Fabrice Knecht Tango DJ

Cuatro palabras (2)

Cuatro palabras (2) is a Tango written by Luis Rubistein and recorded by Adolfo Carabelli in 1933. The Tango Cuatro palabras (2) is written by Luis Rubistein, Adolfo Carabelli has recorded Cuatro palabras (2) with the singer Charlo.
“Cuatro palabras (2)” translates to “Four Words (2)” in English. This evocative title suggests a simplicity that belies profound emotion, as though encapsulating a world of feeling in just a few brief phrases. It invites the listener to ponder the unspoken and the powerful brevity of sentiments that resonate deeply within the heart.

Tango

Style

Adolfo Carabelli

Orchestra

Charlo

Singer

Luis Rubistein

Author

Luis Rubistein

Composer

1933/7/25

Date

Charlo
Charlo
Adolfo Carabelli
Adolfo Carabelli

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Cuatro palabras (2)

This is the translation of the Tango “Cuatro palabras (2)” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Cuatro palabras (2)” have been done with AI.

Letra del Tango Cuatro palabras (2)

“Que te vaya bien”, me dijiste,

Colgándome el tubo

De tu telefón.

“Que te vaya bien”, murmurando

Tu llanto entre dientes

Una maldición.

“Que te vaya bien”, significa

Que nunca en la vida

Volverás a ser mía otra vez.



Cuatro palabras

Que sintetizan mi amargura.

Cuatro palabras

Que me robaron tu ternura.



Pero sin embargo fuiste mala

Porque yo te quise como a Dios,

No sólo te quise, aún te quiero

Así mala y todo como sos.

English lyrics of the Tango "Cuatro palabras (2)"

“Take care,” you told me,
Hanging up the phone.
“Take care,” you murmured,
Cursing between sobs.

“Take care,” means
You’ll never be mine again in this life.

Four words
That summarize my bitterness.
Four words
That stole your tenderness.

But still, you were cruel
Because I loved you like a God,
I not only loved you, I still do
Despite your faults, just as you are.

Cuatro palabras (2) by Luis Rubistein

Cuatro palabras (2) is a Tango written by Luis Rubistein and composed by Luis Rubistein.


Story behind the Tango Cuatro palabras (2)

The lyrics of “Cuatro palabras (2)” encapsulate a poignant moment of farewell between lovers, a moment crystallized in the repeated phrase “Que te vaya bien,” which translates to “I wish you well.” This phrase, delivered almost as an attempt to soften the blow of separation, carries an undertone of finality and resignation. The narrative is built around a phone call that ends with these words, signifying the end of a relationship. The singer reflects on the weight of these words, realizing that they mark the absolute end of the lover’s union, expressing a blend of bitterness and regret.


Symbolism of Cuatro palabras (2)

The symbolism in the tango “Cuatro palabras (2)” lies heavily in the repetition of the phrase “Que te vaya bien.” These words, simple yet profound, symbolize the ending of something significant – the definitive closure of a chapter. This phrase, juxtaposed with the internal anguish expressed in the lines “Cuatro palabras que sintetizan mi amargura,” reveals how just a few words can encapsulate profound emotional turmoil. The mention of the telephone as the medium through which these words are conveyed also symbolizes distance and disconnection, enhancing the feelings of separation and loss.


Cuatro palabras (2) in historic Context

Recorded in 1933 in Argentina, “Cuatro palabras (2)” emerged during a period rich in the cultural development of Tango. The early 1930s were a time of significant political and social changes in Argentina, which often influenced the themes of tango lyrics towards more introspective and melancholic narratives. This song, with its focus on personal loss and longing, mirrors the sentiments of many during this era – feelings of uncertainty, change, and the pain of separation in various forms. The intimate nature of the song likely resonated with many who shared similar experiences of loss during a turbulent historical period.


Luis Rubistein

Luis Rubistein was an Argentine composer and lyricist known for his contributions to the Tango genre.