Fabrice Knecht Tango DJ

Gracias

Gracias is a Tango written by Elías Randal and recorded by Carlos di Sarli in 1946. The Tango Gracias is written by Elías Randal, Carlos di Sarli has recorded Gracias with the singer Jorge Durán.
“Gracias” translates to “Thank you” in English, capturing a heartfelt expression of gratitude. The music sways gently, echoing the warmth of a shared embrace, where each note resonates with appreciation. It invites listeners to reflect on the silent gestures of kindness in life, rendering the unsaid into a melody that speaks volumes of thankfulness.

Tango

Style

Carlos di Sarli

Orchestra

Jorge Durán

Singer

Carlos Bahr

Author

Elías Randal

Composer

1946/8/29

Date

Jorge Durán
Jorge Durán
Carlos di Sarli
Carlos di Sarli

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Gracias recorded by other Orchestras

Gracias recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Gracias

This is the translation of the Tango “Gracias” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Gracias” have been done with AI.

Letra del Tango Gracias

Gracias,
porque al borde del abismo
cuando estaba ya perdido
animaste mi esperanza.
Gracias,
por el bien que a mi existencia
sin fortuna
trajo la ternura de tu voz.
Gracias,
por la aurora que encendiste
por la fe que me enseñaste
por la vida que me diste.
Gracias,
porque un día me salvaste
de vivir sin corazón
con tu canción.

En cien noches de dolor
te llamó mi oración
y el milagro de tu amor
a mi voz respondió.
En la oscura cerrazón de mi vida
fue tu amor como una estrella encendida
y hoy le doy gracias a Dios
por tu amor y mi amor.

English lyrics of the Tango "Gracias"

Thank you,
because at the edge of the abyss
when I was already lost
you inspired my hope.
Thank you,
for the good your existence
without fortune
brought with the tenderness of your voice.
Thank you,
for the dawn you ignited
for the faith you taught me
for the life you gave me.
Thank you,
because one day you saved me
from living without a heart
with your song.

In a hundred nights of pain
my prayer called to you
and the miracle of your love
answered my voice.
In the dark closure of my life
your love was like a shining star
and today I thank God
for your love and my love.

Gracias by

Gracias is a Tango written by and composed by Elías Randal.

Story behind the Tango Gracias

The tango “Gracias” is a heartfelt expression of gratitude, a lyrical ode dedicated to a person who has profoundly impacted the narrator’s life. It captures a moment of deep appreciation for the love and hope that salvaged the narrator from the edge of despair. This expression of thanks is not just for the emotional support, but also for the fundamental rejuvenation of the narrator’s existence.

Symbolism of Gracias

The lyrics use vivid symbolism to enhance the emotional depth of the narrative. The “borde del abismo” (edge of the abyss) symbolizes a critical point of hopelessness in one’s life, while “la aurora que encendiste” (the dawn you ignited) conveys renewal and rebirth. Another central symbol is the “estrella encendida” (lit star) representing a guiding light amidst darkness, signaling love’s ability to guide and illuminate one’s path.

Gracias in historic Context

Written in 1946 in Buenos Aires, a city alive with tango culture, “Gracias” reflects the post-war sentiments where people sought solace and emotional healing through music. This period was marked by recovery from the political and social struggles of the time. In such a context, the tango served as a medium for personal expression and communal relief, echoing the universal longing for love and human connection during hardship.

Who was ?

was a creator of poignant lyrics that captured the zeitgeist of mid-20th century Argentina, often focusing on themes of love, loss, and gratitude.