Fabrice Knecht Tango DJ

Motivo sentimental

Motivo sentimental is a Tango written by Emilio Brameri and recorded by Domingo Federico in 1965. The Tango Motivo sentimental is written by Emilio Brameri, Domingo Federico has recorded Motivo sentimental with the singer Rubén Sánchez.
“Motivo Sentimental,” or “Sentimental Motive,” captures the essence of emotions that linger in the heart. This composition speaks through its melody, weaving tales of love, longing, and nostalgia. Each note is a soft murmur of feelings, evoking memories that shimmer like distant stars in the night sky, whispering stories of the soul’s deepest yearnings.

Tango

Style

Domingo Federico

Orchestra

Rubén Sánchez

Singer

Carlos Bahr

Author

Emilio Brameri

Composer

1965/1/1

Date

Rubén Sánchez
Rubén Sánchez
Domingo Federico
Domingo Federico

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Motivo sentimental recorded by other Orchestras

Motivo sentimental recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Motivo sentimental

This is the translation of the Tango “Motivo sentimental” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Motivo sentimental” have been done with AI.

Letra del Tango Motivo sentimental

Yo llevo el tango en mi vida

Como una garra,

Hincada en la carne viva de mi emoción.

Se me ha metido en el alma

La voz amarga del bandoneón.

Un drama de tango triste, fue su desvío,

Por rumbos de sueños viejos

Se fue su amor.

Y el tango llora conmigo,

Los cien motivos de pena

Que él me dejó.



El tango me pone triste

No lo puedo remediar,

Hay rencor de herida abierta

Y emoción de pena vieja

En su grave rezongar.

El tango me pone triste

Porque soy sentimental,

Es su voz la de un amigo

Que revive los motivos

De mi drama pasional.



Por el ojal de la herida

Que es un recuerdo,

Se cuela la voz amarga del bandoneón.

Y se confunde su pena

Con esta pena que tengo yo.

Llegó a mi vida llorando

Cosa que olvida,

Se fue cantando alegrías del corazón.

Y yo he quedado sufriendo

El hondo drama de tango

Que él me dejó.

English lyrics of the Tango "Motivo sentimental"

I carry the tango in my life

Like a claw,

Stuck in the raw flesh of my emotion.

It has seeped into my soul

The bitter voice of the bandoneon.

A drama of sad tango, was its deviation,

Through paths of old dreams

Went its love.

And the tango cries with me,

The hundred reasons of sorrow

That it left me.

The tango makes me sad

I can’t help it,

There’s the bitterness of an open wound

And the emotion of old sorrow

In its deep grumbling.

The tango makes me sad

Because I am sentimental,

Its voice is that of a friend

Who revives the reasons

For my passionate drama.

Through the buttonhole of the wound

Which is a memory,

The bitter voice of the bandoneon seeps through.

And its sorrow blends

With this sorrow that I have.

It came into my life crying

Something that forgets,

It left singing joys of the heart.

And I have remained suffering

The deep drama of tango

That it left me.

Motivo Sentimental by Carlos Bahr

Motivo Sentimental is a Tango written by Carlos Bahr and composed by Emilio Brameri.


Story behind the Tango Motivo Sentimental

“Motivo Sentimental” translates to “Sentimental Reason” in English. The lyrics of this tango paint a somber picture of love, loss, and the lingering remains of a past relationship. The lyrics portray the tango itself as an inextricable part of the narrator’s life, suggesting it serves as both a companion and a harbinger of his emotional pain. Bahr uses tango, characterized here by the bandoneón’s voice, as a metaphor for the scars left by a lost love, with the music acting almost as a living reminder of the past heartache.


Symbolism of Motivo Sentimental

Symbolism in “Motivo Sentimental” deeply enriches the emotional expression of the lyrics. The bandoneón, with its “bitter voice,” symbolizes the essence of the narrator’s emotional wounds and the sentimentality that pervades his outlook on life. The line “Como una garra, Hincada en la carne viva de mi emoción” vividly conveys the pain as sharp and invasive, ingrained deeply in the narrator’s being. These strong visual and physical elements of pain signify how deeply the past experiences and the music linked to them affect the narrator.


Motivo Sentimental in Historic Context

Written and performed in 1965 Argentina, “Motivo Sentimental” emerges from a culturally rich period when tango was not just a dance or musical genre but a profound cultural expression portraying deep, often melancholic, emotional narratives. This was a time of great social and political change in Argentina, and tangos often served as a reflective surface for public sentiment, focusing on themes of loss, nostalgia, and personal turmoil. Tango lyrics like these offered a space to explore personal grief and broader societal sentiments, connecting deeply with the audience’s own experiences.


Carlos Bahr

Carlos Bahr was an influential Argentine lyricist and poet, known for his deeply emotional and evocative contributions to the tango genre.