 1932, poignantly captures the devastating emotional turbulence and isolation resulting from past relationships. The lyrics introduce us to a protagonist burdened by the pain and betrayal experienced from deceiving lovers, which leads others to label him as insane or cowardly. He is neither understood nor sympathized with, instead condemned for his aversion towards women who appear to have once offered happiness but left only destruction in their wake.



Symbolism of Loco

The tango uses stark phrases like “Me han quemado el corazón” (They’ve burned my heart) to symbolically articulate deep emotional scars. Furthermore, the recurring exclamations “Loco…” emphasize the societal branding of madness thrust upon the protagonist, while “¡Necios!” (Fools!) underscores his contempt and rejection of those unable to fathom the depths of his pain. This passionate outcry not only illustrates his inner turmoil but also invites listeners to reflect on the ease with which society dismisses complex human emotions.



Loco in Historic Context

1932 Argentina was a period marked by economic difficulty and social upheaval, setting a poignant backdrop for “Loco”. This era was rife with personal and collective struggles, which may have influenced Rubistein’s raw depiction of hurt and societal misunderstanding. The tango, a dance born of lower-class immigrant communities and often imbued with themes of despair and resilience, aptly conveys the feelings of a man marginalized by his emotional responses to betrayal and pain – both personal and possibly reflecting wider cultural sentiments.



Luis Rubistein

Luis Rubistein was an Argentine lyricist known for his contributions to the tango genre.