Ella es así by Manuel Carretero

Ella es así is a Tango written by Manuel Carretero and composed by Luis Martino.

Story behind the Tango Ella es así

‘Ella es así’ translates to ‘She is like that’ in English, suggesting the description of a woman’s nature and personality. The lyrics present a narrative embracing the quintessential traits viewed as ideal and virtuous in a woman. The phrases depict her as luminescent as light, beautiful as a flower, filled with kindness and innocence, embodying a blend of motherly love and passionate lover. This duality enhances the portrayal of an idealized feminine archetype prevalent in the cultural context of the time.

Symbolism of Ella es así

The song uses various natural and gentle symbols to describe the woman’s qualities. Terms like “light,” “flower,” and “zorzal” (a type of thrush known for its melodious song) emphasize purity, beauty, and sweetness, imbuing the lyrics with a soft, romantic quality. The comparison to musical instruments and birdsong suggests that her presence is as natural and harmonious as music. Additionally, references to “corazón maternal” (maternal heart) and “calor de hogar” (warmth of home) underscore traditional values of nurturance and domesticity, cementing her role within the familial framework.

Ella es así in historic Context

The tango was recorded in 1938, a period when Buenos Aires, Argentina, was a thriving hub of culture and artistic expression, yet simultaneously shadowed by the norms of traditional gender roles and expectations. During this era, tango was evolving as a form of urban music that both reflected and influenced the cultural identity of Argentinians. ‘Ella es así,’ by metaphorically lifting the feminine ideal, both upheld these societal norms and celebrated the emotional and moral virtues of Argentine women.

Manuel Carretero

Manuel Carretero is known for his contributions to the rich tradition of Argentine Tango, through both lyrics and performances that capture the spirit of his time.