Fabrice Knecht Tango DJ

Leguisamo solo

Leguisamo solo is a Tango written by Modesto Papavero and recorded by Juan D’Arienzo in 1945. The Tango Leguisamo solo is written by Modesto Papavero, Juan D’Arienzo has recorded Leguisamo solo with the singer Alberto Echagüe.
“Leguisamo Solo,” translated to English as “Leguisamo Alone,” captures the essence of solitary prowess and unrivaled skill. This name evokes the spirit of distinction and solitude, reminiscent of a legendary figure standing singularly before an audience in awe. Within its notes and melodies, the music paints a portrait of quiet triumph and undeniable mastery, where the individual shines brilliantly amidst a shadowy backdrop.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Alberto Echagüe

Singer

Modesto Papavero

Author

Modesto Papavero

Composer

1945/10/26

Date

Alberto Echagüe
Alberto Echagüe
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Héctor Varela – Te creía como todas – 1957/9/12
Héctor Varela – Portero suba y diga – 1955/10/19
Héctor Varela – En un sueño te perdí – 1974/1/1
Héctor Varela – Gota de lluvia – 1956/8/1
Héctor Varela – La trilla – 1950/12/15
Rodolfo Biagi – Copas amigas y besos – 1945/2/6
Rodolfo Biagi – Quiero verte una vez más – 1940/7/16
Rodolfo Biagi – Todo te nombra – 1940/6/19
Rodolfo Biagi – Una pena – 1938/12/2
Rodolfo Biagi – Si la llegaran a ver – 1943/12/7
Osmar Maderna – El viejito calavera – 1946/1/1
Osmar Maderna – La huella – 1950/11/8
Osmar Maderna – La cautiva – 1950/11/8
Osmar Maderna – Mimí Pinsón (Mimí Pinzón) – 1951/3/29
Osmar Maderna – El rodeo – 1947/12/16
Ricardo Tanturi – Así es la milonga – 1942/5/27
Ricardo Tanturi – Si se salva el pibe – 1944/7/27
Ricardo Tanturi – Oigo tu voz – 1943/11/17
Ricardo Tanturi – Quereme un poquito – 1959/1/29
Ricardo Tanturi – Palomita mia – 1943/8/19

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Leguisamo solo recorded by other Orchestras

Leguisamo solo recorded by other Orchestras

1945/10/26 – Don Alfonso – Juan D-Arienzo
1945/10/26 – Tu vieja ventana – Ricardo Tanturi
1945/10/25 – Color de rosa – Anibal Troilo
1945/10/24 – Caballero de la luna – Enrique Rodriguez
1945/10/24 – Tu intimo secreto – Enrique Rodriguez
Leguisamo solo – 1945/10/26 – Juan D-Arienzo – Alberto Echague
Leguisamo solo – 1927/9/21 – Osvaldo Fresedo – Coro
Leguisamo solo – 1927/9/3 – Roberto Firpo – Instrumental

Lyrics Translation of the Tango Leguisamo solo

This is the translation of the Tango “Leguisamo solo” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Leguisamo solo” have been done with AI.

Letra del Tango Leguisamo solo

Alzan las cintas; parten los tungos
como saetas al viento veloz…
Detrás va el Pulpo, alta la testa
la mano experta y el ojo avizor.
Siguen corriendo; doblan el codo,
ya se acomoda, ya entra en acción…
Es el maestro el que se arrima
y explota un grito ensordecedor.

¡Leguisamo solo!
gritan los nenes de la popular.
¡Leguisamo solo!
fuerte repiten los de la oficial.
¡Leguisamo solo!
ya está el puntero del Pulpo a la par.
¡Leguisamo al trote!
y el Pulpo cruza el disco triunfal.

No hay duda alguna, es la muñeca,
es su sereno y gran corazón
los que triunfan por la cabeza
en gran estilo y con precisión.
Lleva los pingos a la victoria
con tal dominio de su profesión
que lo distinguen con mucha gloria,
mezcla de asombro y de admiración.

English lyrics of the Tango "Leguisamo solo"

The ribbons rise; the racers shoot,
like arrows swift through the air…
Behind goes the Pulpo, head held high,
expert hand and watchful eye.
They keep on running; round the bend,
now settling down, now springing into action…
It’s the master who approaches
and unleashes a deafening roar.

“Leguisamo alone!”
shout the kids from the stands.
“Leguisamo alone!”
loudly echo the official tier.
“Leguisamo alone!”
now the Pulpo’s vanguard is at his side.
“Leguisamo at a trot!”
and the Pulpo crosses the triumphal disc.

There’s no doubt, it’s the skill,
his calm and great heart
that triumph by a head
in great style and with precision.
He leads the steeds to victory
with such mastery of his craft
that he is distinguished in great glory,
a mix of wonder and admiration.

Leguisamo solo by Modesto Papavero

Leguisamo solo is a Tango written by Modesto Papavero and composed by Modesto Papavero.



Story behind the Tango Leguisamo solo

“Leguisamo solo” vividly portrays the adrenaline and passion of a horse race, specifically emphasizing the legendary jockey, Leguisamo, whose full name is Irineo Leguisamo. Throughout the lyrics, there’s a recurring celebration of his skill and dominance in the race, highlighting themes of mastery, competition, and admiration. The crowd’s chants, “¡Leguisamo solo!”, translate to “Leguisamo alone!” signifying how he leads the race, unmatched and outstanding, forging ahead of others with strength and precision.



Symbolism of Leguisamo solo

The lyrics of “Leguisamo solo” are rich with symbolism, with the race itself serving as a metaphor for life’s competitive nature and the pursuit of greatness. Key phrases like “la mano experta y el ojo avizor” (the expert hand and the watchful eye) symbolize expertise and vigilance, essential qualities not just in racing but in life’s broader challenges. The repeated exclamations, “¡Leguisamo solo!”, elevate Leguisamo to a near-mythical status, symbolizing triumph through individual prowess and determination.



Leguisamo solo in historic Context

The song was created in 1945, near the end of World War II, a period marked by significant global challenges and upheavals. In Argentina, this was a time of political and social changes leading up to the rise of Juan Domingo Perón. In such a context, the celebration of a sports figure like Leguisamo offered a form of escapism and national pride. The tango, an essential part of Argentine culture, served as a medium to reflect the collective sentiment of admiration and national pride, encapsulating the spirit of overcoming challenges through resilience and skill.



Modesto Papavero

Modesto Papavero was a notable tango composer and lyricist, known for his contributions to Argentinean musical folklore.