Fabrice Knecht Tango DJ

Fruto dulce

Fruto dulce is a Tango written by Horacio Susena and recorded by Alfredo De Angelis in 1947. The Tango Fruto dulce is written by Horacio Susena, Alfredo De Angelis has recorded Fruto dulce with the singer Carlos Dante, Julio Martel.
“Fruto dulce” translates to “Sweet Fruit” in English. This melody ripens in the heart, evoking the tender sweetness of cherished memories and gentle desires. Each note dances like sunlight on ripe orchards, capturing the essence of love’s flavor, both intoxicating and nourishing, woven into the rhythm of life’s passionate tango.

Tango

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Carlos Dante, Julio Martel

Singer

Horacio Susena

Author

Horacio Susena

Composer

1947/12/23

Date

Carlos Dante, Julio Martel
Carlos Dante, Julio Martel
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Osmar Maderna – Ahí va el dulce – 1950/11/28
Osmar Maderna – Al compás de tu mentira – 1950/2/2
Osmar Maderna – El bajel – 1948/6/24
Osmar Maderna – El pillete – 1949/1/26
Osmar Maderna – La cumparsita – 1950/5/17
Héctor Varela – Yuyo brujo – 1951/5/28
Héctor Varela – El irresistible – 1960/6/8
Héctor Varela – Por celos nada más – 1959/7/30
Héctor Varela – La cachila – 1967/5/16
Héctor Varela – Tal para cual – 1952/6/13
Ricardo Malerba – Mi taza de café – 1943/11/8
Ricardo Malerba – Media noche – 1944/9/8
Ricardo Malerba – San Martin campeón – 1957/1/7
Ricardo Malerba – La piba de los jazmines – 1943/1/18
Ricardo Malerba – Historia de un amor – 1956/3/16
Rodolfo Biagi – El Yaguarón – 1940/6/19
Rodolfo Biagi – Milonga con variación (Milonga con variaciones) – 1965/1/1
Rodolfo Biagi – Mariposita – 1965/1/1
Rodolfo Biagi – El carrerito – 1956/8/28
Rodolfo Biagi – Si no estuvieras tu – 1965/1/1

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1947/12/23 – Ladron de suenos – Juan D-Arienzo
1947/12/23 – Felicia – Juan D-Arienzo
1947/12/23 – Por quererte te perdi – Alfredo De Angelis
1947/12/19 – Che Bartolo – Astor Piazzolla
1947/12/19 – Chiclana – Astor Piazzolla

Lyrics Translation of the Tango Fruto dulce

This is the translation of the Tango “Fruto dulce” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Fruto dulce” have been done with AI.

Letra del Tango Fruto dulce

Y ahuyentas el dolor
Que al partir
Desgarra nuestro amor,
Que en silencio llora
Su impotencia atroz,
Y en un beso roba el tiempo
El triste adiós…

Mírame…
Que quiero recordar el fulgor
De amor, de tu mirar,
Y en la senda oscura de distancias
Será un faro que me alumbrará.

Beso… fruto dulce de tu boca,
Que a mi corazón provoca
Místico embeleso de amarte más.

Canto que se eleva como un rezo,
Recordando en un beso
La pureza de mi amor.

Beso… con tristeza de partida,
O alegría de regreso
En el tiempo y la ilusión.

English lyrics of the Tango "Fruto dulce"

And you drive away the pain
That, by leaving,
Tears apart our love,
That silently cries
Its terrible helplessness,
And in a kiss, time steals
The sad goodbye…

Look at me…
I want to remember the brilliance
Of love, in your gaze,
And on the dark path of distances
It will be a beacon that lights my way.

Kiss… sweet fruit of your lips,
That provokes my heart
With the mystic rapture of loving you more.

Song that rises like a prayer,
Remembering in a kiss
The purity of my love.

Kiss… with the sadness of departure,
Or joy of return
In time and illusion.

Fruto dulce by Horacio Susena

Fruto dulce is a Tango written by Horacio Susena and composed by Horacio Susena.



Story behind the Tango Fruto dulce

The central theme of “Fruto dulce” revolves around the poignant farewell between lovers, contrasting their deep affection and the inevitable separation that life sometimes imposes. The lyrics reflect a nearly unbearable emotional pain, eased only through the vivid recollection of a shared love. As the speaker in the lyrics braces for parting, there is a deliberate attempt to seize and store the visual and sensual memories, implying that such memories will serve as a beacon of hope and comfort amidst the looming distances.



Symbolism of Fruto dulce

“Fruto dulce,” translated to “sweet fruit” in English, is a metaphor that vividly symbolizes the kiss shared by lovers—both as a token of affection and a poignant souvenir of separation. Key phrases like “Y en un beso roba el tiempo” highlight the temporal theft that a kiss can achieve—freezing time, if only for a moment, and allowing the lovers to linger in their farewell. This kiss, laden with ‘mystical delight,’ underscores an almost sacred remembrance of their bond, sanctifying the love they share and imbuing it with the strength to endure the ache of parting.



Fruto dulce in historic Context

Written and recorded in Argentina in 1947, “Fruto dulce” emerges during a transformative period in both Argentine society and the wider world. This post-WWII era saw a rise in introspection and a recognition of the transience of life, themes poignantly woven through this Tango. The song captures not just the personal emotions of its characters, but also reflects the broader existential ponderings of the time. This historical context enriches the lyrical emphasis on love’s both ephemeral and eternal aspects, resonating with a society in recovery and reflection.



Horacio Susena

Horacio Susena was an influential Tango author and composer, whose works often introspected on themes of love, loss, and longing.