Fabrice Knecht Tango DJ

Esta noche

Esta noche is a Tango written by Carlos Marcucci and recorded by Julio De Caro in 1939. The Tango Esta noche is written by Carlos Marcucci, Julio De Caro has recorded Esta noche with the singer Héctor Farrel.
“Esta noche,” which translates to “This Night” in English, captures the essence of an evening steeped in mystery and longing. The melody whispers tales of moonlit encounters and shadowed streets, where every note invites a dance of memory and desire. In its embrace, time pauses, allowing dreams to breathe and passions to stir beneath a starlit canopy.

Tango

Style

Julio De Caro

Orchestra

Héctor Farrel

Singer

Lito Bayardo

Author

Carlos Marcucci

Composer

1939/10/7

Date

Héctor Farrel
Héctor Farrel
Julio De Caro
Julio De Caro

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Esta noche recorded by other Orchestras

Esta noche recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Esta noche

This is the translation of the Tango “Esta noche” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Esta noche” have been done with AI.

Letra del Tango Esta noche

Esta noche,
mejor dicho cuando llegue medianoche,
mis amigos,
yo festejo la tristeza de mi alma.
Brindaremos
por la dueña de los ojos más hermosos,
por mi vida… por mis sueños…
porque quiero ahogar los sueños de mi vida sin amor.

Yo no quiero recordarla.
¿Para qué voy a llorarla
si ya todo lo he perdido?
Esto digo muchas veces
pero entonces se aparece
frente a mí, como un castigo.
Y me mira desde el fondo de una sombra
y me vence… porque el alma me la nombra.
¿Cómo quieren, mis amigos,
que la arranque de mi vida
si no la puedo olvidar?

Muchos años
a su lado yo viví para quererla
y bastaron
unas horas nada más para perderla.
Ya no tengo ni una lágrima de amor… y son testigos
que esta noche, mis amigos,
vengo a ahogar en unas copas a mi vida sin amor.

English lyrics of the Tango "Esta noche"

Tonight,
or rather when midnight arrives,
my friends,
I celebrate the sadness of my soul.
We’ll toast
to the owner of the most beautiful eyes,
to my life… to my dreams…
because I want to drown the dreams of my loveless life.

I don’t want to remember her.
Why should I cry for her
when I’ve lost everything already?
I say this many times
but then she appears
before me, like a punishment.
And she looks at me from the depths of a shadow
and she defeats me… because my soul names her.
How can you expect, my friends,
that I rip her from my life
if I can’t forget her?

Many years
I lived by her side to adore her
and it only took
a few hours to lose her.
I no longer have a single tear of love… and witnesses are
that tonight, my friends,
I come to drown in a few drinks my loveless life.

Esta noche by Lito Bayardo

Esta noche is a Tango written by Lito Bayardo and composed by Carlos Marcucci.

Story behind the Tango Esta noche

Esta noche translates to “Tonight” in English, reflecting a moment of deep introspection and emotional recount at the stroke of midnight. The lyrics poignantly narrate a man’s attempt to celebrate, or rather, mourn the sadness of his soul as he remembers a lost love. He vows to drink to the memories of “the owner of the most beautiful eyes,” his life, and his dreams, in an effort to drown the dreams of a loveless existence. Here, the night symbolizes a time of solitude and reflection, a backdrop where memories both haunt and are summoned forth.

Symbolism of Esta noche

The haunting imagery in “Esta noche” vividly illustrates the struggle and turmoil of trying to forget someone deeply loved. Phrases like “because the soul names her” and “before me, like a punishment”, indicate the inescapable nature of true love, portraying it as almost a punitive, relentless force. This internal battle—between wanting to forget and the incapability to do so—is further emphasized through the symbolism of “drowning” one’s sorrows in drinks, representing a desperate attempt to escape from pain through temporary oblivion.

Esta noche in historical Context

Recorded in 1939 Argentina, “Esta noche” emerged during a politically and socially turbulent period preceding World War II. This context might reflect the song’s themes of loss and melancholy — as during these times, many individuals dealt with personal and collective uncertainty. Thus, while the song tells a personal story, it echoes the broader shared experience of grief and the attempt to find solace, which could resonate deeply with its contemporary audience.

Lito Bayardo

Lito Bayardo, an influential figure in the domain of Tango, was known for his poignant lyrical style which often delved into themes of love, loss, and nostalgia.