Fabrice Knecht Tango DJ

El amanecer

El amanecer is a Tango written by Roberto Firpo and recorded by José Basso in 1983. The Tango El amanecer is written by Roberto Firpo, José Basso has recorded El amanecer with the singer .
“El amanecer,” meaning “The Dawn,” in English, is a harmonious ode to the birth of a new day. As the first light gently kisses the horizon, it embodies renewal and endless possibility, stirring the soul with its hopeful melody. Each note in this piece is a brushstroke painting vibrant hues across the canvas of an awakening world.

Tango

Style

José Basso

Orchestra

Singer

Author

Roberto Firpo

Composer

1983/1/1

Date

José Basso
José Basso

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

El amanecer recorded by other Orchestras

El amanecer recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango El amanecer

This is the translation of the Tango “El amanecer” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “El amanecer” have been done with AI.

Letra del Tango El amanecer

Yo… soy pa’ el amor muy blando
y a la mujer pa’ conquistarla
yo le hago ver de cuando en cuando
que hay que llorar pa’ enamorarla…
Hoy… me dicen los muchachos:
‘Qué hacés, llorón… que no se diga’,
pero a mi qué… si el que más liga
yo bien sé que es el llorón…

(coro) Llorón…
(solo) No me preocupa lo que digan…
(coro) Llorón…
(solo) A veces llora el que más liga ..
(coro) Llorón…
(solo) La circunstancia es la que obliga
y siempre… siempre primero yo…
(coro) Llorón…
(solo) Vos qué sabés lo que es conquista…
(coro) Llorón…
(solo) Yo pa’ llorar soy un artista…
(coro) Llorón…
(solo) No hay una que se me resista…
y siempre… siempre primero yo…

Soy… el Picaflor del Norte,
m’e diplomao haciendo cortes.
Por diversión yo tallo y rompo
y pa’ bailar soy como trompo…
A ninguna me le achico…
Les canto ‘Flor’, me juego entero…
Soy pa’l amor ‘jarabe ‘e pico’…
¡Hacerse a un lao… que paso yo!…

English lyrics of the Tango "El amanecer"

I’m kind of soft when it comes to love,
and to win a woman over,
I let her see, now and then,
that tears must fall to woo her…
Today… the guys tell me,
“What’s up, crybaby… don’t let it out,”
but what do I care… if the best player,
I know for sure, is the crybaby…

Crybaby…
I’m not worried about what they say…
Crybaby…
Sometimes the biggest player cries…
Crybaby…
It’s the circumstances that compel
and always… always I come first…
Crybaby…
You don’t know what conquest is…
Crybaby…
I’m an artist when it comes to crying…
Crybaby…
There’s no one who can resist me…
and always… always I come first…

I’m… the Hummingbird of the North,
I’ve graduated making incisions.
For fun I carve and break
and when it comes to dancing, I spin like a top…
I back down from no one…
I sing ‘Flor’, I gamble it all…
I’m like a syrup for love…
Make way… it’s my turn!…

El amanecer by Roberto Firpo

El amanecer is a Tango written by Roberto Firpo. This piece, composed in 1983, combines traditional Argentine melodies with poignant lyrics that delve into themes of love, emotional display, and personal prowess in the realm of romantic conquest.



Story behind the Tango El amanecer

“El amanecer” presents a narrative of a persona who prides themselves on their ability to express emotions openly, especially in the context of love. The lyrics depict a character who considers crying as a strategic and emotional expression to win over the affection of women. This persona is described as skillful in love, likening himself to a “Picaflor del Norte” (a flirtatious man), showcasing his bravado and mastery in romantic affairs.



Symbolism of El amanecer

Significant symbolism in “El amanecer” revolves around the act of crying (‘llorón’ in the lyrics, meaning a crybaby or weeper) representing vulnerability and a deep emotional connection that the protagonist believes to be effective in wooing women. The metaphor of being a ‘Picaflor’ (hummingbird, often used to describe a flirtatious person) portrays the character’s self-view as someone who flits from one attraction to another, each time using his emotional openness as his tool. The references to dancing like a top (‘trompo’) and carving (‘tallar’) reveal his dynamic, multifaceted approach to life and love.



El amanecer in historic Context

Though the song was penned and composed in the early 1980s, its essence taps into the timeless cultural fabric of Argentina which holds Tango as not just a dance or music genre but as a profound emotional expression. In this era, Argentina was navigating the complexities of returning to civil rule, and in such transitional periods, art forms like Tango provided a canvas for expression and an escape, reflecting personal and collective narratives laden with passion, nostalgia, and resilience.



About Roberto Firpo

Roberto Firpo was an influential figure in the world of Tango, known for his innovative contributions to the genre and for composing numerous beloved classics.