Fabrice Knecht Tango DJ

Cuatro recuerdos

Cuatro recuerdos is a Tango written by José Raúl Iglesias and recorded by Ricardo Tanturi in 1945. The Tango Cuatro recuerdos is written by José Raúl Iglesias, Ricardo Tanturi has recorded Cuatro recuerdos with the singer Enrique Campos.
“Cuatro recuerdos,” or “Four Memories,” whispers the intricate dance of tango through its melodic lines. Each note carries a fragment of longing and nostalgia, weaving stories of love, loss, and fleeting joy. As the music unfolds, it captures the essence of cherished moments, painting an evocative tapestry of emotions that linger in the heart.

Tango

Style

Ricardo Tanturi

Orchestra

Enrique Campos

Singer

Juan Bautista Gatti

Author

José Raúl Iglesias

Composer

1945/9/5

Date

Enrique Campos
Enrique Campos
Ricardo Tanturi
Ricardo Tanturi

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Cuatro recuerdos

This is the translation of the Tango “Cuatro recuerdos” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Cuatro recuerdos” have been done with AI.

Letra del Tango Cuatro recuerdos

En el fondo del espejo
de la vida me estoy viendo,
que ya voy tirando a viejo
porque estoy encaneciendo…
Cómo corre el tiempo, hermano
cumplo hoy un año más…
uno más y son cuarenta
los que ya suman la cuenta
de mi vida que se va…

Mis años mozos se fueron
¿Por qué camino tomaron?
Las ilusiones murieron,
cuatro recuerdos quedaron
que son:
mis dos viejitos llorados
un gran amigo perdido,
¡Mis buenos tangos bailados!
Y aquel…
¡Mi viejo amor que no olvido!
Cuatro recuerdos queridos
que llevo en el corazón.

Lo demás poco me importa
porque al fin he comprendido,
que si bien la vida es corta
yo la mía la he vivido.
Cómo corre el tiempo, hermano
¡si parece ayer nomás!
¡cuando siempre me veía
hecho un pibe y no creía
lo que yo iba a cambiar!…

English lyrics of the Tango "Cuatro recuerdos"

In the depths of life’s mirror
I see myself watching,
turning old it seems,
for I am going gray…
How time flies, my brother,
today marks another year…
one more and it’s forty
adding up in the tally
of my fading life…

My youthful years, they left,
which way did they go?
Dreams have died,
leaving behind just four memories:
my two dearly mourned elders,
a great friend I’ve lost,
the fine tangos I danced!
And that one…
My old love I can’t forget!
Four cherished memories
I carry in my heart.

The rest matters little,
for I have realized,
though life is short,
I have indeed lived mine.
How time flies, my brother,
it feels just like yesterday!
when I always saw myself
as a kid, and couldn’t believe
how much I would change!…

Cuatro recuerdos by Juan Bautista Gatti

Cuatro recuerdos is a Tango written by Juan Bautista Gatti and composed by José Raúl Iglesias.



Story behind the Tango Cuatro recuerdos

The tango “Cuatro recuerdos,” penned during a poignant period of reflection in 1945, delves into the theme of reminiscence and the passing of time. The lyrics convey a narrative of self-reflection through life’s metaphorical mirror, indicating the narrator’s realization of aging as evidenced by his greying hair. With each passing year, he counts off the accumulated years which bring him to a total of forty, suggestive of mid-life contemplation. In this lyrical journey, the narrator ponders over the youthful years that have slipped away, the path they’ve taken, and the remnants of his past that remain in the form of four cherished memories.



Symbolism of Cuatro recuerdos

“Cuatro recuerdos,” meaning “Four Memories” in English, is rich with symbolic elements. The four memories that the narrator cherishes encapsulate significant aspects of human life – loved ones, friendships, passion for activities such as dancing tango, and unforgettable love affairs. Each memory holds not just sentimental value but represents pillars of his emotional legacy, the cornerstone of his identity and personal history. The mention of specific losses, like his “dos viejitos” (two dear old ones) and a great friend, suggest an intimate confrontation with mortality and the fleeting nature of existence.



Cuatro recuerdos in historic Context

Released in 1945, “Cuatro recuerdos” emerges in the context of Argentina post-World War II, a time marked by economic and social changes. The tango, a dance of intimate emotion and complex dynamics, reflects the melancholic yet reflective mood of the era. The personal reflections in the lyrics may mirror a collective sense of nostalgia and loss felt by society, as individuals recounted the personal and communal costs of the preceding years. The tango serves as both personal catharsis and a cultural expression of the struggles of Argentine society during this tumultuous period.



Juan Bautista Gatti

Juan Bautista Gatti was an influential figure in the tango genre, known for his introspective and evocative lyrics that captured the essence of Argentine sentiments.