Fabrice Knecht Tango DJ

Fue mi salvación

Fue mi salvación is a Tango written by Ascanio Donato and recorded by Edgardo Donato in 1955. The Tango Fue mi salvación is written by Ascanio Donato, Edgardo Donato has recorded Fue mi salvación with the singer Roberto Morel.
“Fue mi salvación” translates to “It Was My Salvation.” This piece invites the listener to explore the depths of redemption and the transformative power of love. Through its stirring melodies, it captures the essence of finding solace and hope in the embrace of another, offering a refuge from life’s storms and a testament to the profound healing that music can bring.

Tango

Style

Edgardo Donato

Orchestra

Roberto Morel

Singer

Alberto Cosentino

Author

Ascanio Donato

Composer

1955/3/25

Date

Roberto Morel
Roberto Morel
Edgardo Donato
Edgardo Donato

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Fue mi salvación recorded by other Orchestras

Fue mi salvación recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Fue mi salvación

This is the translation of the Tango “Fue mi salvación” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Fue mi salvación” have been done with AI.

Letra del Tango Fue mi salvación

Por qué venís a mí con tus palabras
Si tu querer fue un soplo y nada más,
Si ya murió el encanto de aquel sueño
Si ya no puedo brindarte amor jamás.

Por qué venís nombrando a Dios, si Él sabe
Que tu querer fue sólo una traición,
Por qué venís, si sabes que a mi madre
Y sólo a ella, confié mi salvación.

Te quise ciegamente
Te quise con pasión,
Te quise inmensamente
Y todo fue ilusión.
Mas hoy mi amor, lo sabes
En odio se volvió,
Amor, sólo a mi madre
Brinda mi corazón.

Te quise sin quererlo
Te quise, bien lo sé,
Te quise y al perderte
Por vos lo lamenté.
Venís arrepentida
Pero es muy tarde ya,
Me amargaste la vida
No quiero verte más.

English lyrics of the Tango "Fue mi salvación"

Why do you come to me with your words
If your love was just a breath and nothing more,
If the charm of that dream has already died
If I can never offer you love again.

Why do you come invoking God, if He knows
That your love was just a betrayal,
Why do you come, if you know that to my mother
And only to her, I entrusted my salvation.

I loved you blindly
I loved you with passion,
I loved you immensely
And it was all an illusion.
But today my love, as you know
Has turned into hatred,
Love, only to my mother
Does my heart extend.

I loved you unwillingly
I loved you, I know it well,
I loved you and losing you
For you I regretted.
You come repentant
But it is too late now,
You have embittered my life
I don’t want to see you anymore.

Fue mi salvación by Alberto Cosentino

Fue mi salvación is a Tango written by Alberto Cosentino and composed by Ascanio Donato.



Story behind the Tango Fue mi salvación

The title “Fue mi salvación,” which translates to “It was my salvation,” captures the essence of this tango, where the narrator reflects on past love, betrayal, and the ultimate refuge found in familial love. The lyrics unfold the sorrow and disillusionment of a betrayed lover, whose initial passion turns into resentment. Despite this pain, salvation is found through the unyielding support of his mother, highlighting the profound bonds of familial love over romantic entanglement.



Symbolism of Fue mi salvación

The lyrics frequently juxtapose divine imagery and profane betrayal to contrast the sacredness of true loyalty (represented by the mother) against the deceit of a failed romantic relationship. Phrases like “Por qué venís nombrando a Dios, si Él sabe que tu querer fue sólo una traición,” use religious invocation to underline the depth of the betrayal. The mother as the symbol of “mi salvación” elevates her role not just as a caregiver but as a spiritual and emotional sanctuary.



Fue mi salvación in historic Context

Recorded on March 25, 1955, in Argentina, a time and place rich with the culture of tango, which often expressed themes of love, loss, and betrayal. During this period, Argentine society was experiencing significant political and social changes, which may have influenced the themes of disillusionment and search for a dependable refuge found in the lyrics. Thus, “Fue mi salvación” paints not only personal anguish but also subtly mirrors the societal quest for consistency and trust in a time of uncertainty.



Alberto Cosentino

Alberto Cosentino was an influential figure in the tango genre, known for his poignant lyrics that often encapsulated complex human emotions and societal narratives.