Fabrice Knecht Tango DJ

El piropo

El piropo is a Tango written by Félix Blanco and recorded by Alfredo De Angelis in 1959. The Tango El piropo is written by Félix Blanco, Alfredo De Angelis has recorded El piropo with the singer Lalo Martel.
“El Piropo,” translated to English as “The Compliment,” is a captivating dance of melodies, capturing the essence of admiration wrapped in rhythm. This piece, whether played instrumentally or sung, mirrors the art of offering heartfelt praise, akin to a poetic whisper in a bustling street. Its notes waltz through the air, painting vivid images of elegance and allure.

Tango

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Lalo Martel

Singer

José Rótulo

Author

Félix Blanco

Composer

1959/5/4

Date

Lalo Martel
Lalo Martel
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango El piropo

This is the translation of the Tango “El piropo” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “El piropo” have been done with AI.

Letra del Tango El piropo

Que linda estabas al pasar, pebeta,
con tu carita sonrosada y fina,
me pareciste una flor divina,
como jamás imaginé poder mirar.

Con ansias espero que pases de nuevo,
para decirte que por vos me muero
y que mis ojos, desde que te vieron,
no tienen mas sosiego, sólo saben lagrimerar.

Decí por Dios, dónde estás,
que mis ojos no te alcanzan,
no matés a la esperanza
que me dejaste al pasar.
Si te llegara a encontrar,
un piropo te diría,
escuchame vida mía,
aunque no te vea más.

English lyrics of the Tango "El piropo"

How beautiful you looked as you walked by, young lady,
with your rosy, delicate face,
you seemed to me a divine flower,
like I never imagined I could see.

I anxiously await your passing again,
to tell you that I die for you
and that my eyes, since they saw you,
have no peace, they only know how to weep.

Tell me, for God’s sake, where you are,
my eyes cannot reach you,
don’t kill the hope
that you left me as you passed.
If I were to find you,
I would give you a compliment,
listen to me, my dear,
even if I never see you again.

El piropo by José Rótulo

El piropo is a Tango written by José Rótulo and composed by Félix Blanco.



Story behind the Tango El piropo

“El piropo” captures the moment of infatuation when the speaker sees a remarkably beautiful young woman walking by. The lyrics focus on his emotional reaction to her appearance and his longing to see her again. His desire is so strong that he awaits her return just to express his feelings through a piropo—an admiring and often poetic compliment traditional in Latin cultures, especially Argentina. This tango thus encapsulates a brief, intense moment of romantic admiration stirred by a fleeting encounter.



Symbolism of El piropo

The primary symbol in “El piropo” is the comparison of the woman to a “divine flower,” which emphasizes her purity, beauty, and the almost heavenly emotional effect she has on the observer. The use of nature in the lyrics serves to idealize the woman, elevating her beauty beyond mere mortal appreciation. The recurring theme of visual longing—”que mis ojos no te alcanzan” (my eyes cannot reach you)—highlights a sense of distance and unattainability that enhances the speaker’s yearning.



El piropo in historic Context

Recorded in 1959, “El piropo” belongs to a period in Argentine history marked by a rich tango culture where the genre often expressed the sentiments of the middle and lower classes. The setting, likely an urban environment in Argentina, reflects the social custom of offering piropos as a form of courtship or admiration towards women, depicting a social interaction deeply rooted in the local culture. During this time, such expressions were commonplace and generally accepted as part of daily interactions in neighborhoods of Buenos Aires.



José Rótulo

José Rótulo was an accomplished lyricist known for his contributions to the Tango music scene, creating works imbued with deep emotion and vivid imagery.