Fabrice Knecht Tango DJ

Lina

Lina is a Vals written by Venancio Clauso and recorded by Alfredo De Angelis in 1952. The Vals Lina is written by Venancio Clauso, Alfredo De Angelis has recorded Lina with the singer Carlos Dante, Oscar Larroca.
“Lina,” which translates to “Delicate One” in English, captures the essence of grace wrapped in a melody. Like a whispering breeze through a moonlit night, the name evokes an image of gentle beauty and silent strength. It is a dance of shadows and light, reflecting the quiet elegance within the soul of its bearer.

Vals

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Carlos Dante, Oscar Larroca

Singer

Venancio Clauso

Author

Venancio Clauso

Composer

1952/10/8

Date

Carlos Dante, Oscar Larroca
Carlos Dante, Oscar Larroca
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Vals Lina

This is the translation of the Vals “Lina” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Lina” have been done with AI.

Letra del Vals Lina

Lina, mi Lina,
Romántica y fina,
La de alma divina
Y el dulce mirar,
Lina, mi nena,
Fragante azucena,
Que aleja la pena
Con dulce cantar…

Rosas en la fría tarde,
De mi triste vida
Que al ocaso va,
Son las que tu dulce risa,
Que a reír convida
Con amor que da…
Sol en mi otoño
Es tu mirada gentil,
Y tus encantos
Una rosa de abril.

Dime que me quieres mucho
Y que de mi lado no te apartarás,
Dime que la desventura,
Que hubo en mi pasado
Tú la ahuyentarás…
Tú me traes el consuelo,
En tu ternura hay cielo
Y en tu alma la paz…

Lina, mi Lina,
Criatura divina,
La más femenina
Graciosa y gentil,
Tu alma exquisita
Mil veces bendita,
En mí resucita
La fe juvenil…

English lyrics of the Vals "Lina"

Lina, my Lina,
Romantic and refined,
Of a divine soul
And a gentle gaze,
Lina, my darling,
Fragrant white lily,
Who dispels sorrow
With sweet singing…

Roses in the cold evening,
Of my sad life
As it heads towards sunset,
Are brought by your sweet laughter,
Inviting laughter
With the love it gives…
Sun in my autumn
Is your gentle look,
And your charms
A rose of April.

Tell me you love me dearly
And that you will not leave my side,
Tell me that misfortune,
Which was in my past
You will chase away…
You bring me solace,
In your tenderness there is heaven
And in your soul, peace…

Lina, my Lina,
Divine creature,
Most feminine,
Graceful and kind,
Your exquisite soul
A thousand times blessed,
Revives in me
The youthful faith…

Lina by Venancio Clauso

Lina is a Tango written and composed by Venancio Clauso.

Story behind the Tango Lina

“Lina” emerges as a romantic ode, teeming with expressions of intimate affection and emotional rejuvenation. Clauso uses the narrative of a persona that is profoundly moved and uplifted by Lina’s presence. Each verse paints Lina as a beacon of hope and beauty, capable of dispelling grief with her enchanting and melodious attributes. The tender, graceful, and almost divine characteristics attributed to Lina evoke significant personal and emotional transformations within the narrator, signifying renewed faith and ardor, commonly reflective of youthful idealism.

Symbolism of Lina

The lyrics of “Lina” are laden with floral and celestial imagery, enhancing its poetic depth. For example, the reference to Lina as a “fragrant lily” symbolizes purity and untouched beauty, suggesting that her presence possesses a soothing and purifying effect on the narrator’s troubled life. The “roses in the cool afternoon” further emphasize this renewal theme, representing blooming love amid fading light, perhaps hinting at hope in the later stages of life. Lastly, the description of Lina’s gaze as “sun in my autumn” symbolically portrays her as a life-giving force, essential for the narrator’s survival and rejuvenation.

Lina in historic Context

Recorded in 1952, “Lina” arrives at a time when Argentina was experiencing significant political and social transformations. This period saw the rise of populist policies under President Juan Perón, which profoundly affected the Argentine society and arts. In this context, the longing for comfort and the idealization of a nurturing feminine figure in “Lina” could be interpreted as a metaphor for seeking solace and stability in an era of change. The cultural inclination towards romanticism and emotional expression in Tango music serves to mirror the social sentiments of the time, encapsulating the collective yearning for guidance and tranquility.

Venancio Clauso

While details about Venancio Clauso are scarce, his contribution to the Tango genre through pieces like “Lina” denotes a profound understanding of the emotional and poetic undercurrents that define this musical form.