Fabrice Knecht Tango DJ

Palomita mia

Palomita mia is a Tango written by Carlos Viván and recorded by Ricardo Tanturi in 1943. The Tango Palomita mia is written by Carlos Viván, Ricardo Tanturi has recorded Palomita mia with the singer Enrique Campos.
“Palomita Mía,” meaning “My Little Dove” in English, is both a tender and evocative title that draws the listener into a world of longing and affection. The image of a dove symbolizes peace and love, fluttering gently through the heart. This piece of music captures the essence of the delicate beauty and yearning inherent in such cherished connections.

Tango

Style

Ricardo Tanturi

Orchestra

Enrique Campos

Singer

Horacio Sanguinetti

Author

Carlos Viván

Composer

1943/8/19

Date

Enrique Campos
Enrique Campos
Ricardo Tanturi
Ricardo Tanturi

Discover Other Orchestras

Rodolfo Biagi – Aquí en la tierra – 1958/9/9
Rodolfo Biagi – Cuando llora la milonga – 1946/11/22
Rodolfo Biagi – Pájaro herido – 1941/10/7
Rodolfo Biagi – Humillación – 1941/3/15
Rodolfo Biagi – Trenzas – 1945/4/25
Cuarteto Típico Roberto Firpo – Germaine – 1940/4/25
Cuarteto Típico Roberto Firpo – Lágrimas – 1940/4/25
Cuarteto Típico Roberto Firpo – La huella – 1939/2/2
Cuarteto Típico Roberto Firpo – Milonga del 38 – 1938/5/23
Cuarteto Típico Roberto Firpo – Don Enrique – 1937/5/21
Osvaldo Pugliese – La vaquita – 1972/12/22
Osvaldo Pugliese – La tupungatina – 1952/6/27
Osvaldo Pugliese – Caminito – 1966/11/1
Osvaldo Pugliese – La cancion de Buenos Aires – 1985/12/26
Osvaldo Pugliese – Y no puedo olvidarte – 1981/12/23
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – El choclo – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – El abrojito – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Corralera – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Del uno al cinco – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – El motivo (Pobre paica) – 1987/1/1

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Palomita mia recorded by other Orchestras

Palomita mia recorded by other Orchestras

1943/8/19 – Asi se canta – Ricardo Tanturi
1943/8/16 – Charamusca – Ricardo Malerba
1943/8/24 – Adios te vas – Rodolfo Biagi
1943/8/24 – Prisionero (2) – Rodolfo Biagi
1943/8/25 – Al cerrar los ojos – Osvaldo Fresedo
Palomita mia – 1943/9/3 – Lucio Demare – Raul Beron
Palomita mia – 1943/8/19 – Ricardo Tanturi – Enrique Campos

Lyrics Translation of the Tango Palomita mia

This is the translation of the Tango “Palomita mia” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Palomita mia” have been done with AI.

Letra del Tango Palomita mia

Quejas de un pasado, guitarrero ciego
vidalita triste, recuerdos de amor,
sombras en las calles, sombras en el cielo,
canto que se apaga como una oración.
Trenzas renegridas, latir de emociones,
taperita y lluvia, llorando un adiós.
Y hoy un pobre ciego, ya sin ilusiones,
canta su tristeza con ésta canción:

Palomita mía,
vidalita,
dónde está tu nido…
Y a los ojos del ciego se asoma
Vieja pena que lo hace llorar.
Evocando a la blanca paloma
que volara de su palomar.
Palomita mía,
vidalita,
dónde está tu nido…

Ríe la cigarra de la vida alegre,
sólo la guitarra parece entender,
a esa mano santa que busca en sus notas,
las palabras rotas de aquella mujer.
Trenzas renegridas, latir de emociones,
taperita y lluvia, llorando un adiós.
Sombras en las calles, sombras en el cielo,
Canto que se apaga con voz de dolor.

English lyrics of the Tango "Palomita mia"

Complaints of a past, blind guitarist
sad little song, memories of love,
shadows in the streets, shadows in the sky,
a song fading like a prayer.
Dark braids, beating of emotions,
little shack and rain, weeping a goodbye.
And today a poor blind man, without hopes,
sings his sadness with this song:

My little dove,
sad little song,
where is your nest…
And to the eyes of the blind man appears
an old sorrow that makes him cry.
Recalling the white dove
that flew away from his dovecote.
My little dove,
sad little song,
where is your nest…

The cicada laughs at the joyful life,
only the guitar seems to understand,
that holy hand that searches in its notes,
the broken words of that woman.
Dark braids, beating of emotions,
little shack and rain, weeping a goodbye.
Shadows in the streets, shadows in the sky,
a song fading with a voice of pain.

Palomita mia by Horacio Sanguinetti

Palomita mia is a Tango written by Horacio Sanguinetti and composed by Carlos Viván.



Story behind the Tango Palomita mia

The tango “Palomita mia” poignantly narrates the tale of a blind singer reflecting on lost love, conjured through the imagery of a white dove that has left its nest. This emblem of vanished affection is revisited throughout the song, blending feelings of nostalgia, heartache, and loneliness. The verses evoke a dialogue between the entrenched sorrow of the past and the lingering presence of yearning, suggesting a timeless and emotional depth that is both personal and universal.



Symbolism of Palomita mia

The title “Palomita mia,” translating to “My little dove” in English, serves as a poignant symbol throughout the song. Doves are traditionally associated with peace and purity but here represent something more personal and intimate: a lost, probably cherished love. The narrative framework uses vivid elements like “trenzas renegridas” (dark braids), “taperita y lluvia” (hut and rain), and contrasting shadows in the sky, weaving a tapestry that illustrates the depth of the singer’s inner anguish and nostalgia. This language creates a strong emotional undercurrent, emphasizing themes of loss and the relentless march of time.



Palomita mia in historic Context

“Palomita mia” was composed during the year 1943, a time when Argentina was experiencing significant political and social changes. This period’s complexities might be reflected in the song’s somber mood and the motifs of disillusion and loss. The historical backdrop may resonate more deeply with the sentiments of displacement and longing, possibly mirroring the wider societal sentiments of uncertainty and change.



Horacio Sanguinetti

Horacio Sanguinetti was an Argentine lyricist recognized for his contributions to the tango genre, crafting texts that blend poetic richness with deep emotional narratives.