Fabrice Knecht Tango DJ

Lágrimas (2)

Lágrimas (2) is a Tango written by Edgardo Donato and recorded by Edgardo Donato in 1939. The Tango Lágrimas (2) is written by Edgardo Donato, Edgardo Donato has recorded Lágrimas (2) with the singer Horacio Lagos.
The piece “Lágrimas (2)” translates to “Tears (2)” in English. The haunting melody evokes the silent weeping of a heart caught in the profound depths of longing and loss. Each note seems to carry a droplet of emotion, painting a vivid tapestry of sorrow and the unspoken stories nestled within each tear.

Tango

Style

Edgardo Donato

Orchestra

Horacio Lagos

Singer

Maruja Pacheco Huergo

Author

Edgardo Donato

Composer

1939/3/6

Date

Horacio Lagos
Horacio Lagos
Edgardo Donato
Edgardo Donato

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lágrimas (2) recorded by other Orchestras

Lágrimas (2) recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Lágrimas (2)

This is the translation of the Tango “Lágrimas (2)” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Lágrimas (2)” have been done with AI.

Letra del Tango Lágrimas (2)

Ansias de hundir en las sombras
la angustia infinita que quiero ocultar.
Ansias de llorar tu llanto,
pena de quererte tanto,
voy por un camino largo,
llevando en mi alma buena
mi propio desencanto…
Arrastrando en mi agonía
la cruz de mi resignación.

Lágrimas…
En la amargura de mi vida son,
bálsamo…
Que cicatrizan mi dolor.
Benditas una y mil veces estas lágrimas,
sinceras, que brotaron
de mi pobre corazón.

Lágrimas…
Que enmudeciendo mis tristezas van,
lágrimas…
tibia llovizna de pesar.
Hoy llegan hasta el cáliz de mi vida,
suavizando la nostalgia
de esta inmensa soledad.

English lyrics of the Tango "Lágrimas (2)"

Desires to sink into the shadows
the infinite anguish that I want to hide.
Desires to cry your tears,
the sorrow of loving you so much,
I’m on a long road,
carrying in my good soul
my own disillusionment…
Dragging in my agony
the cross of my resignation.

Tears…
In the bitterness of my life, they are
balm…
That heal my pain.
Blessed a thousand times over, these sincere tears
that sprung
from my poor heart.

Tears…
Silencing my sadness as they go,
tears…
warm drizzle of regret.
Today they reach the chalice of my life,
softening the nostalgia
of this immense loneliness.

Lágrimas (2) by Maruja Pacheco Huergo

Lágrimas (2) is a Tango written by Maruja Pacheco Huergo and composed by Edgardo Donato.



Story behind the Tango Lágrimas (2)

The lyrics of “Lágrimas (2)” poignantly capture the essence of deep sorrow and resilience. Maruja Pacheco Huergo articulates a narrative of emotional depth where the protagonist expresses an overwhelming desire to hide their infinite anguish in shadows, highlighting a journey marked by disappointment yet carried with a sense of personal integrity. The imagery of walking a long path while bearing the burden of disillusionment in one’s good-natured soul sets a tone of noble suffering and despair.



Symbolism of Lágrimas (2)

The song uses powerful symbols to enhance its emotional impact. The “tears” mentioned are not just signs of sadness but serve as a healing balm, scarring over the protagonist’s pain, indicative of both suffering and the gradual process of recovery. This duality is further expressed through the contrasting symbols of “bitterness” in life and the “balm” effect of tears. The notion of dragging one’s agony and carrying the cross of resignation reflects a solemn acceptance of fate, reinforcing the theme of enduring pain with grace. The “tears” later described as a “warm drizzle of regret” layer the narrative with feelings of gentle yet persistent sorrow.



Lágrimas (2) in historic Context

“Lágrimas (2)” was composed in 1939, a period of great global and local turmoil, which might explain the pervading sense of sorrow and melancholy in the song. The year marks the beginning of World War II, and Argentina during this time was not isolated from the effects of global distress, reflected in the arts, including tangos, which often captured the collective anxieties and personal struggles of the people. This song, with its intimate portrayal of suffering and self-resilience, could be seen as reflective not only of personal grief but as a metaphor for broader societal hardships.



Maruja Pacheco Huergo

Maruja Pacheco Huergo was a renowned Argentine tango lyricist, whose works often delve into themes of heartache, longing, and the nuanced spectrum of human emotions.