Fabrice Knecht Tango DJ

La morocha

La morocha is a Tango written by Enrique Saborido and recorded by Juan D’Arienzo in 1937. Juan D’Arienzo has recorded La morocha as an instrumental Tango.
“La morocha,” translated as “The Brunette,” evokes a figure of mystery and allure, drawing listeners into its captivating embrace. This piece, whether through lively instrumentation or heartfelt lyrics, paints a vivid portrait of a passionate spirit. It celebrates the deep, rich beauty of a woman whose presence is as evocative and timeless as the music itself.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Instrumental

Singer

Angel Villoldo

Author

Enrique Saborido

Composer

1937/12/21

Date

Instrumental
Instrumental
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

La morocha recorded by other Orchestras

La morocha recorded by other Orchestras

Letra del Tango La morocha

Yo soy la morocha,
la más agraciada,
la más renombrada
de esta población.
Soy la que al paisano
muy de madrugada
brinda un cimarrón.

Yo, con dulce acento,
junto a mi ranchito,
canto un estilito
con tierna pasión,
mientras que mi dueño
sale al trotecito
en su redomón.

Soy la morocha argentina,
la que no siente pesares
y alegre pasa la vida
con sus cantares.
Soy la gentil compañera
del noble gaucho porteño,
la que conserva el cariño
para su dueño.

Yo soy la morocha
de mirar ardiente,
la que en su alma siente
el fuego de amor.
Soy la que al criollito
más noble y valiente
ama con ardor.

En mi amado rancho,
bajo la enramada,
en noche plateada,
con dulce emoción,
le canto al pampero,
a mi patria amada
y a mi fiel amor.

Soy la morocha argentina,
la que no siente pesares
y alegre pasa la vida
con sus cantares.
Soy la gentil compañera
del noble gaucho porteño,
la que conserva el cariño
para su dueño.

English lyrics of the Tango "La morocha"

I am the brunette,
the most favored,
the most renowned
in this town.
I am the one who to the countryman
very early in the morning
offers a strong coffee.

I, with a sweet accent,
next to my little ranch,
sing a little style
with tender passion,
while my owner
trotting out
on his pacing horse.

I am the Argentine brunette,
the one who feels no sorrows
and cheerfully lives life
with her songs.
I am the gentle companion
of the noble porteño gaucho,
the one who keeps her affection
for her owner.

I am the brunette
with a fiery gaze,
the one who in her soul feels
the fire of love.
I am the one who loves
the most noble and brave little creole
fervently.

In my beloved ranch,
under the arbor,
on a silvery night,
with sweet emotion,
I sing to the pampero wind,
to my beloved homeland
and to my true love.

I am the Argentine brunette,
the one who feels no sorrows
and cheerfully lives life
with her songs.
I am the gentle companion
of the noble porteño gaucho,
the one who keeps her affection
for her owner.

La morocha by Angel Villoldo

La morocha is a Tango written by Angel Villoldo and composed by Enrique Saborido.

Story behind the Tango La morocha

“La morocha” portrays the life and emotions of a dark-haired (“morocha”) Argentine woman, proud of her roots and her love for her land and people. The lyrics express her self-assurance, describing how she charms and revitalizes the spirits of the local gauchos. She sings about her love for her cowboy, her home, and her country, offering a deep insight into her passionate and vibrant spirit.

Symbolism of La morocha

The term “morocha,” which translates to “brunette” in English, symbolizes the quintessential Argentine beauty, embodying charm, grace, and a fiery spirit. Key phrases like “la que en su alma siente el fuego de amor” (the one who feels the fire of love in her soul) and “la que conserva el cariño para su dueño” (the one who keeps affection for her owner) underscore her passionate and loyal nature. The repeated lines emphasize her joyous approach to life and her role as a steadfast companion to her gaucho.

La morocha in Historic Context

Written and composed in the early 20th century Argentina, “La morocha” reflects the cultural identity and traditional values of the time. During this era, the figure of the gaucho was highly romanticized, embodying the national virtues of bravery, resilience, and independence. The tango, a dance emerging from the lower classes of Buenos Aires, became a symbol of Argentine national identity. Villoldo, by embedding the essence of Argentine pride and cultural heritage in “La morocha,” captures this sentiment in a period of national consolidation and cultural renaissance.

Angel Villoldo

Angel Villoldo was a pivotal figure in the history of Tango, often referred to as the “father of tango” for his significant contributions to this musical genre.