El lecherito by Horacio Sanguinetti

El lecherito is a Tango written by Horacio Sanguinetti and composed by Edgardo Donato.

Story behind the Tango El lecherito

“El lecherito,” translating to “The Little Milkman” in English, tells the story of Juancito, a young, honorable milkman known affectionately as “el vasquito.” He describes his daily routine and his experiences with love, capturing a simplistic yet emotionally rich life. The lyrics depict the character’s pride in his work and his romantic endeavors, emphasizing his pure heart over material wealth despite his modest means. This paints a vivid image of a working-class hero, common in the cultural narratives of Argentina during this period.

Symbolism of El lecherito

The primary symbol in “El lecherito” is the milkman’s tambito (milk container), which despite being small and never having water mixed with the milk (implying purity), holds ‘much heart.’ This metaphor symbolizes Juancito’s integrity and generous spirit. The recurring image of his horse running ‘like lightning’ illustrates his dedication and the pace of his life. Furthermore, the ‘black eyes’ that have wounded him symbolize a deep, impactful love, portraying the depth of his emotions and his vulnerability.

El lecherito in historic Context

“El lecherito” was recorded in 1944, a period when Argentina was marked by political and social transitions that influenced its cultural expressions. During this era, Tango often reflected the sentiments of the lower and middle classes, narrating everyday struggles and romantic escapades. This song serves as a cultural document that offers insights into the values of the time, such as the virtue of honest labor and a straightforward, passionate approach to life and love.

Horacio Sanguinetti

Horacio Sanguinetti was a noted tango lyricist whose work captured the essence and emotions of ordinary Argentinian life, often incorporating humor and poignant storytelling within his compositions.