Fabrice Knecht Tango DJ

Acuérdate de mi

Acuérdate de mi is a Vals written by Alfredo Cucci and recorded by Carlos di Sarli in 1946. The Vals Acuérdate de mi is written by Alfredo Cucci, Carlos di Sarli has recorded Acuérdate de mi with the singer Jorge Durán.
“Acuérdate de mí,” translated as “Remember Me,” evokes a timeless longing embedded within the gentle embrace of a tango. This piece whispers of distant memories and shared moments, urging the heart to hold on to fragments of a forgotten past. It is an invocation to cherish connections and keep the essence of love alive, even as it dances with the shadows of yesterday.

Vals

Style

Carlos di Sarli

Orchestra

Jorge Durán

Singer

Héctor Marcó

Author

Alfredo Cucci

Composer

1946/8/29

Date

Jorge Durán
Jorge Durán
Carlos di Sarli
Carlos di Sarli

Discover Other Orchestras

Armando Pontier – Galleguita – 1959/1/8
Armando Pontier – El apronte – 1955/10/4
Armando Pontier – A la gran muñeca – 1957/6/25
Armando Pontier – A tus pies bailarín – 1955/10/27
Armando Pontier – Que falta que me hacés – 1963/1/1
Osvaldo Fresedo – No robaras – 1968/1/1
Osvaldo Fresedo – Discepolin – 1951/6/12
Osvaldo Fresedo – Pimienta – 1959/2/2
Osvaldo Fresedo – Campolo sólo – 1927/4/19
Osvaldo Fresedo – Enamorado estoy – 1962/11/4
Astor Piazzolla – Marrón y azul – 1956/8/9
Astor Piazzolla – El rápido – 1947/1/27
Astor Piazzolla – Michelangelo ’70 – 1986/1/1
Astor Piazzolla – Imperial – 1955/1/1
Astor Piazzolla – Suite Troileana 1
Bandoneón – 1976/1/1
Pedro Laurenz – La cumparsita – 1953/9/22
Pedro Laurenz – Milonga de mis amores – 1968/12/1
Pedro Laurenz – Flores del alma – 1942/1/7
Pedro Laurenz – Negro – 1926/11/24
Pedro Laurenz – Desconsuelo – 1940/2/21

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1946/8/29 – Gracias – Carlos di Sarli
1946/8/27 – Sombras – Ricardo Tanturi
1946/8/27 – Una lagrima – Ricardo Tanturi
1946/8/27 – Historia de amor (2) – Enrique Rodriguez
1946/8/26 – El entrerriano – Juan D-Arienzo

Lyrics Translation of the Vals Acuérdate de mi

This is the translation of the Vals “Acuérdate de mi” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Acuérdate de mi” have been done with AI.

Letra del Vals Acuérdate de mi

En mis primeras horas
de ardientes esperanzas,
allí donde la vida
nos da el primer sopor.
Un nombre murmuré,
un beso idolatré,
en él estabas tú
con la risa del adiós.

No sé si por ser bueno,
no sé si por ser malo,
o acaso por castigo
la vida te alejó.
Mas sé que de esa flor
de mi primer amor,
el libro de mi alma
sus pétalos guardó.

Hoy, tal vez, ni te acuerdes de mí
los días al pasar
nos hacen olvidar así,
pero hay horas divinas
que no se olvidan,
horas que me hablan de ti.

Hoy, tal vez, ni te acuerdes de mí
no hay nada bajo el sol
más volátil que el amor, quizás,
pero aquel que en mi pecho
prendió tu pecho,
ese no morirá.

English lyrics of the Vals "Acuérdate de mi"

In my early hours
of burning hopes,
there, where life
first lulls us.
A name I murmured,
a kiss I idolized,
in it was you
with the laugh of goodbye.

I don’t know if for being good,
I don’t know if for being bad,
or perhaps as punishment
life took you away.
But I know that from that flower
of my first love,
the book of my soul
kept its petals.

Today, maybe, you don’t remember me
the passing days
make us forget like this,
but there are divine hours
that are not forgotten,
hours that speak of you.

Today, maybe, you don’t remember me
there’s nothing under the sun
more fleeting than love, perhaps,
but the one in my heart
lit by your heart,
that one will not die.

Acuérdate de mi by

Acuérdate de mi is a Tango written by and composed by Alfredo Cucci.

Story behind the Tango Acuérdate de mi

The tango “Acuérdate de mi” captures the poignant theme of love remembered and the inevitable passing of time. The narrative reveals a nostalgic longing rooted in the tender memories of a first love. The singer reflects on youthful days filled with hope and expectation, where they whispered a name and idolized a kiss. The love affair may have ended, but the significance of that connection is preserved in the metaphorical “book of the soul.” This tango suggests a deeply emotional journey, exploring the persistence of old affections despite life’s changes.

Symbolism of Acuérdate de mi

Symbolism in “Acuérdate de mi” is rich and vivid. “Un nombre murmuré,” meaning “a name I murmured,” symbolizes the intimacy and secrecy of young love. “El libro de mi alma sus pétalos guardó,” translates to “the book of my soul kept its petals,” using the imagery of a book to convey how memories are carefully preserved even after the flower of love has faded. Phrases such as “la risa del adiós” or “the laughter of goodbye” evoke the bittersweet pain of parting, blending joy and sorrow.

Acuérdate de mi in historic Context

Created in 1946 Buenos Aires, “Acuérdate de mi” emerges post-World War II during a time when Argentina was culturally vibrant yet politically complex. This era witnessed the golden age of tango, where the genre transcended musical expression to embody the emotional landscapes of its people. The melancholy and nostalgia in the song reflect the tumultuous global and national sentiments that characterized the period, resonating with an audience mindful of love, loss, and fleeting time.

was a lyricist and composer known for crafting emotional and evocative tango narratives, contributing significantly to the golden age of Argentine tango.