Fabrice Knecht Tango DJ

Levantate y anda

Levantate y anda is a Tango written by Osvaldo Donato and recorded by Edgardo Donato in 1957. The Tango Levantate y anda is written by Osvaldo Donato, Edgardo Donato has recorded Levantate y anda with the singer Oscar Peralta.
“Lévantate y Anda” translates to “Rise and Walk” in English. This piece, like a whispered encouragement, stirs the soul to awaken from slumber or despair, urging motion and resilience. It embodies the spirit of renewal and the courage to face life’s challenges with determination and grace, a dance of hope and transformation.

Tango

Style

Edgardo Donato

Orchestra

Oscar Peralta

Singer

Alberto Maraviglia

Author

Osvaldo Donato

Composer

1957/8/8

Date

Oscar Peralta
Oscar Peralta
Edgardo Donato
Edgardo Donato

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Levantate y anda

This is the translation of the Tango “Levantate y anda” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Levantate y anda” have been done with AI.

Letra del Tango Levantate y anda

Tirá ese revólver, no hagás más locuras
Querés con tu muerte las deudas saldar,
Frente a tu inconsciencia te ves acosado,
Y el remordimiento, tan cruel ha impulsado
Tu mano suicida, para renunciar.

Renunciá cobarde, que a nada conduce
Que sólo consigue en tu falsa acción,
Defraudar a todos aquellos que un día
En vos han confiado y estando a tu lado,
Te abrieron la puerta de su corazón.

Levántate y anda, olvida el pasado
La muerte no salva la falta de honor,
Sólo la condena redime el pecado,
Y si en un instante se ha vacilado
Luchando en la vida, tendrás el perdón.

English lyrics of the Tango "Levantate y anda"

Put away that revolver, stop this madness
You think with your death you’ll settle your debts,
In the face of your irresponsibility you feel besieged,
And remorse, so cruelly driven
Your suicidal hand, to give up.

Give up, coward, it leads to nothing
It only achieves in your false action,
To deceive all those who once
Trusted in you and standing by your side,
Opened the door of their heart to you.

Get up and go, forget the past
Death does not save the lack of honor,
Only condemnation redeems the sin,
And if for a moment you faltered
Fighting in life, you will be forgiven.

Levantate y anda by Alberto Maraviglia

Levantate y anda is a Tango written by Alberto Maraviglia and composed by Osvaldo Donato.

Story behind the Tango Levantate y anda

The lyrics of “Levantate y anda” vividly depict a scene of internal conflict and despair, veering towards a climactic moment where an individual contemplates ending their life with a revolver. The compelling narrative captures a critical moment where the protagonist is urged to reconsider this drastic decision, emphasizing the value of facing life’s challenges head-on. There is a deep emotional plea for the individual to “get up and walk,” symbolically urging them to leave the past behind and find redemption through living rather than through death.

Symbolism of Levantate y anda

The opening line, “Tirá ese revólver, no hagás más locuras,” instantly places the reader in the midst of a dramatic, life-changing decision. The revolver symbolizes the immediate threat of death, but also broader themes of personal turmoil and the finality of choices. The phrases “Levántate y anda” and “La muerte no salva la falta de honor” resonate deeply as calls to resilience and the belief that honor and redemption cannot be achieved through surrender to despair, but through continued struggle and life itself.

Levantate y anda in historic Context

In 1957 Argentina, where this tango was written, the nation was undergoing significant political and social changes. This period was marked by tensions and instability which could resonate with the personal upheaval depicted in “Levantate y anda.” The emotional depth of the tango explores themes of despair, remorse, and the possibility of forgiveness, reflecting a societal atmosphere where many may have felt disillusioned or in search of redemption.

Alberto Maraviglia

Alberto Maraviglia, known for his poignant lyricism, adeptly captures and conveys deep emotional narratives in his tangos.