Fabrice Knecht Tango DJ
Fabrice Knecht Tango DJ
Style
Orchestra
Singer
Author
Composer
Date
These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.
El que atrasó el reloj is a Tango written by Enrique Cadícamo and composed by Guillermo Barbieri.
The lyrics of “El que atrasó el reloj” reveal a conversation or monologue directed at a certain “Pepino,” urging him to wake up and confront the realities of life. The speaker accuses Pepino of being lazy and a burden, metaphorically describing him as someone who has “set the clock back,” thus impeding progress. The narrative portrays a deep frustration with someone who not only fails to contribute but also exploits the resources and efforts of others.
The central symbol in this tango, the act of delaying the clock, powerfully encapsulates the theme of holding back or resisting necessary progress. This metaphor extends to depict a person whose actions and inactions prevent themselves and others from moving forward. Key phrases such as “¡Vos sos, che, vagoneta, el que atrasó el reloj!” accuse Pepino of being the one who holds everyone back. The mention of items like the broken scissors, the heavy sleep, and the sawing of the chair when the speaker tries to sit all contribute to a vivid portrayal of betrayal and frustration.
Written and recorded in 1933, during a volatile period in Argentine history characterized by political and economic instability, “El que atrasó el reloj” resonates with a broader metaphor for societal stagnation. During this era, Argentina was experiencing significant changes, and the tango might be reflecting the anxieties of a society where the disparity between the wealthy and the poor was becoming more pronounced. The lyrics that allude to financial status and survival, such as “y el que tiene guita, lastra, y el que no, se hace faquir,” emphasize the survival struggles during such economic hardships.
Enrique Cadícamo was a renowned Argentine lyricist and poet, celebrated for his significant contributions to the Tango genre. His works often delved into themes of love, betrayal, and the complexities of human emotions.