Fabrice Knecht Tango DJ

Estas llorando

Estas llorando is a Tango written by Juan Alfredo Pedernera and recorded by Rodolfo Biagi in 1953. The Tango Estas llorando is written by Juan Alfredo Pedernera, Rodolfo Biagi has recorded Estas llorando with the singer Hugo Duval.
“Estas llorando” translates to “You Are Crying” in English. The evocative melody paints a vivid portrait of longing, as each note drips with poignant sorrow, echoing the silent tears of a heart unspoken. This piece captures the essence of unshared grief, resonating deeply with anyone who has ever felt the weight of their emotions in solitude.

Tango

Style

Rodolfo Biagi

Orchestra

Hugo Duval

Singer

Carlos Antonio Russo

Author

Juan Alfredo Pedernera

Composer

1953/12/12

Date

Hugo Duval
Hugo Duval
Rodolfo Biagi
Rodolfo Biagi

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Estas llorando

This is the translation of the Tango “Estas llorando” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Estas llorando” have been done with AI.

Letra del Tango Estas llorando

Otra vez… otra vez, estás llorando,
como ayer, hoy te he visto sollozar…
sin saber… que el dolor te está matando,
que la culpa de tu angustia
son tus celos sin razón…
Corazón… no llorés, porque tu llanto
me hace mal… no te puedo ver llorar…
al pensar que tu amargo desencanto
te lastima, tanto y tanto,
que cegará… tus ojos, si llorás…

No pensés, tantas locuras, yo soy tuyo,
te lo dice quien te quiere de verdad…
No hagas caso de la gente y su murmullo
que ellos gozan, ¡solamente haciendo mal!…
No es posible ya ,vivir como vivimos,
con la duda, que se clava cual puñal…
Que la duda duele más…
que aquel que mata de traición
un corazón…
por gusto de matar.

Si sufrís… yo también sufro tu pena,
sin tu fe, de qué sirve el corazón…
y por qué… arrastrar esta cadena
soportando tu silencio
y tu eterno sollozar…
Nunca habrá… otro amor en mi camino,
ni tendré… otros labios que besar…
Que sid Dios… quiso unirte a mi destino,
no habrá duda, ni habrá olvido…
que pueda más… que todo nuestro amor.

English lyrics of the Tango "Estas llorando"

Again… again, you’re crying,
as yesterday, today I saw you sob.
not knowing… that the pain is killing you,
that the cause of your anguish
is your groundless jealousy…
Heart… don’t cry, because your tears
hurt me… I can’t stand to see you cry…
thinking that your bitter disillusionment
is hurting you, so much,
that it will blind… your eyes, if you cry…

Don’t think, such madness, I am yours,
says the one who truly loves you…
Ignore the people and their whispering
they enjoy, just by causing harm!…
It’s not possible to live like we live now,
with doubts, that stab like a dagger…
That doubt hurts more…
than the one who kills by betrayal
a heart…
just for the sake of killing.

If you suffer… I also suffer your sorrow,
without your faith, what good is a heart…
and why… drag on this chain
enduring your silence
and your eternal sobbing…
There will never be… another love on my path,
nor will I have… other lips to kiss…
If God… meant to tie you to my fate,
there will be neither doubt nor forgetting…
that can overcome… all our love.

Estas llorando by Carlos Antonio Russo

Estas llorando is a Tango written by Carlos Antonio Russo and composed by Juan Alfredo Pedernera.



Story behind the Tango Estas llorando

“Estas llorando” translates to “You are crying” in English, setting a tone of emotional turmoil and introspection. The lyrics address a person who is repeatedly seen crying and burdened with unwarranted jealousy, causing deep anguish. The speaker urges them to let go of their baseless doubts and fears, hinting at the destructive nature of such emotions on love. The central narrative revolves around calming the listener’s insecurities, emphasizing faithfulness and undying love.



Symbolism of Estas llorando

Key phrases such as “corazón… no llorés, porque tu llanto me hace mal” symbolize the interconnectedness of emotional states between loved ones; one person’s pain directly affects the other. The ‘duda’ (doubt) acting as a stabbing dagger serves as a powerful metaphor portraying doubt as a physical and lethal weapon against love. More so, the mention of tears potentially blinding someone accentuates the overwhelming and possibly irreversible nature of sorrow driven by jealousy.



Estas llorando in historic Context

The song was recorded in Argentina in 1953, a period marked by cultural flourishing and political tumult in the country. During such times, tango music often served as an emotional outlet and a reflection of personal struggles within a broader societal context. The intense emotionality of the lyrics could be reflecting the collective anguish of this era, channeling personal narratives of love and betrayal into the national sentiment of instability and change.



Carlos Antonio Russo

Carlos Antonio Russo was an influential lyricist in the tango genre, known for capturing deep emotional currents within his works.